Hadith reprezentativ
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Ni s-a spus [Yahya bin Bukair] că a spus: „Ni s-a spus de la [Al Laits] de la ['Uqail] de la [Ibn Shihab] de la ['Urwah bin Az Zubair] de la [Aisyah] - mama Mu'minin- că ea a spus: „Începutul revelației care a venit la Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost cu un vis adevărat în somn. Și El nu visează decât dacă vine ca lumina zorilor. Apoi a fost binecuvântat cu o dragoste pentru singurătate, așa că a ales peștera lui Hiro și a îndurat-o, adică s-a închinat noaptea o vreme înainte de a se întoarce la familia sa pentru a pregăti provizii pentru a supraviețui din nou. Apoi s-a întâlnit cu Khadijah pentru a pregăti provizii. Până când, în cele din urmă, a venit Al Haq, când era în peștera lui Hiro, un înger a venit și a spus: „Să citesc?” El a răspuns: „Nu pot citi”. Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a explicat: „Așadar, îngerul m-a apucat și m-a îmbrățișat foarte tare, apoi m-a eliberat și a spus din nou: „Citește!”. El a răspuns: „Nu pot citi”. Așa că îngerul m-a apucat și m-a îmbrățișat foarte tare, apoi m-a eliberat și a spus din nou: „Citește!”. El a răspuns: „Nu pot citi”. Îngerul m-a apucat din nou și m-a îmbrățișat pentru a treia oară foarte tare, apoi m-a eliberat și a spus din nou: „Citește prin -menționarea- numelui Dumnezeului tău care a creat, El a creat oamenii dintr-un cheag de sânge. Citește, și Domnul tău este Cel Mai Milostiv-”. Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, s-a întors la familia sa cu cuvintele revelației, într-o stare de anxietate. S-a întâlnit cu Khadijah bint Khawailidh și a spus: „Acoperă-mă, acoperă-mă!”. A fost învăluit până când și-a pierdut frica. Apoi i-a povestit Khadijei ce s-a întâmplat: „Sunt îngrijorat pentru mine”. Așadar, Khadija a spus: „Pe Allah, Allah nu-ți va face rău pentru totdeauna, pentru că ești o persoană care continuă prietenia”. Khadija l-a invitat apoi să-l întâlnească pe Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, fiul unchiului Khadiei, care a fost creștin în epoca Jahiliyyah. De asemenea, a scris cărți în ebraică și a scris Biblia în ebraică cu permisiunea lui Allah. Pe atunci, Waroqoh era bătrân și avea ochii orbi. Khadija a spus: „O, fiul unchiului meu, ascultă ce are de spus fiul fratelui tău”. Waroqoh a spus: „O, fiul fratelui meu, ce ai trăit?”. Așadar, Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a povestit ce i s-a întâmplat. Waroqoh a spus: „Acesta este Namus, așa cum Allah i-a revelat odată lui Moise. Oh, aș vrea să fiu încă tânăr și să fiu încă în viață când ați fost expulzați de poporul vostru”. Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a întrebat: „Voi fi dat afară de ei?” Waroqoh a răspuns: „Da. Pentru că nimeni nu va veni cu ceea ce aduci, decât dacă va fi rănit - își va face dușmani -. Dacă aș fi fost prezent în momentul acelui incident, te-aș fi ajutat cât am putut de bine. Waroqoh nu a trăit evenimentul în care credea, deoarece murise mai devreme în timpul fatroh - golul - revelației. [Ibn Syihab] a spus; m-a informat [Abu Salamah bin Abdurrahman] că [Jabir bin Abdullah Al Anshari] a vorbit despre golul revelației, așa cum a relatat Mesagerul lui Allah, shallallahu 'alaihi wasallam: „În timp ce mergeam, am auzit o voce din cer, m-am uitat spre ea și era Îngerul care venise la mine în peștera lui Hiro, stând pe un scaun între cer și pământ. Mi-a fost frică și m-am întors acasă și am spus: «Acoperă-mă. Acoperă-mă». Așa că Allah Ta'ala a revelat revelația: - O, voi care sunteți acoperiți - până când cuvântul lui Allah - și părăsiți idolii -. De atunci, revelația a continuat să coboare continuu.” Acest hadith a fost relatat și de [Abdullah bin Yusuf] și [Abu Salih], precum și de [Hilal bin Raddad] de la [Az Zuhri]. Și [Yunus] a spus; și [Ma'mar] a fost de acord că l-a primit de la Az Zuhri.