Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Cuɛ kɔn la̱r lär [Ya’kub bin Ibra̱him] jɛn cuɛ wee; Cuɛ kɔn jiök [Yahya bin Tha̱id] jɛn cuɛ wee; Mëë cɛ kɔn la̱r [Ɣi̱thi̱yam Ad-Dathtawaa'i] cuɛ wee; Cuɛ kɔn la̱r kɔn [Qatadah] kä [Anath bin Malik] kä [Malik bin Sha'sha'ah] ɛn ɣöö ci gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ lar i̱: 'Mëë ta̱a̱ nhiam Kaaba kam tɔ̱ɔ̱cä kɛnɛ jiɛc, kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cu ram kɛl kä nɛy da̱ŋ diɔ̱k tëë te däär ben kɛ buɔ̱l dääpä mi̱ ci̱ thia̱a̱ŋ kɛ pɛldä kä cuɛ th jiɛc, kä cua lɔcdä lak kɛ pi̱w zamzam, kä cua jɛ thiäŋ kɛ pɛl kɛnɛ ŋa̱th. Kä cua ɣä nööŋ ley mi jäl kɛ jio̱o̱k mi tɔt mi leny baghal - ley mi bä raar kä thɔ̱l kɛnɛ thɔ̱l - kä di̱t ni jɛn kä thɔ̱l. Kä min dɔ̱ŋ cua ɣä cɔl kɛ ɣöö bä wä ɛ Jibril Alaihith Thala̱m. Cuɔ̱kɔ cop nhial rɛy ɣɔaa, kɛ kɔrɛ cua kɔ thiec i̱, Ɛŋa ɛn nɛmɛ? ''cuɛ loc i̱, Jibril. Kä cuɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘ɛŋa mi te kɛɛl kɛ ji̱?’ Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cuɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ca jɛ jäk kä Jɛn? Kä nhɔk yɛn ɛ, ja̱a̱l tin luɔ̱thkɛ cikɛ ben! Kä cua̱ wä kä A-dɔm? laihis Salam kä ner jɛ, cuɛ wee, Nyuɔr gatdä kɛnɛ gök! Kä cuakɔ ben nhial in rɛwdɛ kä cuakɔ thiec i̱, Ɛŋa ɛn nɛmɛ? Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cuɛ jɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛŋa mi te kɛɛl kɛ ji̱? Cuɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Kä cu min ci tuɔɔk tuɔɔk mëë tëë kɛɛl kɛnɛ A-dɔm. Ɣän cä ben kä Yahya kɛnɛ Isa kä cua kɛ ner kɛn da̱ŋ rɛw, kɛ kɔrɛ cu kɛn da̱ŋ rɛw ɛ loc i̱, “Nhɔak ni ɣä, ji̱n dämaar mi luth kä gök! Kä kɛ kɔrɛ cua kɔ ben nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn, kä jɛn - Jibril - cua thiec i̱, 'Ɛŋa nɛmɛ? Cuɛ jɛ loc i̱, ‘Ga-bri-el’. Kä cuɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛŋa mi te kɛɛl kɛ ji̱? Cuɛ loc i̱ 'Muɣammad'. Kä cu nɔmɔ tuɔɔk ce̱tkɛ mëë we̱n. Kä cua̱ röm kɛ Yusup Alaihis Salam, kä cua̱ jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cua̱ jɛ loc i̱; ‘Biɛ nhɔk, ji̱n dämaar mi luɔ̱thkɛ kä gök! Kä kɛ kɔrɛ cua kɔ cop nhial in ŋuaandiɛn kä cuɛ tuɔɔk ce̱tkɛ min ci tuɔɔk ni̱ wal, cua̱ ben kä Idris Alaihis Salam, kä cua̱ jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac, kɛ kɔrɛ cuɛ loc i̱, ‘Nhɔakdä, ji̱n dämaar in luɔ̱thkɛ kä gök. Kä cua kɔ ben nhial in dhie̱e̱cdiɛn kä cuɛ tuɔɔk ce̱tkɛ mëë wal, cua ben kä Harun Alaihis Salam kä cua jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac, kɛ kɔrɛ cuɛ loc. Nyuɔrɛ dämaari kɛnɛ göök! Kä cua kɔ ben nhial in bäkɛliɛn, kä cuɛ tuɔɔk inɔ bä, kä cua̱ ben kä Muthɛ? laihis Salam kɛnɛ ɣän cua jɛ ner, kɛ kɔrɛ cuɛ loc i̱, ‘Nhɔakdä, dämaar kä gök in luth! Kɛ kɔr kä mëë cä jɛ bäl, cuɛ wiee, kä cua ɣä thiec i̱, ‘Ɛŋu wiee ɔ? ''Cuɛ loc i̱, 'Kuäärä, ŋuɛ̈t ɛmɛ ca jäk kä kɛ kɔr gua̱thdä, duŋdɛ ɣöö nɛɛkɛ tin bi wä nhial ŋuan kɛn kä di̱t ni kɛn kä nɛɛkä. Kä cua kɔ ben nhial in bärɔwdiɛn kä cuɛ tuɔɔk bä ce̱tkɛ mëë wal, cä ben kä I-bɛ-ram? laihis Salam kɛnɛ ɣän cua jɛ ner, kɛ kɔrɛ cuɛ loc i̱, ‘Nhɔakdä, gatdä min luth kä gök! Kɛ kɔrɛ cua ɣä kuany kä Baitul Makmur. Cuä Jibril thiec kɛ kui̱dɛ, kä cuɛ loc i̱, ‘Nɛmɛ ɛ jɛn Baitul Makmur. Kɛ cäŋ kɛl la tëëkɛ ja̱a̱k nhial ti bathdɔɔri ti jiɛn bärɔw ti pal rɛydɛ. Mi cikɛ jɛ päl /cikɛ bi luny jɔk. Kä kɛ kɔrɛ cua ɣä naŋ kä Sidratul Muntaha, kä cua jiath mi tekɛ dɛy ti di̱t ti ce̱tkɛ thɔ̱l, kä tekɛ ji̱th ti ce̱tkɛ ji̱th thɔ̱ɔ̱l, kä pinydɛ tekɛ yiër da̱ŋ ŋuaan. Kiir da̱ŋ rɛw ti ca tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛnɛ kiir da̱ŋ rɛw ti jɔc. Kä ɛnɔ cua̱ Jibril thiec, cuɛ loc i̱; Yi̱er da̱ŋrɛw tin ca tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ yi̱er nhial, kä yi̱er da̱ŋrɛw tin jɔc jɔc kɛ Yu-pɛ-ree-tidh kɛnɛ Nile. Kä cua ɣä kuɔ̱k ɣöö bä pal ni kä jiɛn dhieec. Cua ben kä Muthɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, ‘Ɛŋu mi lätdi mɔ? Cuä jɛ loc i̱, ‘Ca ɣä kuɔ̱k ɣöö bä pal ni kä jiɛn dhieec. ‘Cuɛ wee, ‘Ɣän ŋa̱cä ta̱a̱ ran a gɔaa ni jɛn kä ji̱. Ɣän cä ɣɔ̱n s bum mi bum kɛ kui̱ Gaat I-thɛ-rɛl. Kä nɛyku /cikɛ bi luäŋ kɛ naŋ raar, kɛ kui̱c ɛmɔ lunyni kä Rabbdu kä thiecɛ jɛ kɛ luäk'. Kä ɛnɔ cua̱ luny kä Rabbdä kä cua̱ jɛ thiec kɛ luäk, kä cu Allah ɛ jakä kuiy ɛ la gua̱th ti jiɛn ŋuaan. Kä bä loc kä Muthɛ? laihis Thala̱m kä cuɛ wee i ŋu kilɛdi? ‘Cä jɛ loc i̱, ‘Cɛ jɛ jakä kuiy kä jiɛn ŋuaan. Kä cuɛ lar ce̱tkɛ min cɛ lar kɛ nhiam, kä cua̱ nyɔk kɛ luny kä Rabb Azza wa Jalla. Kä Cuɛ jɛ jakä kuiy ɛ la jiɛn diɔ̱k. Kä cua̱ ben kä Musa Alaihis kɛ ɣöö bä jɛ wä la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ ruac ëë ca lat kɛ nhiam lat. Cuä luny kä Rabbdä kä cuɛ jɛ jakä kuiy ɛ la gua̱th ti jiɛn rɛw. Kä kɛ kɔrɛ cuɛ ben ni kä wäl, kä kɛ jɔakdɛ cuɛ ni kä dhieec. Kä cua̱ ben kä Musa Alaihis kɛ tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ wee ce̱tkɛ min cɛ lar kɛ nhiam, duŋni̱ ɣöö cua̱ pöc kɛ ɣöö bä luny kä Allah Azza wa Jalla'. Kä jɛn - gök Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - cuɛ wee 'Ɣän cä lätkä yiath piny, cä läätkä jakä bum, kä lät diaal tin gɔw ba kɛ moc kɛ muc da̱ŋ wäl.'