Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Hysyam Ad-Dastawaʼi] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Malik bin Shaʼshaʼah], ne guníʼ profeta que: «Ora nuaaʼ nezalú Kaaba entre gueelaʼ ne ora guiasaʼ, málasi beeda tobi de ca chonna binni ni nuu galahuiʼ que né ti cubeta de oro ni dxaʼ de guendabiaaniʼ stinneʼ ne para naa. xpaʼnaʼ, despué bicháʼ ladxiduáʼ né nisa zamzam, despué bicháʼ ni de guendabiaaniʼ ne fe. Óraque yenécabe naa ti maniʼ ni rizá lu ti maniʼ ni jma nahuiiniʼ que ti baghal —ti maniʼ ni ribeendú binni ora riguítecabe ti caballu ne ti burru— ne jma naroʼbaʼ ni que ti burru. Despué biʼniʼ invitar Jibril Alaihis Salam naa chaaʼ. Bidxiñadu guibáʼ stiʼ guidxilayú, óraque gunabadiidxacabe laadu, Tu laa yaʼ. —bicabi laabe—, Jibril. Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tu nuuné lii yaʼ». Jibril bicabi laabe: «Mahoma». Biguetaʼ gunabadiidxacabe laabe, ñee biseendacabe laabe ra nuube la? ¡Bidxaagalú, maʼ beeda ca invitadu noble! Óraque guyaaʼ ra nuu Adán la? laihis Salam ne biʼniʼ saludarbe laa, gúdxibe laa: «¡Bidxaagalú xiiñiʼ ne profeta stinneʼ! Óraque yendadu lu guiropa guibáʼ ne gunabadiidxacabe laadu: «Tu laa yaʼ». Jibril bicabi laabe: «Gabriel». Gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Tu nuuné lii yaʼ. Laabe bicábibe: «Mahoma». Óraque bizaaca ni bizaaca dxi guyuube ra nuu Adán. Bidxiñaʼ ra nuu Yahya ne Isa ne bineʼ saludar guirópacabe, despué guirópacabe bicábicabe naa: «¡Biaʼsi, hermanu noble ne profeta! Despué yendadu lu guionna guibáʼ, ne gunabadiidxacabe laabe —Jibril—: «Tuu nga ndiʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Gabriel». Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Tu nuuné lii yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Mahoma». Óraque zaqueca bizaaca casi dxiqué. Óraque binebiaʼyaʼ Yusuf Alaihis Salam, ne gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube, despué bicábibe naa; «¡Biaʼsi, bicheʼ ne profeta stinneʼ ni jma risaca! Despué yendadu lu guidapaʼ guibáʼ ne guca ni casi guca ni ante, yendayaʼ ra nuu Idris Alaihis Salam, ne gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube, despué bicábibe naa: «Bienvenido, o noble hermanu stinneʼ ne profeta stinneʼ». Despué yendadu lu gaayuʼ guibáʼ ne guca ni casi dxiqué, yendayaʼ ra nuu Harun Alaihis Salam ne gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube, despué bicábibe naa. ¡Bidxaagalú ca hermanu stinneʼ ne ca profeta stinneʼ! Óraque yendadu lu xhono guibáʼ, ne zaqueca guca ni, ne naa yendayaʼ ra nuu Moisés la? laihis Salam ne naa bidiʼdu ti saludu laabe, despué bicábibe naa: «¡Bienvenido, hermanu stinneʼ ne profeta noble! Despué de gudideʼ nezalube cayuunabe, ngue runi gunabadiidxacabe laabe: “Xiñee cayuunaluʼ pue. «Bicábibe naa: “Señor stinneʼ, biseendacabe hombrehuiiniʼ riʼ despué de tiempu stinneʼ, peru xquidxibe ni ziuu guibáʼ jma stale ne jma risaca que xquidxeʼ”. Despué yendadu lu gadxe guibáʼ ne laaca guca ni casi dxiqué, naa yendayaʼ ra nuu Abrahán la? laihis Salam ne naa bidiʼdu ti saludu laabe, despué bicábibe naa: «¡Biaʼsi, xiiñiʼ noble ne profeta stinneʼ! Despué biʼniʼ nombrarcabe naa ndaaniʼ guidxi Baitul Makmur. Gunabadiidxaʼ Jibril de laani, ne laabe bicábibe naa: «Ndiʼ nga Baitul Makmur». Guiráʼ dxi nuu setenta mil ángel ni runi orar ndaaniʼ ni. Pa gusaanacabe ni, maʼ qué ribiguétacabe. Óraque yenecaʼ naa Sidratul Muntaha, ne bidxelaʼ ti yaga naroʼbaʼ cuananaxhi stiʼ casi ti frascu, ca guieʼ stini zeeda gácacani casi diaga elefante, ne ndaaniʼ ni nuu tapa guiiguʼ. Chupa guiiguʼ ni nagaʼchiʼ ne chupa guiiguʼ ni rihuinni chaahuiʼ. Ngue runi gunabadiidxaʼ Jibril, laabe bicábibe naa; Guiropaʼ guiiguʼ ni gaʼchiʼ ca nga guiiguʼ ni nuu guibáʼ, ne guiropaʼ guiiguʼ ni rihuinni dxichi ca nga Éufrates ne Nilo. Óraque gucaʼ obligar guneʼ orar cincuenta biaje. Óraque guyaaʼ ra nuu Moisés ne gúdxibe naa: “Xi cayúniluʼ yaʼ. Bicabiʼ laabe: «Maʼ gucaʼ obligar guneʼ orar cincuenta biaje». «Laabe guniʼbe: “Jma nannaʼ ximodo nuu binni que lii”. Maʼ biʼniʼ probarbe s . poder nadipaʼ para ca Xiiñiʼ Israel. Ca binni xquídxiluʼ qué zanda diʼ gúnicaʼ ni, nga runi bibiguetaʼ ra nuu Rabb stiluʼ ne gunabaʼ laabe gacané lii». Ngue runi, bibiguetaʼ ra nuu Rabb stinneʼ ne gunabaʼ laabe gacanébe naa, ne Alá bicueeza ni cuarenta biaje. Ora maʼ bibiguetaʼ ra nuu Moisés la? laihis Salam ne laabe guniʼbe: «Xi cayúniluʼ yaʼ. «Naa bicábibe naa: “Bicueezabe ni cuarenta biaje”. Despué guniʼbe casi guniʼbe primé biaje que, ngue runi bibiguetaʼ sti biaje ra nuu Rabb Azza wa Jalla stinneʼ. Ne bicueezabe ni dede treinta. Óraque beedaʼ ra nuu Musa Alaihis saludu para gabeʼ laabe, ne laabe guniʼbe cásica guníʼ ca diidxaʼ ni gucuá primé que. Despué bibiguetaʼ ra nuu Rabb stinneʼ ne bicueezabe ni veinte biaje. Despué chii biaje, ne últimu gaayuʼ biaje. Despué bidxiñaʼ ra nuu Musa Alaihis ne biʼniʼ saludarbe naa, ne laabe guniʼbe casi guníʼbe primé que, peru bidxibeʼ guibiguetaʼ ra nuu Allah Azza wa Jallaʼ. Despué laabe —profeta Mahoma sallallaahu ‘alaihi wasallam— guniʼbe: «Maʼ gudixheʼ ca obligación stinneʼ, maʼ biquidxiʼ ca xpinneʼ, ne guiráʼ cosa galán ni gúniluʼ zaca premiu stiluʼ né chii premiu».