Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
ང་ཚོར་[ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་དཱ་སི་ཊི་ཝའི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[ཁ་ཏ་ཌ་]བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ནས [མ་ལིག་བྷིན་ཤ་ཤ་ཨ་]; དེ་ནས་ང་རང་གཉིད་དང་ཡར་ལངས་པའི་བར་དུ་ཀ་བྷ་ཡི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་པའི་མི་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ཤེས་རབ་དང་དད་པ་བཀང་བའི་གསེར་གྱི་ཆུ་ཁོལ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ང་ལ་བག་གྷལ་ལས་ཆུང་བའི་རྟ་དང་བོང་བུའི་བར་གྱི་འབྲེལ་མཐུད་ལས་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་ཞིག་དང་བོང་བུ་ལས་ཆེ་བའི་རྟ་རྒྱུག་པའི་སེམས་ཅན་ཞིག་འཁྱེར་ཡོང་སོང། རྗེས་མ་ང་ལ་ཇིབ་རིལ་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་གྱིས་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། ང་ཚོ་འཛམ་གླིང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་སླེབས་རྗེས་ང་ཚོར་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། 'ཁོས་ལན་བཏབ། ཇིབ་རིལ། དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་སུ་ཡོད་དམ། '; ཇིབ་རིལ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'མུ་ཧ་མཱད་' ཁོང་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། ཁོང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་བཏང་ཡོད་དམ། སྐུ་མགྲོན་བཟང་པོ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། དེ་ནས་ང་ཨ་ཌམ་ལ་སོང་བ་ཡིན་ནམ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་དང་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཏེ་ཁོང་གིས་ངའི་བུ་དང་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་གཉིས་པར་སླེབས་ནས་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། ཇིབ་རིལ་གྱིས་ལན་དུ་ 'གྷེ་བྷེ་རིལ་' ཞེས་བཤད། ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་སུ་ཡོད་དམ། ཁོས་ལན་དུ་ 'མུ་ཧ་མཱད་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ག་རེ་བྱུང་བ་དེ་མོ་ཨ་ཌམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་བྱུང་བ་རེད། ང་ཡ་ཧ་ཡ་དང་ཨི་ས་ལ་ཡོང་ནས་ཁོང་གཉིས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་རྗེས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་གསུམ་པར་སླེབས་ནས་ཁོང་ལ་ཇིབ་རིལ་ལ་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། ཁོས་ལན་དུ་ 'གྷེ་བྷེ་རིལ་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་སུ་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས། ཁོས་ 'མུ་ཧ་མཱད་' ཞེས་ལན་བཏབ། །དེ་ནས་སྔར་དང་འདྲ་བར་བྱུང་ངོ་། དེ་ནས་ངས་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ངའི་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་སྤུན་ཟླ་དང་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་བཞི་པར་སླེབས་ནས་སྔོན་མ་ལྟར་བྱུང་བ་དང་། ང་ཨི་ཌི་རི་སི་ཨ་ལའི་ཧི་སི་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་ལྔ་པར་སླེབས་ནས་སྔོན་མ་ལྟར་བྱུང་བ་རེད། ང་ཧ་རུན་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་རེད། ངའི་སྤུན་ཟླ་དང་ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་དྲུག་པར་སླེབས་ནས་དེ་ལྟར་ཡང་བྱུང་བ་དང་། ང་མོ་སེ་ལ་སླེབས་བྱུང་ངམ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ་དང་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ངའི་སྤུན་ཟླ་དང་ལུང་སྟོན་པ་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་ལགས། . ངས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་བརྒལ་རྗེས་ཁོང་ངུ་བཞིན་འདུག དེར་བརྟེན་ཁོང་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་གི་འདུག་ཅེས་དྲིས་བྱུང་། 'ཁོས་ལན་དུ་ཨོ་ངའི་གཙོ་བོ་གཞོན་ནུ་འདི་ངའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཏང་བ་ཡིན་ནའང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུའི་ཁོང་གི་མི་རིགས་དེ་ངའི་མི་རིགས་ལས་མང་བ་དང་གལ་ཆེ་བ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་བདུན་པར་སླེབས་ནས་དེ་ཡང་སྔོན་མ་ལྟར་བྱུང་བ་རེད། ང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་སླེབས་བྱུང་ངམ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ་དང་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ངའི་བུ་དང་ལུང་སྟོན་པ་མཆོག་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། དེ་ནས་ང་བྷེ་ཏུལ་མཀ་མུར་དུ་བསྐོ་བཞག་བྱས། ངས་ཇིབ་རིལ་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་འདི་ནི་བྷེ་ཏུལ་མཀ་མུར་ཡིན། ཉིན་རེ་བཞིན་དེའི་ནང་དུ་ཕོ་ཉ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང༌། གལ་སྲིད་ཁོང་ཚོས་དེ་བཞག་ན་ཁོང་ཚོ་ཕྱིར་ཡོང་གི་མ་རེད། དེ་ནས་ང་སིད་ར་ཏུལ་མུན་ཏ་ཧཱ་ལ་འཁྲིད་ནས་ཤིང་སྡོང་ཞིག་རྙེད་པ་དེའི་འབྲས་བུ་ནི་བུམ་པ་ལྟར་ཆེ་བ་དང་ལོ་མ་གླང་ཆེན་རྣ་བ་ལྟ་བུ་དང་མཐིལ་དུ་ཆུ་བོ་བཞི་ཡོད། སྦས་པའི་ཆུ་བོ་གཉིས་དང་མངོན་གསལ་དོད་པའི་ཆུ་བོ་གཉིས། དེར་བརྟེན་ངས་ཇིབ་རིལ་ལ་དྲིས་པ་དང་། ཁོས་ལན་བཏབ། གསང་བའི་ཆུ་བོ་གཉིས་ནི་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཆུ་བོ་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་སྨོན་ལམ་ཐེངས་ལྔ་བཅུ་བྱེད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད། དེ་ནས་ང་མོ་ཤེའི་དྲུང་དུ་སླེབས་ནས་ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་པ་རེད། ངས་ལན་དུ་ང་ལ་སྨོན་ལམ་ཐེངས་ལྔ་བཅུ་བྱེད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད། 'ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཁྱོད་ལས་མིའི་གནས་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ང་ལ་སྐྱེས་པ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ལ་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་འབད་བརྩོན་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱི་མི་མང་གིས་དེ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ་པས་ཁྱེད་ཀྱི་རྦབ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་ཞུ་དགོས། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་རྦབ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་ཞུས་པ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེ་ལྡབ་བཞི་བཅུ་ལ་མར་ཕབ་བྱས། དེ་ནས་ང་མོ་ཤེ་ལ་ལོག་འགྲོ་གི་རེད་དམ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་དང་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད? ངས་ལན་དུ་ཁོང་གིས་དེ་ལྡབ་བཞི་བཅུ་བར་མར་ཕབ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཐེངས་དང་པོ་གསུངས་པ་ལྟར་ང་ཡང་བསྐྱར་ངའི་རབ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་སུམ་ཅུ་བར་མར་ཕབ་པ་རེད། དེ་ནས་ང་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧིས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བར་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་ཚིག་ཐོག་མ་དེ་དང་འདྲ་བར་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་རྦབ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ལྡབ་ཉི་ཤུ་ལ་མར་ཕབ་བྱས། དེ་ནས་ཐེངས་བཅུ་དང་། མཐའ་མར་ཐེངས་ལྔ། དེ་ནས་ང་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་སི་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པར་ཡོང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་གིས་ཐོག་མར་གསུངས་པ་ལྟར་གསུངས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ང་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ལ་ལོག་པར་ངོ་ཚ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་ - ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ - ལ་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ 'ངས་ངའི་འགན་འཁྲི་བཙུགས་ཟིན་པ་དང་། ངས་ངའི་གཡོག་པོ་རྣམས་ལ་འཇམ་པོ་བཟོས་ཡོད།