Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
O n’à informou [Ya’qub bin Ibrahim] ch’o l’à dito; O n'à dito [o Yahya bin Sa'id] ch'o l'à dito; Dòppo aveine dito [o Hisyam Ad-Dastawa’i] o l’à dito; O l'é stæto dito à niatri [Qatadah] da [Anas bin Malik] da [Malik bin Sha'sha'ah] che o Profeta o l'à dito: 'Quande l'ea davanti a-a Kaaba tra dormî e sveggiâ, tutt'assemme unna de træ persoñe into mezo a l'é vegnua con un secchio d'öo pin da-a mæ saviessa stomaco, dapeu o m’ò lavou o cheu con de l’ægua zamzam, dapeu o l’ò impio de saviessa e de fede. Dapeu m'an portou unna bestia à cavallo ch'a l'ea ciù picciña che un baghal – unna bestia ch'a ne vegniva da un croxe tra un cavallo e un aseno – e ciù gròssa che un aseno. Dapeu son stæto invitou à anâ da-o Jibril Alaihis Salam. Noi s’é arrivæ a-o çê do mondo, dapeu ne son stæti domandæ, Chi l’é questo? — o l’à respòsto, Jibril. Dapeu o l'à domandou torna: «chi l'é con ti?» O Jibril o l'à respòsto: «Mahomed». O l’é stæto domandou torna, o l’ea stæto mandou à Lê? Benvenuti, nòbili invitæ son vegnui! Allora son anæto da Adammo? laihis Salam e saludandolo, o l'à dito: Benvenuo mæ figgio e profeta! Dapeu semmo arrivæ into segondo çê e s’emmo domandou: Chi l’é questo? O Jibril o l'à respòsto: «Gabriele». Domandou torna: «Chi l'é con ti? O l’à respòsto: «Mahomed». Dapeu quello ch’o l’é avvegnuo o l’é avvegnuo quand’a l’ea con Adammo. Son vegnuo da-o Yahya e da-o Isa e ò saluou tutti doî, dapeu tutti doî an respòsto: Benvenuo, o nòbile fræ e profeta! Dapeu semmo arrivæ a-o terso çê, e lê – o Jibril – o l’é stæto domandou: «Chi l’é questo? O l'à respòsto: «Gabriele». Dapeu o l’à domandou torna: «Chi l’é con ti? O l’à respòsto «Mahomed». Dapeu l'é avvegnuo a mæxima cösa de primma. Dapeu ò conosciuo o Yusuf Alaihis Salam, e ò dito ciao à lê, dapeu o l’à respòsto; — Benvenuo, o mæ nòbile fræ e Profeta! Dapeu semmo arrivæ into quarto çê e l’é avvegnuo comme l’é avvegnuo primma, son vegnuo da-o Idris Alaihis Salam, e gh’ò dito ciao, dapeu o m’à respòsto: «Benvenuo, o mæ nòbile fræ e profeta». Dapeu semmo arrivæ a-o quinto çê e l’é avvegnuo comme primma, son vegnuo à Harun Alaihis Salam e gh’ò dito ciao, dapeu o l’à respòsto. Benvenuti mæ fræ e profeti! Dapeu semmo arrivæ a-o sesto çê, e l’é avvegnuo coscì ascì, e mi son vegnuo da-o Mosè? laihis Salam e mi l’emmo saluou, dapeu o l’à respòsto: «Benvenuo, mæ fræ e nòbile profeta! Dòppo ch’o l’ò passou, o l’ea apreuvo à piangî, donca gh’an domandou: «Perché ti piange? — O l’à respòsto: «O mæ Segnô, sto zoveno o l’é stæto mandou dòppo o mæ tempo, ma o seu pòpolo ch’o l’intrâ into çê o l’é ciù numeroso e ciù importante che o mæ pòpolo. Allora semmo vegnui a-o setten çê e l’é avvegnuo ascì comme primma, son vegnuo a-o Ibrahim? laihis Salam e mi l’emmo saluou, dapeu o l’à respòsto: «Benvenuo, o mæ nòbile figgio e profeta! Dapeu son stæto nominou a-o Baitul Makmur. Ho domandou a-o Jibril, e o m'à respòsto: «Questo o l'é o Baitul Makmur». Tutti i giorni gh’é settantamilla angeli che ghe pregan. Se ghe lascian, no tornan. Dapeu m’an portou à Sidratul Muntaha, e ò attrovou un erbo che o seu fruto o l’ea gròsso comme un vassoio, e seu feugge ean comme de orecchie d’elefante, e in fondo gh’ea quattro sciummi. Doî sciummi ascoxi e doî sciummi ciæamente vixibili. Coscì ò domandou a-o Jibril, o l'à respòsto; I doî sciummi ascoxi son di sciummi into çê, tanto che i doî sciummi che se veddan ciæamente son l'Eufrate e o Nilo. Dapeu son stæto obrigou à pregâ çinquanta vòtte. Son vegnuo da-o Mosè, e o m’à dito: «Cöse fai? Mi ò respòsto: «Son stæto obrigou à pregâ çinquanta vòtte». — O l’à dito: «Conosco a condiçion umaña megio che ti». Ho provou s fòrte potensa pe-i Figgi d’Israele. O teu pòpolo o no saià bon de portâlo avanti, donca torna a-o teu Rabb e domandâghe un sollievo». Coscì son tornou a-o mæ Rabb e gh’ò domandou un sollievo, e Allah o l’à reduto à quaranta vòtte. Allora torno a-o Mosè? laihis Salam e o l'à dito: «Cöse fai? — Mi ò respòsto: «O l’à reduto a quaranta vòtte». Dapeu o l’à dito comme o l’à dito a primma vòtta, coscì son tornou torna a-o mæ Rabb Azza wa Jalla. E O l’à reduto a trenta. Dapeu son vegnuo a-o Musa Alaihis di saluti pe dîghe, e o l’à dito a mæxima cösa che e poule originäie. Son tornou dapeu a-o mæ Rabb e O l’à reduto à vinti vòtte. Dapeu dexe vòtte, e in sciâ fin çinque vòtte. Dapeu son vegnuo à Musa Alaihis di saluti, e o l'à dito comme o l'à dito primma, ma son stæto vergognoso de tornâ à Allah Azza wa Jalla'. Allora lê – o Profeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam – o l’à dito ‘Ò stabilio i Mò òbrighi, ò alleggiou i Mò servitoî, e ògni boña açion a saià compensâ con dexe compense.