Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ens ha informat [Ya'qub bin Ibrahim], va dir; Ens ha dit [Yahya bin Sa'id], va dir; Ens ha dit [Hisham Ad-Dastawaa'i], va dir; Ens ha dit [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Malik bin Sha'sha'ah] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Mentre era davant de la Kaaba entre el son i la vigília, de sobte un dels tres homes que hi havia al mig va venir amb una galleda daurada plena de saviesa i fe, així que em va obrir des de la gola fins a l'estómac, després em va rentar el cor amb aigua de Zamzam i el va omplir de saviesa i fe. Aleshores em van portar un animal de muntar més petit que una mula, un animal resultat de l'encreuament entre un cavall i un ruc, transl., i més gran que un ruc. Aleshores vaig ser convidat per Gabriel Alaihis Salam. Vam arribar al cel del món, i després ens van preguntar: "Qui és aquest?", va respondre Gabriel. Aleshores ens van tornar a preguntar: "Qui és amb tu?" Jibril va respondre: «Mahoma». Li van tornar a preguntar si l'havien enviat? Benvinguts, han arribat nobles convidats! Aleshores vaig anar a veure Adam? Laihis Salam i el vaig saludar, i va dir: Benvingut, fill meu i profeta! Aleshores vam arribar al segon cel i ens van preguntar: Qui és aquest? Jibril va respondre: «Gabriel». Li van tornar a preguntar: «Qui és amb tu?». Ell va respondre: «Mahoma». Llavors, què va passar quan ella era amb Adam? Vaig anar a veure Yahya i Isa i els vaig saludar a tots dos, i tots dos van respondre: «Benvinguts, oh noble germà i profeta!». A continuació, vam arribar al tercer cel, i a ell, Jibril, li van preguntar: «Qui és aquest?». Ell va respondre: «Gabriel». Aleshores em van tornar a preguntar: «Qui és amb tu?». Ell va respondre: «Mahoma». Aleshores va passar el mateix que abans. Aleshores vaig conèixer Yusuf Alaihis Salam i el vaig saludar, i ell va respondre: «Benvingut, oh noble germà i profeta meu!». Aleshores vam arribar al quart cel i va passar com abans, vaig anar a Idris Alaihis Salam i el vaig saludar, i ell va respondre: "Benvingut, oh noble germà i profeta meu". Després vam arribar al cinquè cel i va passar com abans, vaig anar a Harun Alaihis Salam i el vaig saludar, i ell va respondre: "Benvinguts, germans i profetes meus!". Després vam arribar al sisè cel, i també va passar així, i vaig anar a Moisès? Laihis Salam i el vaig saludar, i ell va respondre: "Benvingut, germà i noble profeta meu!". Després de passar-lo, estava plorant, així que li van preguntar: "Per què plores?". Ell va respondre: "Oh Senyor meu, aquest jove va ser enviat després del meu temps, però el seu poble que entrarà al cel és més nombrós i més important que el meu poble". Després vam arribar al setè cel i també va passar com abans, vaig anar a Ibrahim? Laihis Salam i el vaig saludar, i ell va respondre: "Benvingut, oh noble fill i profeta meu!". Aleshores vaig ser nomenat a Baitul Makmur. Vaig preguntar a Jibril sobre això, i ell va respondre: "Aquest és Baitul Makmur. Cada dia hi ha setanta mil àngels que hi resen. Si el deixen, no tornen". Aleshores em van portar a Sidratul Muntaha, i vaig trobar un arbre el fruit del qual era tan gran com una gerra, les seves fulles eren com orelles d'elefant, i al fons hi havia quatre rius. Dos rius amagats i dos rius clarament visibles. Així que vaig preguntar a Jibril, ell va respondre: Els dos rius amagats són rius al cel, mentre que els dos rius que són clarament visibles són l'Eufrates i el Nil. Aleshores vaig estar obligat a resar cinquanta vegades. Aleshores vaig anar a Moisès, i ell va dir: "Què fas?" Vaig respondre: "He estat obligat a resar cinquanta vegades". Ell va dir: "Conec la condició humana millor que tu. He fet tot el possible amb els fills d'Israel. El vostre poble no podrà dur-ho a terme, així que torneu al vostre Rabb i demaneu-li ajuda". Així que vaig tornar al meu Rabb i li vaig demanar ajuda, i Al·là ho va reduir a quaranta vegades. Aleshores torno a Moisès? Laihis Salam i ell va dir: "Què estàs fent?" Vaig respondre: "Ho va reduir a quaranta vegades". Aleshores va dir com va dir la primera vegada, així que vaig tornar al meu Rabb Azza wa Jalla. I ho va reduir a trenta. Aleshores vaig anar a les salutacions de Musa Alaihi per dir-li-ho, i va dir el mateix que les paraules originals. Aleshores vaig tornar al meu Rabb i ho va reduir a vint vegades. Després deu vegades, i finalment cinc vegades. Aleshores vaig anar a les salutacions de Musa Alaihi, i va dir com va dir primer, però em va avergonyir tornar a Allah Azza wa Jalla. Aleshores ell - el profeta Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam - va dir: "He establert les meves obligacions, he alleugerit els meus servents, i cada bona acció serà recompensada amb deu recompenses".