Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Bukair] ɖɔ, È ɖɔ nú mǐ sín [Al Laits] sín [‘Uqail] sín [Ibn Shihab] sín [’Urwah bin Az Zubair] sín [Aisyah] -Mu’minin sín Nɔ-, ɖɔ é ɖɔ: ‘Nǔɖexlɛ́mɛ sín bǐbɛ́mɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ Raahullalahallah a sixu nyí nugbǒ. dlɔ̌ e è nɔ kú ɖo amlɔ mɛ é. Bɔ É nɔ́ kú dlɔ̌ ǎ, afi nú é wá wěziza zǎnzǎnhweji tɔn ɖɔhun. Enɛ gudo ɔ, è kɔn nyɔna dó jǐ tɔn bɔ é yí wǎn nú mɛɖokponɔ ninɔ, enɛ wu ɔ, é sɔ́ só Hiro tɔn bo dɛ ɖ’enu, é wɛ nyí ɖɔ é nɔ sɛ̀n Mawu zǎnmɛ nú táan ɖé cobo nɔ lɛkɔ wá xwédo tɔn gɔ́n bo nɔ sɔnǔ nú nǔɖuɖu e na zɔ́n bɔ é na lɛ́vɔ gán é. Enɛ gudo ɔ, é kpé Khadijah bo na sɔnǔ nú nǔɖuɖu. Kaka jɛ hwenu e Al Haq wá hwenu e é ɖò Hiro sín só ɔ mɛ é ɔ, wɛnsagun ɖé wá bo ɖɔ: ‘Xà à?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Un sixu xà nǔ ǎ’. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tinmɛ ɖɔ: Enɛ wu ɔ, wɛnsagun ɔ wlí mì bo kplasíkɔnu mì syɛnsyɛn enɛ gudo ɔ, é jó mì dó bo lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Xà!’. É yí gbè ɖɔ: ‘Un sixu xà nǔ ǎ’. Enɛ wu ɔ, wɛnsagun ɔ wlí mì bo kplasíkɔnu mì syɛnsyɛn enɛ gudo ɔ, é jó mì dó bo lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Xà!’. É yí gbè ɖɔ: ‘Un sixu xà nǔ ǎ’. Wɛnsagun ɔ lɛvɔ wli mi bo kplasíkɔnu mi azɔn atɔngɔ ɔ syɛnsyɛn tawun enɛ ɔ gudo ɔ, e jo mi do, bo lɛ vɔ ɖɔ: -Xà gbɔn -ɖiɖɔ- Mawu towe e dá nǔ ɔ sín nyikɔ gblamɛ, É dá gbɛtɔ́ lɛ sín hun xúxú mɛ. Xà, bɔ Aklúnɔ towe wɛ nyí Nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́-'. Gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛkɔ wá xwédo tɔn gɔ́n kpodo xó e è ɖexlɛ́ lɛ é kpo ɖò adohu adohu mɛ. É kpé Khadijah bint Khawailidh bo ɖɔ: ‘Mi cyɔn alɔ mì jí, mi cyɔn alɔ mì jí!’. È blá ɛ káká bɔ xɛsi sɔ́ ɖi i ǎ. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ nǔ e jɛ é nú Khadija ɖɔ: ‘Un ɖò adohu adohu jí dó nyiɖesunɔ wu’. Enɛ wu ɔ, Khadijah ɖɔ: ‘Kpodo Allah kpo ɔ, Allah na wà nǔ dó wǔ we kaka sɔyi ǎ, ɖó a nyí mɛɖé bo nɔ kpó ɖò xɔ́ntɔn zun wɛ’. Enɛ gudo ɔ, Khadijah ylɔ ɛ ɖɔ é ni wá kpé Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, Khadijah sín nylɔ sín vǐ sunnu, bo nyí Klisanwun ɖò Jahiliyyah hwenu. É lɛ́ wlan wema dó Ebléegbe mɛ, bo lɛ́ wlan Biblu dó Ebléegbe mɛ kpo gbè Allah tɔn kpo. Hwenɛnu ɔ, Waroqoh ko kpò bɔ nukún tɔn lɛ ko cí nukúntíntɔ́nnɔ ɖɔhun. Khadijah ɖɔ: ‘Nylɔ ce sín vǐ, ɖótó nǔ e nɔví towe sín vǐ ɖó na ɖɔ é’. Waroqoh ɖɔ: ‘Nɔvi ce vi, etɛ a ka mɔ’. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah ɖɔ nǔ e jɛ dó wǔ tɔn é. Waroqoh ɖɔ: ‘Namus wɛ nyí mɛ elɔ, lee Allah ɖexlɛ́ Mɔyizi gbɔn gbè ɖokpo é. Oh, un jló ɖɔ má kpó ɖò yɔkpɔvu bo kpó ɖò gbɛ̀ hwenu e togun towe nya we é’. Rasulullah kanbyɔ ɖɔ: ‘Ye ka na nya mì sín kɔ́xota à?’ Waroqoh yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn. Ðó mɛɖebǔ na wá kpo nǔ e a hɛn wá é kpo ǎ, afi nú è na gblewu ye - bló kɛntɔ́ -. Enyi un ko ɖò finɛ hwenu e nǔ enɛ jɛ é ɔ, un na ko d’alɔ we lee un kpéwú gbɔn é’. Waroqoh mɔ nǔ e jɛ bɔ é ɖi nǔ na é ǎ, ɖó é kú jɛ nukɔn ɖò fatroh - vɔ̌ - ɖiɖexlɛ́ hwenu. [Ibnu Shihabu] ɖɔ; é ɖɔ nú mì [Abu Salamah bin Abdurrahman] ɖɔ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ɖɔ xó dó nǔɖexlɛ́mɛ e ɖò vɔ̌ é jí, lee Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ gbɔn é: ‘Hwenu e un ɖò zɔnlin ɖi wɛ é ɔ, un sè gbè ɖé sín jinukúnsin, un kpɔ́n jǐ tɔn bɔ é wá tɔ́n ɖò jǐ ce ɖɔ wɛnsagun e ɖò chair tɛntin é wɛ. jǐnukúnsin kpódó ayǐkúngban kpó. Xɛsi ɖi mì bɔ un lɛkɔ yì xwégbe, bo ɖɔ: ‘Mi cyɔn nǔ dó mì. Cɔ́ mì’. Enɛ wu ɔ, Allah Ta’ala sɛ́ nǔɖexlɛ́mɛ ɖé dó: -O mɛ e nɔ cyɔn alɔ éɖée jí é- kaka jɛ xó e Allah ɖɔ é jí -bo jó vodun lɛ dó-. Sín hwenɛnu ɔ, nǔɖexlɛ́mɛ lɛ kpó ɖò ɖiɖe tɔ́n wɛ tɛgbɛ’. This hadith was also narrated by [Abdullah bin Yusuf] and [Abu Shalih] as well as by [Hilal bin Raddad] from [Az Zuhri]. Bɔ [Jonasi] ɖɔ; bɔ [Ma’mar] yí gbè ɖɔ emi yí ɖò Az Zuhri gɔ́n.