Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Обавестио нас је [Јакуб бин Ибрахим], рекао је; рекао нам је [Јахја бин Саид], рекао је; рекао нам је [Хишам Ад-Даставаи], рекао је; рекао нам је [Катада] од [Енес бин Малик] од [Малик бин Шаша'а] да је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: „Док сам био испред Кабе између сна и будности, изненада је један од тројице људи који су били у средини дошао са златним ведром напуњеним мудрошћу и вером, па ме је расекао од грла до стомака, затим ми је опрао срце водом Земзам, а затим га напунио мудрошћу и вером. Затим су ми довели јахаћу животињу мању од мазге - животињу насталу укрштањем коња и магарца - превод - и већу од магарца. Затим ме је позвао Гаврил алејхиселам. Стигли смо до земаљског неба, а онда су нас питали: „Ко је ово?“, одговорио је, Гаврил.“ Онда је поново упитан: „Ко је с тобом?“ Џибрил је одговорио: „Мухамеде“. Поново је упитан: „Да ли је послат Њему? Добродошли, дошли су племенити гости!“ Онда сам отишао код Адама, саллаллаху алејхиселама, и поздравио га, рекао: „Добродошао, сине мој и пророче!“ Затим смо дошли до другог неба и упитани смо: „Ко је ово?“ Џибрил је одговорио: „Габријел“. Поново је упитан: „Ко је с тобом?“ Он је одговорио: „Мухамеде“. Онда се десило оно што се десило када је била са Адамом. Дошао сам код Јахје и Исе и поздравио их обојицу, а онда су обојица одговорили: „Добродошао, племенити брате и пророче!“ Затим смо дошли до трећег неба, а он - Џибрил - је упитан: „Ко је ово?“ Он је одговорио: „Габријел“. Онда је поново упитан: „Ко је с тобом?“ Он је одговорио „Мухамеде“. Онда се десило исто као и пре. Онда сам срео Јусуфа, саллаллаху алејхиселама, и поздравио сам га, а онда је он одговорио; „Добродошао, о мој племенити брате и пророче! Затим смо стигли до четвртог неба и догодило се као и пре, дошао сам код Идриса алејхис селама и поздравио га, а он је одговорио: 'Добродошао, о мој племенити брате и пророче.' Затим смо стигли до петог неба и догодило се као и пре, дошао сам код Харуна алејхис селама и поздравио га, а он је одговорио. Добродошли, браћо моја и пророци! Затим смо стигли до шестог неба, и догодило се исто, и дошао сам код Мусеја, алејхис селама, и поздравио сам га, а он је одговорио: 'Добродошао, мој брате и племенити пророче!' Након што сам прошао поред њега, плакао је, па су га питали: 'Зашто плачеш?' Он је одговорио: 'Господару мој, овај младић је послат после мог времена, али његов народ који ће ући у рај је бројнији и важнији од мог народа. Затим смо стигли до седмог неба и догодило се као и пре, дошао сам код Ибрахима?'“ Лејхис Салам и ја смо га поздравили, а он је одговорио: „Добродошао, о мој племенити сине и пророче! Тада сам постављен за Баитул Макмур. Питао сам Џибрила о томе, а он је одговорио: „Ово је Баитул Макмур. Сваког дана седамдесет хиљада анђела моли у њему. Ако га напусте, не враћају се.“ Затим сам одведен у Сидратул Мунтаха и нашао сам дрво чији је плод био велики као тегла, листови су му били попут слоновских ушију, а на дну су биле четири реке. Две скривене реке и две јасно видљиве реке. Па сам питао Џибрила, он је одговорио: „Две скривене реке су реке на небу, док су две реке које су јасно видљиве Еуфрат и Нил.“ Онда сам био приморан да се молим педесет пута. Онда сам дошао код Мусе, а он је рекао: „Шта радиш?“ Одговорио сам: „Био сам приморан да се молим педесет пута.“ Он је рекао: „Ја боље познајем људско стање од тебе. Трудио сам се најбоље што сам могао за децу Израела.“ Твој народ неће моћи то да изврши, зато се врати свом Господару и замоли Га за олакшање.' Па сам се вратио свом Господару и замолио Га за олакшање, а Аллах је смањио на четрдесет пута. Онда сам се вратио Муси, саллаллаху алејхиселам, а он је рекао: 'Шта радиш?' Одговорио сам: 'Смањио је на четрдесет пута.' Онда је рекао као што је рекао и први пут, па сам се поново вратио свом Господару Ази ве Џалле. А Он је смањио на тридесет. Онда сам дошао код Мусе алејхиса да му кажем поздрав, а он је рекао исто као и први пут. Затим сам се вратио свом Господару и Он је смањио на двадесет пута, затим десет пута, и на крају пет пута. Онда сам дошао код Мусе алејхиса да му кажем поздрав, а он је рекао као што је рекао и први пут, али ме је било срамота да се вратим Аллаху Ази ве Џалле.' Тада је он - Посланик Мухамед, саллаллаху алејхи ве селлем - рекао: „Успоставио сам Своје обавезе, олакшао сам Својим слугама и свако добро дело биће награђено са десет награда.“