Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ir mums pastāstījis [Jakubs bin Ibrahims], viņš teica; Ir mums pastāstījis [Jahja bin Saīds], viņš teica; Ir mums pastāstījis [Hišams Ad-Dastavaa'i], viņš teica; Ir mums pastāstījis [Katadah] no [Anasa bin Malika] no [Malika bin Šaša'ah], ka pravietis (miers un svētība viņam) teica: “Kamēr es biju Kābas priekšā starp miegu un nomodu, pēkšņi viens no trim vīriem, kas bija pa vidu, pienāca ar zelta spaini, kas bija pilns ar gudrību un ticību, tāpēc viņš mani pārgrieza no rīkles līdz vēderam, tad nomazgāja manu sirdi ar Zamzam ūdeni, tad piepildīja to ar gudrību un ticību. Tad man atveda jāšanas dzīvnieku, mazāku par mūli – dzīvnieku, kas radies no zirga un ēzeļa krustošanas – tulkojumā – un lielāku par ēzeli. Tad mani uzaicināja Gabriels Alaihis Salams. Mēs sasniedzām pasaules debesis, tad mums jautāja: “Kas tas ir?” viņš atbildēja: “Gabriēl.” Tad atkal jautāja: "Kas ir ar tevi?" Džibrils atbildēja: "Muhameds". Viņam atkal jautāja, vai viņš ir sūtīts pie Viņa? Laipni lūgti, cēli viesi ir ieradušies! Tad es devos pie Ādama un sveicināju viņu, viņš teica: "Laipni lūgts, mans dēls un pravietis!" Tad mēs nonācām otrajās debesīs un man jautāja: "Kas tas ir?" Džibrils atbildēja: "Gabriels". Vēlreiz jautāja: "Kas ir ar tevi?" Viņš atbildēja: "Muhameds". Tad notika tas, kas notika, kad viņa bija kopā ar Ādamu. Es piegāju pie Jahjas un Isas un sveicināju viņus abus, tad viņi abi atbildēja: "Laipni lūgts, ak, cēlais brāli un pravieti!" Pēc tam mēs nonācām trešajās debesīs, un viņam - Džibrilam - jautāja: "Kas tas ir?" Viņš atbildēja: "Gabriels". Tad atkal jautāja: "Kas ir ar tevi?" Viņš atbildēja: "Muhameds". Tad notika tas pats, kas iepriekš. Tad es satiku Jusufu Alahis Salamu, un es viņam sasveicinājos, tad viņš atbildēja; "Sveicināts, ak mans cēlais brāli un pravieti! Tad mēs sasniedzām ceturtās debesis, un tas notika tāpat kā iepriekš, es nonācu pie Idrisa Alaihis Salama un teicu viņam sveiki, tad viņš atbildēja: "Sveicināts, ak mans cēlais brāli un pravieti." Tad mēs nonācām piektajās debesīs, un tas notika tāpat kā iepriekš, es nonācu pie Haruna Alaihis Salama un teicu viņam sveiki, tad viņš atbildēja: "Sveicināti, mani brāļi un pravieši!" Tad mēs nonācām sestajās debesīs, un tas notika arī tāpat, un es nonācu pie Mozus? Laihis Salam un es viņu sveicināju, tad viņš atbildēja: "Sveicināts, mans brāli un cēlais pravieti!" Kad es viņam pagāju garām, viņš raudāja, tāpēc viņam jautāja: "Kāpēc tu raudi?" Viņš atbildēja: "Ak mans Kungs, šis jauneklis tika sūtīts pēc mana laika, bet viņa ļaudis, kas nonāks debesīs, ir daudzskaitlīgāki un svarīgāki par manējiem. Tad mēs nonācām septītajās debesīs, un tas notika arī iepriekš, es nonācu pie Ibrahima?" Laihis Salam un es viņu sveicinājām, tad viņš atbildēja: "Sveicināts, ak, mans cēlais dēls un pravieti! Tad mani iecēla par Baitul Makmur. Es jautāju Džibrilam par to, un viņš atbildēja: "Šis ir Baitul Makmur. Katru dienu tajā lūdzas septiņdesmit tūkstoši eņģeļu. Ja viņi to pamet, viņi neatgriežas." Tad mani aizveda uz Sidratul Muntaha, un es atradu koku, kura augļi bija tikpat lieli kā krūka, tā lapas bija kā ziloņa ausis, un apakšā bija četras upes. Divas slēptas upes un divas skaidri redzamas upes. Tāpēc es jautāju Džibrilam, viņš atbildēja: "Divas slēptas upes ir upes debesīs, savukārt divas upes, kas ir skaidri redzamas, ir Eifrata un Nīla." Tad man bija jālūdz piecdesmit reizes. Tad es piegāju pie Mozus, un viņš teica: "Ko tu dari?" Es atbildēju: "Man ir jālūdz piecdesmit reizes." Viņš teica: "Es pazīstu cilvēka stāvokli labāk nekā tu. Esmu darījis visu iespējamo Izraēla bērnu labā." „Jūsu tauta to nevarēs izpildīt, tāpēc atgriezieties pie sava rabīna un lūdziet Viņam atvieglojumu.” Tā nu es atgriezos pie sava rabīna un lūdzu Viņam atvieglojumu, un Allāhs to samazināja līdz četrdesmit reizēm. Tad es atgriezos pie Mozus, un viņš teica: „Ko tu dari?” Es atbildēju: „Viņš to samazināja līdz četrdesmit reizēm.” Tad viņš teica tāpat kā pirmo reizi, tāpēc es atkal atgriezos pie sava rabīna (Azza wa Jalla). Un Viņš to samazināja līdz trīsdesmit. Tad es pienācu pie Musas Alahis sveiciena, lai pateiktu viņam, un viņš teica to pašu, ko sākotnēji. Tad es atgriezos pie sava rabīna, un Viņš to samazināja līdz divdesmit reizēm. Tad desmit reizēm un visbeidzot piecas reizes. Tad es pienācu pie Musas Alahis sveiciena, un viņš teica tāpat kā vispirms, bet man bija neērti atgriezties pie Allāha (Azza wa Jalla). Tad viņš - pravietis Muhameds (miers un svētība viņam) - teica: "Esmu noteicis Savas saistības, esmu atvieglojis Savus kalpus, un katrs labais darbs tiks apbalvots ar desmit balvām."