Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Биске [Якуб бин Ибрагимге] дыңнаткан, ол мынча дээн; Биске [Яхья бин Саид] чугаалаан, ол мынча дээн; Биске [Хисям Ад-Даставаи] чугаалап кааш, ол мынча дээн; Биске [Анас бин Маликтен] [Малик бин Ша'шааттан] [Катадада] чугаалаан, медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кажан мен удуп чыдырымда Кааба мурнунга турумда, дораан-на ортузунда үш кижиниң бирээзи мерген угаан-биле долдурган алдын ведро-биле келгеш, мээң думчуумну ажыдыпкан ижин-хырнын, оон чурээмни замзам суг-биле чуп алгаш, мерген угаан-биле, бузурел-биле долдурган. Оон меңээ багалдан бичии - аът биле элчигенниң каттышканындан тыптып келген амытан - база элчигенден улуг мунукчу амытан эккелген. Дараазында мени Джибрил Алайхис Салам чалаан. Делегейниң дээринге чеде берген бис, ооң соонда бисти айтырган, Бо кымыл? – деп, ол харыылаан, Джибрил. Оон база катап айтырган, 'кым силер-биле?' Джибрил: «Мухаммед» деп харыылаан. Оон база катап айтырган, ону Аңаа чорудупкан бе? Уткуп алыңар, хүндүлүг аалчылар келген! Оон мен Адамга барган мен бе? лайхис Салам болгаш мендилежип, ол мынча дээн: «Мээң оглумну болгаш медээчимни уткуп алыңар!» Оон ийиги дээрже чедип келгеш, бисти айтырган: «Бо кымыл?» Джибрил: «Габриэль» деп харыылаан. База катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Ол: «Мухаммед» деп харыылаан. Оон чүү болганыл, ол Адам-биле турда болган. Мен Яхья биле Исага келгеш, олар-биле мендилежип алдым, ооң соонда олар ийилээ харыылаан: «Уткуп келиңер, алдарлыг акы болгаш медээчи! Дараазында үшкү дээрже чедип келдивис, оон - Джибрилден - айтырган: «Бо кымыл? Ол: «Габриил» деп харыылаан. Оон база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Ол 'Мухаммед' деп харыылаан. Оон мурнунда ышкаш болган. Оон мен Юсуф Алайхис Саламга ужурашкан мен, мен аңаа мендиледим, ооң соонда ол харыылаан; 'Уткуп келиңер, мээң хүндүлүг акым болгаш медээчим! Оон дөрткү дээрже чедип келдивис, ооң мурнунда болганы дег болган, мен Идрис Алайхис Саламга келгеш, аңаа байыр чедирдим, ооң соонда ол харыылаан: «Уткуп келиңер, мээң хүндүлүг акым болгаш медээчим». Оон беш дугаар дээрге келген бис оон мурнунда ышкаш болган, мен Харун Алайхис Саламга келгеш мендиледим, оон харыылап берди. Ха-дуңмамны болгаш медээчилеримни уткуп алыңар! Оон бис алдыгы дээрже келдивис, ол база ындыг болган, мен Моисейге келдим бе? лайхис Салам биле мен мендилежип алган бис, ооң соонда ол мынча деп харыылаан: «Экии, мээң акым болгаш алдарлыг медээчим! Чаны-биле эрткеним соонда, ыглап турган, ынчангаш: «Чүге ыглап тур сен? Ол мынча деп харыылаан: „О, Дээргим, бо аныяк кижини мээң үем соонда чорудупкан, ынчалза-даа дээрже кирер чону Мээң чонумдан хөй болгаш чугула. Оон чедиги дээрже келдивис база оон мурнунда ышкаш болган, мен Ибрагимге келдим бе? laihis Салам биле мен ооң-биле мендилежип алган бис, ооң соонда ол мынча деп харыылаан: «О, мээң хүндүлүг оглум болгаш медээчим, уткуштур! Ооң соонда мени Байтул Макмурга томуйлаан. Мен ол дугайында Джибрилден айтырарымга, ол мынча деп харыылаан: «Бо дээрге Байтул Макмур-дур. Хүннүң-не ында чеден муң дээрниң төлээлери мөргүп турар. Каапкаш чоруй баар болза чанып келбес. Оон мени Сидратул Мунтахаже эккелген, ында бир ыяшты тып алдым, ооң чимистери банка дег улуг, каттары бөрү кулактары дег, адаанда дөрт хем бар. Ийи чажыт хемнер болгаш ийи тода көстүр хемнер. Ынчангаш мен Джибрилден айтырдым, ол харыылаан; Ийи чажыт хем дээрге дээрде хемнер-дир, а тода көстүп турар ийи хем дээрге Евфрат биле Нил-дир. Оон бежен катап мөргүүр ужурлуг турган мен. Мен Моисейге чеде бээримге, ол: „Чүнү канчап тур сен? Мен харыылаан мен: «Мен бежен катап мөргүүр ужурлуг мен. Ол мынча дээн: «Мен кижиниң байдалын силерден артык билир мен. Мен шенеп көрдүм Израильдиң ажы-төлүнге күштүг күш. Сээң чонуң ону кылып шыдавас, ынчангаш Бодуңнуң Раббче эглип келгеш, Оон аргалалды дилеңер. Ынчангаш мен бодумнуң раввинимче чанып келгеш, Оон аргалалды дилээн мен, а Аллах ону чээрби катап эвээжедипкен. Оон мен Моисейже эглип кээр мен бе? лайхис Саламга, ол: «Чүнү канчап тур сен? Мен харыылаан мен: «Ол ону дөртен катап эвээжедипкен. Оон ол бир дугаар чугаалаан ышкаш чугаалаан, ынчангаш мен база катап Рабб Азза ва Джаллаже чанып келдим. Ол ону үжен чедир кызырган. Оон мен Муса Алайхиске байыр чедирер дээш келдим, ол база-ла эге сөстери-биле дөмей чугаалаан. Ооң соонда мен Раббче чанып келдим, а Ол ону 20 катап эвээжедипкен. Оон он катап, сөөлүнде беш катап. Оон мен Муса Алейхиске байыр чедирдим, ол баштай чугаалааны дег чугаалаан, ынчалза-даа мен Аллах Азза ва Джаллаже эглип кээринден ыяткан мен. Ооң соонда ол - Мухаммад медээчи - мынча дээн: «Мен хүлээлгелеримни тургузуп алдым, чалчаларымны чырыдып алдым, эки үүле бүрүзү он шаңнал-биле шаңнаттынар».