Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Elobami na biso [Yahya bin Bukair] alobaki, Eyebisami na biso uta na [Al Laits] uta na [’Uqail] uta na [Ibn Shihab] uta na [’Urwah bin Az Zubair] uta na [Aisyah] -Mama ya Mu’minin-, ete alobaki: ‘Ebandeli ya emoniseli oyo eyaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ezalaki na solo kolɔta na pongi. Mpe alotaka te soki eyei lokola pole ya ntongo. Na nsima, apambolamaki na bolingo ya kozala ye moko, yango wana aponaki libulu ya Hiro mpe ayikaki mpiko na yango, elingi koloba kosambela na butu mwa ntango liboso ya kozonga na libota na ye mpo na kobongisa bibongiseli mpo na kobika lisusu. Na nsima, akutanaki na Khadijah mpo na kobongisa bilei. Kino na nsuka Al Haq ayaki ntango azalaki na kati ya libulu ya Hiro, anzelu moko ayaki mpe alobaki ete: ‘Tángá?’. Ayanolaki ete: ‘Nakoki kotánga te’. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alimbolaki: Bongo anzelu asimbaki ngai mpe ayambaki ngai makasi mingi sima atikaki ngai mpe alobaki lisusu: ‘Tanga!’. Ayanolaki ete: ‘Nakoki kotánga te’. Yango wana anzelu asimbaki ngai mpe ayambaki ngai makasi mpenza nsima atikaki ngai mpe alobaki lisusu: ‘Tángá!’. Ayanolaki ete: ‘Nakoki kotánga te’. Anzelu akangaki ngai lisusu mpe ayambaki ngai mpo na mbala ya misato makasi mingi sima atiki ngai nakende, mpe alobi lisusu: -Tanga na -kolobela- kombo ya Nzambe na yo oyo akelaki, Akela bato na kati ya coagulation ya makila. Tanga, mpe Nkolo na yo azali Mozwi-ya Ngolu-'. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam azongaki na libota na ye na maloba ya emoniseli na ezalela ya mitungisi. Akutanaki na Khadijah bint Khawailidh mpe alobaki: ‘Zipa ngai, zipa ngai!’. Bazipaki ye tii ntango abungisaki bobangi na ye. Na nsima ayebisaki Khadija likambo oyo esalemaki: ‘Nazali komitungisa mpo na ngai moko’. Yango wana Khadijah alobaki: ‘Na nzela ya Allah, Allah akosala yo mabe libela te, mpo ozali moto oyo azali kokoba boninga’. Na sima Khadijah abengisaki ye akutana na Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, mwana ya yaya ya Khadijah, oyo azalaki moklisto na eleko ya Jahiliyyah. Akomaki pe mikanda na monoko ya Liebele, pe akomaki pe Biblia na monoko ya Liebele na ndingisa ya Allah. Na tango wana Waroqoh azalaki mobange mpe miso na ye ekufá miso. Khadijah alobaki: 'O mwana ya yaya na ngai, yoka oyo mwana ya ndeko na yo azali na yango ya koloba'. Waroqoh alobaki: ‘O mwana ya ndeko na ngai, nini okutanaki na yango’. Yango wana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayebisaki oyo ekómelaki ye. Waroqoh alobaki boye: ‘Oyo ezali Namus, ndenge Allah amonisaki Moize mokolo moko. Oh, nalingaki nazala naino elenge mpe nazalaki naino na bomoi ntango babenganaki yo na bato na yo’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Nakobwakama libanda na bango?’ Waroqoh ayanolaki ete: ‘Ɛɛ. Po mutu moko te akoya na oyo bozo mema soki bazoki te - bakomi ba ennemis -. Soki nazalaki wana tango likambo yango esalemaki, mbɛlɛ nasalisaki yo na makoki na ngai nyonso’. Waroqoh akutanaki na likambo oyo andimaki te mpo akufaki liboso na ntango ya emoniseli ya fatroh - mpamba. [Ibn Shihab] alobaki ete; ayebisaki ngai [Abu Salamah bin Abdurrahman] ete [Jabir bin Abdullah Al Ansari] alobelaki mpamba ya bobimisi, lokola Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango nazalaki kotambola nayokaki mongongo moko uta na lola, natalaki epai na yango mpe emonanaki ete anzelu oyo ayaki epai na ngai na kati ya libulu ya Hiro afandaki na kiti kati na likoló mpe mabele. Nabangaki mpe nazongaki na ndako, mpe nalobaki ete: ‘Zipa ngai. Zipa ngai'. Yango wana Allah Ta'ala atindaki emoniseli moko: -Ee yo oyo omizipa- kino liloba ya Allah -mpe otika bikeko-. Banda wana ba revelations ekobi kokita continuellement'. Hadith oyo elobamaki mpe na [Abdullah bin Yusuf] mpe [Abu Shalih] lokola mpe na [Hilal bin Raddad] uta na [Az Zuhri]. Mpe [Yona] alobaki; mpe [Ma’mar] andimaki ete azwaki yango epai ya Az Zuhri.