Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Nibaga ed sikatayo [Yahya bin Bukair] inkuan to, Nibaga ed sikami manlapud [Al Laits] manlapud ['Uqail] manlapud [Ibn Shihab] manlapud ['Urwah bin Az Zubair] manlapud [Aisyah] -say Ina na Mu'minin-, ya inkuan to: 'Say gapoan na panangiparungtal ya sinmabi ed Rasulullah sasulullah salamlah et trua kugip ed ugip. Tan sikatoy ag mankukugip likud no onsabi itan a singa liwawa na kabuasan. Insan sikatoy abendisyonan na panangaro ed panbukbukor, kanian pinili to so ungib nen Hiro tan inanosan to itan, salanti, nandayew ed labi ed loob na pigaran panaon sakbay a pinmawil ed pamilya to pian mangiparaan na saray probisyon parad pakaliktar lamet. Insan to inabet si Khadijah pian mangiparaan na tagano. Anggad sinmabi si Al Haq nen sikatoy walad ungib nen Hiro, sinmabi so sakey ya anghel tan inkuanto: 'Basaen?' Inmebat: 'Ag ak makabasa'. Inpaliwawa na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Kanian inegnaan ak na anghel tan nilakap to ak a maong insan to ak inbulos tan inkuan to lamet: 'Basaen mo!' Inmebat: 'Ag ak makabasa'. Kanian inegnaan ak na anghel tan nilakap to ak a maong insan to ak inbulos tan inkuan to lamet: 'Basaen mo!'. Inmebat: 'Ag ak makabasa'. Inegnaan to ak lamet na anghel tan inyakap to ak ed komatlon pankanawnawa a mabiskeg insan to ak pinaulyanan, tan inkuan to lamet: -Basaen diad -panalambit- ed ngaran na Dios mo ya nanggawa, Pinalsa To ray totoo manlapud sakey a clot na dala. Basaen, tan say Katawan mo so Sankamapangasi-'. Say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam so pinmawil ed pamilya to a walaan na saray salita na panangiparungtal ya walad kapagaan. Akabat toy Khadijah bint Khawailidh tan inkuanto: 'Sakbongan mo ak, sakbongan mo ak!'. Sikatoy abalonan anggad naandi so takot to. Insan to imbaga ed si Khadija so agawa: 'Napapagaan ak ed sarilik'. Kanian inkuan nen Khadijah: 'Diad ngaran nen Allah, ag ka sakitan nen Allah ed andi-anggaan, lapud sika so sakey a toon mantutultuloy ed pikakaaro'. Insan sikatoy inimbitaan nen Khadijah ya minengnengan ed si Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, say anak na tiyo nen Khadijah, ya sakey a Kristiano legan na panaon na Jahiliyyah. Nansulat met na saray libro ed Hebreo, tan insulat to met so Biblia ed Hebreo diad permiso nen Allah. Nen saman et masiken lay Waroqoh tan bulag la ray mata to. Inkuan nen Khadijah: 'O anak nen tiyo ko, dengel moy ibaga na anak na agim'. Inkuan nen Waroqoh: 'O anak na agik, antoy naeksperiensya yo'. Kanian insalaysay nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam no antoy agawa ed sikato. Inkuan nen Waroqoh: 'Saya so Namus, unong ya impaamta nen Allah ed si Moises. O, komon ta ugaw ak ni tan mabilay ak ni nen pinataynan ka na saray totoom. Intepet nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kasin siak so ipelag da?' Inmebat si Waroqoh: 'On. Ta anggapoy onsabin mangawit na awit mo likud no sikaray nasakitan - gawaen ya kalaban -. No wadman ak nen agawa itan, tinulongan ta ka komon ed anggaay nayarian ko'. Ag naeksperiensya nen Waroqoh so panisiaan ton ebento lapud sikatoy inatey nen masakbay legan na fatroh - inkaandi-kakanaan - panangiparungtal. Inkuan nen [Ibn Shihab]; angibaga ed siak [si Abu Salamah bin Abdurrahman] ya [si Jabir bin Abdullah Al Ansari] so nansalita nipaakar ed inkaandi-kakanaan na panangiparungtal, unong ya inkuan na Mensahero nen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Legan kon manaakar et walay nadngel kon boses manlapud tawen, ninmengneng ak ed satan tan pinmatnag a say anghel ya linma ed siak ed ungib et akayurong ed baetan na yurongan nen Hiro' tawen tan dalin. Tinmakot ak tan sinmempet ak, tan inkuan ko: ‘Sakbongan mo ak. Sakbongan mo ak'. Kanian angibaki si Allah Ta'ala na panangiparungtal: -O sika ya mansasakbong ed sarilim- anggad salita nen Allah -tan taynanan mo ray talintao-. Manlapu lad saman et tuloytuloy ya onleleksab iray panangiparungtal'. Sayan hadith et insalaysay met nen [Abdullah bin Yusuf] tan [Abu Shalih] ontan met ed [Hilal bin Raddad] manlapud [Az Zuhri]. Et inkuan [nen Jonas]; tan inmabobon si [Ma'mar] ya naala to itan ed si Az Zuhri.