Hadith
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Bukair] kinunana, Naibaga kadakami manipud [Al Laits] manipud ['Uqail] manipud [Ibn Shihab] manipud ['Urwah bin Az Zubair] manipud ken [Aisyah] -ti Ina ti Mu'minin-, a kinunana: 'Ti rugi ti paltiing nga immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket addaan iti pudno agtagtagainep iti turog. Ket Isu ket saan nga agar-arapaap malaksid no umay a kas iti lawag ti parbangon. Kalpasanna, naparaburan iti panagayat iti panagmaymaysa, isu a pinilina ti kueba ni Hiro ket inibturanna dayta, nga isu ti panagdayaw iti rabii iti sumagmamano a tiempo sakbay nga agsubli iti pamiliana tapno mangisagana kadagiti probision tapno makalasat manen. Kalpasanna, sinabatna ni Khadijah tapno mangisagana kadagiti probision. Agingga a kamaudiananna immay ni Al Haq idi adda iti kueba ni Hiro, immay ti maysa nga anghel ket kinunana: ‘Basaem?’ Insungbatna: 'Diak makabasa'. Inlawlawag ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: Isu nga innalana ti anghel ket inarakupnak iti napigsa unay kalpasanna binaybay-annak ket kinunana manen: ‘Basaen!’. Insungbatna: 'Diak makabasa'. Isu nga iniggamannak ti anghel ket inarakupnak iti nainget unay kalpasanna binaybay-annak ket kinunana manen: ‘Basaenyo!’. Insungbatna: 'Diak makabasa'. Inarakupnak manen ti anghel ket inarakupnak iti maikatlo a gundaway iti napigsa unay kalpasanna binaybay-annak, ket kinunana manen: -Basaen babaen ti -panangdakamat- iti nagan ti Diosmo a nangparsua, Pinarsuana dagiti tattao manipud iti maysa a panagbara ti dara. Basaem, ket ti Apom ti Naparabur-'. Nagsubli ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti pamiliana nga addaan kadagiti balikas ti paltiing iti madandanagan a kasasaad. Naam-ammona ni Khadijah bint Khawailidh ket kinunana: ‘Kalubannak, abbongannak!’. Nabalkot agingga a napukawna ti butengna. Kalpasanna imbagana ken ni Khadija ti napasamak: ‘Madanaganak maipapan iti bagik’. Isu a kinuna ni Khadijah: 'Babaen ni Allah, saannaka a dangran ni Allah iti agnanayon, gapu ta maysaka a tao nga agtultuloy ti panaggayyem'. Kalpasanna inawis ni Khadijah a makipagkita ken ni Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, ti anak a lalaki ti manong ni Khadijah, nga isu ket maysa a Kristiano idi panawen ti Jahiliyyah. Isu ket nagsurat pay kadagiti libro iti Hebreo, ken nagsurat pay ti Biblia iti Hebreo babaen ti pammalubos ni Allah. Iti dayta a tiempo lakayen ni Waroqoh ken bulsek dagiti matana. Kinuna ni Khadijah: 'O anak ni manongko, dumngegka no ania ti ibaga ti anak ti kabsatmo'. Kinuna ni Waroqoh: ‘O anak ti kabsatko, ania ti napadasam’. Isu nga imbaga ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam no ania ti napasamak kenkuana. Kinuna ni Waroqoh: ‘Daytoy ni Namus, kas impalgak idi ni Allah ken ni Moises. Oh, kayatko koma nga ubingak pay ken sibibiagak pay idi pinaruarnaka dagiti tattaom’. Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Maibellengak kadi kadakuada?' Insungbat ni Waroqoh: ‘Wen. Ngamin awan ti umay nga addaan iti iyegmo malaksid no masaktan - mapagbalinda a kabusor -. No addaak koma idi tiempo dayta a pasamak, tinulongandaka koma agingga a kabaelak. Saan a napadasan ni Waroqoh ti pasamak a patienna gapu ta nasapsapa a natay bayat ti fatroh - kinaawan - ti paltiing. Kinuna ni [Ibn Syhab]; impakaammona kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] a nagsao [ni Jabir bin Abdullah Al Anshari] maipapan iti kinaawan ti paltiing, kas insalaysay ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Bayat a magmagnaak nangngegko ti timek manipud langit, kimmitaak nga agturong iti dayta ket isu ti Anghel nga immay kaniak iti kueba ni Hiro, a nakatugaw iti tugaw iti nagbaetan langit ken daga. Nagbutengak ket nagawidak, ket kinunak: ‘Kalubannak. Kalubannak.’ Isu nga impalgak ni Allah Ta'ala ti paltiing: -O dakayo a naabbungotan- agingga iti sao ni Allah -ken panawanyo dagiti idolo-. Manipud idin nagtultuloy a bumaba ti paltiing nga agtultuloy.’ Daytoy a hadith ket insalaysay pay babaen da [Abdullah bin Yusuf] ken [Abu Salih] ken kasta met babaen ni [Hilal bin Raddad] manipud kenni [Az Zuhri]. Ket kinuna [ni Yunus]; ket immanamong [ni Ma’mar] a naala dayta ken ni Az Zuhri.