Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ear kōjjelaik kim [Ya'qub bin Ibrahim] ear ba; Ear jiroñ kim [Yahya bin Sa'id] ear ba; Ke ear jiron kim [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ear ba; Kar jiron kij [Qatadah] jen [Anas bin Malik] jen [Malik bin Sha'sha'ah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ke iar bed iman Kaaba eo ikõtan kiki im ruj, ilo ien eo wot juon ian armij ro jilu ilo lukwon ear itok ippāñ juon bucket gold eobrak kin meletlet im ear buñ jen loñio lojien, innem kar kwale buruō kin den in zamzam, innem kar kobrak kin meletlet im tõmak. Innem kar bōktok ñan ña juon mennin mour eo ediklok jen juon baghal - juon mennin mour eo ej walok jen juon deblọk ikõtan juon kidia im juon donkey - im elaplok jen juon donkey. Tokālik kar kir io bwe in etal jen Jibril Alaihis Salam. Kōm kar tōpar mejatoto in lal in, innem kar kajitok ibbed, Wōn in? 'ear uwaak, Jibril. Innem bar kajitok, 'wōn eo ej bed ippaṃ?' Jibril ear uwaak, 'Muhammad'. Kar bar kajjitōk ippān, kar jilkintok e n̄an Ippān ke? Yokwe, rilotok ro reutiej rar itok! Innem io kar etal ñan Adam ke? laihis Salam im yokyokwe e, ear ba, Yokwetok nejio im ri kanan! Innem jekar itok ñan lañ eo kein karuo im kar kajitok, Wōn in? Jibril ear uwaak, 'Gabriel'. Bar kajjitōk, 'Wōn eo ej pād ippam̧? Ear uwaak, 'Muhammad'. Innem ta eo ear walok ear walok ke ear bed ibben Adam. Iar itok ñan Yahya im Isa im yokyokwe erro jimor, innem erro jimor uwaak, Yokwe, O būratō im rikanaan eo eutiej! Tokālik kōm kar itok ñan lañ eo kein kajilu, im e - Jibril - kar kajjitōk ippān, 'Wōn in? Ear uwaak, 'Gabriel'. Innem ear bar kajjitōk, 'Wōn eo ej pād ippaṃ? Ear uwaak 'Muhammad'. Innem ejja men eo wot ear walok einwot mokta. Innem ikar iion Yusuf Alaihis Salam, im ikar ba hello ñan e, innem ekar uwaak; 'Yokwe, O būratiō eo eutiej im Rikanaan! Innem jekar tōpar lañ eo kein kajilu im ear walok einwot an kar walok mokta, Iar itok ñan Idris Alaihis Salam, im Iar ba hello ñan e, innem ear uak, 'Welcome, O būratō im rikanaan. Innem jekar itok ñan lañ eo kein ka lemnōm im ekar walok einwot mokta, ikar itok ñan Harun Alaihis Salam im ikar ba hello ñan e, innem ekar uwaak. Karwaineneik ro jeiū im jatū im rikanaan ro! Innem jaar itok ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok einwot in bareinwõt, im iar itok ñan Moses? laihis Salam im io kar yokyokwe e, innem ear uwaak, 'Yokwe, būratiō im rikanaan eo eutiej! Ãlikin aõ kar el̦l̦ãl̦o̦k jãne, ear jañ, innem kar kajjitõk ippãn, ‘Etke kwõj jañ? 'Ear uwaak, 'O aō Irooj, likao in kar jilkintok ālkin iien eo aō, ak armej ro an ro renaaj deļo̧n̄e lan̄ rej lōn̄ļo̧k im aorōkļo̧k jān armej ro aō. Innem jekar itok ñan lañ eo kein kajiljilimjuon im ear bar walok einwot mokta, Iar itok ñan Ibrahim? laihis Salam im io kar yokyokwe e, innem ear uwaak, 'Yokwe, O nejū eo eutiej im rikanaan! Innem kar jitōñ io ñan Baitul Makmur. Iar kajitõk ibben Jibril kin men in, im ear uak, ‘Eñin ej Baitul Makmur. Ran otemjej ewōr jiljilimjuonñoul taujin enjeļ ro rej jar ilowaan. Elañe rej etal jen e, rejjab bar jeblak. Innem kar bōk io ñan Sidratul Muntaha, im io kar lo juon wijki eo leen ej einwot juon jar, bōlōk ko an rej einwot tien elephant, im ilo turin ekar wor emān river ko. Ruo river ko rettino im ruo river ko rej alikar. Innem iar kajitõk ibben Jibril, ear uak; River ko ruo rej tilekek rej river ko ilo lañ, ilo ien eo river ko ruo rej alikar air walok rej Euphrates im Nile. Innem kar aikuj in jar lemñoul alen. Innem iar itok ñan ippān Moses, im ear ba, 'Ta eo kwōj kōṃṃane? Iar uwaak, 'Ekar aikuj in jar lemñoul alen. 'Ear ba, 'Ijelā kin jekjek in armij jen kwe. Iar kajeoñ s kajoor ekajoor ñan ro nejin Israel. Armej ro am reban maroñ in kōmmane, innem jeblak ñan Rabb eo am im kajjitōk Ippān ñan jibañ. Innem io kar jeblak ñan Rabb eo aõ im io kar kajitõk ibben kin jibañ, im Allah ear kadiklok ñan jiljinoñoul alen. Innem ij bar jeblak ñan Moses ke? laihis Salam im ej ba, 'Ta eo kwoj kōmmane? 'Iar uwaak, 'Ear kadiklok ñan jiljinoñoul alen. Innem ear ba einwot an kar ba ilo ien eo moktata, innem iar bar jeblak ñan Rabb Azza wa Jalla eo aõ. Im Ear kadiklok ñan jiljinoñoul. Innem io kar itok ñan Musa Alaihis yokyokwe ko ñan jiron e, im ear ba ejja men eo wot einwot nan ko jinoin. Innem io kar jeblak ñan Rabb eo aõ im ear kadiklok ñan 20 alen. Innem joñoul alen, im āliktata lalem alen. Innem ikar itok ñan Musa Alaihis yokyokwe, im ekar ba einwot an kar ba mokta, ak ikar jook in jeblak ñan Allah Azza wa Jalla'. Innem e - Rikanaan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - ear ba 'Iar kajutak eddo ko Ao, Iar kōmeramlok ri karejar ro Aō, im aolep jerbal ko remman renaj bōk tokjen kin joñoul wōnan.