Hadith
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Willawanchikmi [Ya'qub bin Ibrahim] niwanchik; Willawanchikmi [Yahya bin Sa'id] nisqanmanta; Willawanchikmi [Hisham Ad-Dastawaa'i] nisqanmanta; Niwanchismi [Qatadah] [Anas bin Malik]manta [Malik bin Sha’sha’ah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ka’bahpa ñawpaqenpi kashaqtiy puñuywan rikch’ariywan chawpipi, qonqayllamanta huknin kinsa runakuna chawpipi kashaq hamurqan huk qori baldewan hunt’asqa yachaywan iñiywan, chaymi kuchuwarqan kunkamanta kichariwarqan wiksa, chaymanta Zamzam yakuwan sunquyta mayllarqani, chaymanta yachaywan iñiywan hunt’achirqani. Chaymantataq apamuwarqanku huk mulamanta aswan huch’uy sillakuq uywata - huk uywa caballowan asnowan cruzamientomanta - transl - asnomanta aswan hatun. Chaymantataq Gabriel Alaihis Salam invitawarqan. Kay pacha hanaq pachaman chayarqayku, chaymantataq tapuwarqanku: ‘¿Pitaq kayri? ’ nispa kutichisqa: Gabriel. Chaymantataq yapamanta tapusqa: ‘¿Pitaq qanwan kashan?’, nispa. Jibril kutichisqa: ‘Muhammad’. Hukmanta tapusqaku, ¿Payman kachasqachu karqan? ¡Allin hamusqaykichik, noble invitadokuna hamunku! Hinaptinqa, ¿Adanman rirqanichu? laihis Salam hinaspa napaykuspan nirqa: ¡Allin hamusqayki churiyta, profetayta! Hinaptinmi iskay kaq hanaq pachaman chayaruspayku tapuwarqaku: ¿Pitaq kayri? Jibriltaq kutichisqa: ‘Gabriel’, nispa. Yapamanta tapurqanku: ‘¿Pitaq qanwan kashan? Paytaq kutichisqa: ‘Muhammad’, nispa. Chaymantataq imachus pasasqanqa pasaran Adanwan kashaqtin. Yahyaman Isamanpas hamuspaymi iskayninkuta napaykurqani, chaymantam iskayninku kutichirqaku: ¡Allin hamusqayki, noble wawqi hinaspa profeta! Chaymantataq kinsa kaq hanaq pachaman chayarqayku, payta - Jibril-ta tapurqanku: ‘Pitaq kayri? Paytaq kutichirqan: ‘Gabriel’, nispa. Chaymantataq yapamanta tapurqan: ‘¿Pitaq qanwan kashan? Payqa kutichisqa ‘Muhammad’ nispa. Chaymantañataqmi ñawpaqpi hina pasarqa. Hinaptinmi Yusuf Alaihis Salamwan tuparqani, hinaspam payta napaykurqani, chaymanta kutichirqa; ‘Allin hamusqayki, ¡Oh noble wawqey, Profeta! Hinaptinmi tawa kaq hanaq pachaman chayarurqaniku hinaspam ñawpaqpi hina pasarqa, Idris Alaihis Salamman hamurqani, hinaspam payta napaykurqani, chaymantam kutichirqa: ‘Allin hamusqayki, noble wawqiy hinaspa profetay’, nispa. Hinaptinmi pichqa hanaq pachaman chayarqaniku hinaspam ñawpaq hina pasarqa, Harun Alaihis Salamman hamurqani hinaspam napaykurqani, chaymantam kutichirqa. ¡Allin hamuychis wawqeykuna, profetaykuna! Hinaptinmi soqta kaq hanaq pachaman chayarqanchik, chaynataqmi pasarqa, Moisesman hamurqani? laihis Salamwan napaykurqaniku, chaymanta kutichirqa: ‘Allin hamusqayki, wawqiy hinaspa noble profeta! Payta pasasqay qhepamanmi waqasharqan, chaymi tapurqanku: ‘¿Imaraykun waqashanki? ‘Paytaq kutichirqan: ‘Señorniy, kay waynaqa tiempoypa qhepanta kachamusqa, ichaqa hanaq pachaman haykuq llaqtanqa aswan askhan, aswan importantetaqmi llaqtaymantapas’, nispa. Hinaptinmi qanchis kaq hanaq pachaman chayarqanchik hinaspam ñawpaq hinapas pasarqa, Ibrahimman hamurqani? laihis Salamwan napaykurqaniku, chaymanta kutichirqa: ‘Allin hamusqayki, ¡Ay noble churiy, profetaypas! Chaymantataq Baitul Makmur llaqtaman nombrawarqanku. Jibrilta tapurqani chaymanta, paytaq kutichirqa: ‘Kayqa Baitul Makmur’, nispa. Sapa punchawmi qanchis chunka waranqa angelkuna chaypi mañakunku. Saqeptinkuqa manam kutimunkuchu. Chaymantataq Sidratul Muntaha llaqtaman apawarqanku, chaypitaq huk sach’ata tarirqani, chay sach’a rurun jarra hina hatun, raphinkuna elefante rinri hina, uranpitaq tawa mayukuna kasqa. Iskay pakasqa mayukuna, iskay sut’i rikukuq mayukuna. Chaymi Jibrilta tapurqani, paymi kutichirqa; Iskay pakasqa mayukunaqa hanaq pachapi mayukuna, iskay mayukuna sut’ita rikukuqtaq Éufrates, Nilo mayu ima. Chaymantataq phisqa chunka kutita mañakunaypaq obligasqa karqani. Hinan Moisesman hamurqani, paytaq niwarqan: ‘¿Imatan ruwashanki? Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Pisqa chunka kutitan obligasqa kashani mañakunaypaq’, nispa. ‘Payqa niwarqanmi: ‘Qanmanta aswan allintan yachani runaq imayna kayninta’, nispa. Ñoqaqa tukuy atisqaytan Israelpa Churinkunaman kallpachakurqani. Llaqtaykiqa manan chaytaqa ruwayta atinqachu, chaymi Rabbniykiman kutiy hinaspa Paymanta allinyachiyta mañakuy’. Chaymi Rabbniyman kutirqani hinaspam Paymanta allinyayta mañakurqani, Allahñataqmi tawa chunka kutikama pisiyachirqa. Hinaptinqa, ¿Moisesman kutisaq? laihis Salam hinaspan nirqan: ‘¿Imatan ruwashanki? ‘Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Tawa chunka kutitan pisiyachirqan’, nispa. Chaymantataq ñawpaq kutipi nisqan hina nisqa, chaymi hukmanta kutirqani Rabb Azza wa Jallayman. Hinaspataq kinsa chunkaman pisiyachirqan. Hinaptinmi Musa Alaihispa napaykuyninman hamurqani willanaypaq, paypas qallariy simikuna hinallatam nirqa. Hinaptinmi Rabbniyman kutirqani hinaspam iskay chunka kutikama pisiyachirqa. Chaymanta chunka kutita, tukupaypitaq pichqa kutita. Chaymanta hamurqani Musa Alaihis napaykuykunaman, hinaspan payqa ñawpaq nisqan hina nirqan, ichaqa p’enqakurqani Allah Azza wa Jalla’man kutinaypaq. Hinaptinmi pay - Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - nirqa 'Obligacionniykunatam takyachirqani, sirvienteykunatam llampuyachirqani, sapa allin ruwasqaymi chunka premiowan premiasqa kanqa.