Hadith
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Impakaammona kadakami [Ya'qub bin Ibrahim] kinunana; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] a kinunana; Imbagana kadakami [Hisham Ad-Dastawaa'i] a kinunana; Imbagana kadatayo [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] manipud [Malik bin Sha’sha’ah] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Bayat nga addaak iti sango ti Ka’bah iti nagbaetan ti turog ken panagriing, kellaat a maysa kadagiti tallo a lallaki nga adda iti tengnga ket immay nga addaan iti balitok a timba a napno iti sirib ken pammati, isu a pinutednak a linuktan manipud iti karabukob agingga iti tian, kalpasanna binugguan ti pusok iti danum ti Zamzam, kalpasanna pinunnok dayta iti sirib ken pammati. Kalpasanna, naiyeg kaniak ti nakasakay nga animal a basbassit ngem mula - animal a resulta ti panaglalaok ti kabalio ken asno - transl - ken dakdakkel ngem asno. Kalpasanna, inawisnak ni Gabriel Alaihis Salam. Nakadanonkami iti langit ti lubong, kalpasanna napagsaludsodankami, ‘Siasino daytoy? ’ insungbatna, Gabriel. Kalpasanna, dinamag manen, ‘siasino ti kaduam?’ Insungbat ni Jibril, 'Muhammad'. Nasaludsod manen kenkuana, naibaon kadi Kenkuana? Maikablaawkayo, immay dagiti natan-ok a sangaili! Kalpasanna, napanak ken ni Adan? laihis Salam ket iti panangkablaawna kenkuana, kinunana, Abrasaem ti anakko ken propeta! Kalpasanna, immaykami iti maikadua a langit ket napagsaludsodan, Siasino daytoy? Insungbat ni Jibril, 'Gabriel'. Dinamag manen, ‘Siasino ti kaduam? Insungbatna, 'Muhammad'. Kalpasanna, napasamak ti napasamak idi kaduana ni Adan. Immayak kada Yahya ken Isa ket kinablaawak ida a dua, kalpasanna agpada a simmungbatda, Welcome, O natan-ok a kabsat ken propeta! Sumaganad a dimtengkami iti maikatlo a langit, ket isu - ni Jibril - ket napagsaludsodan, 'Siasino daytoy? Insungbatna, 'Gabriel'. Kalpasanna, sinaludsod manen, ‘Siasino ti kaduam? Insungbatna ni 'Muhammad'. Kalpasanna, kasta met laeng ti napasamak a kas idi. Kalpasanna, naam-ammok ni Yusuf Alaihis Salam, ket kumustaak kenkuana, kalpasanna simmungbat; ‘Maabrasakayo, O natan-ok a kabsatko ken Propeta! Kalpasanna nakadanonkami iti maikapat a langit ket napasamak a kas iti napasamak idi, immayak ken ni Idris Alaihis Salam, ket kumustaak kenkuana, kalpasanna insungbatna, ‘Maabrasakayo, O natan-ok a kabsatko ken propeta. Kalpasanna dimtengkami iti maikalima a langit ket napasamak a kas idi, immayak ken ni Harun Alaihis Salam ket kumustaak kenkuana, kalpasanna simmungbat. Abrasaenyo dagiti kakabsatko ken mammadto! Kalpasanna, dimtengkami iti maikanem a langit, ket kasta met ti napasamak, ket immayak ken ni Moises? laihis kinablaawanmi ken Salam, kalpasanna insungbatna, ‘Maabrasakayo, kabsatko ken natan-ok a propeta! Kalpasan a nalabsak, agsangsangit isuna, isu a napagsaludsodan, ‘Apay nga agsangsangitka? ‘Insungbatna, ‘O Apok, daytoy nga agtutubo ket naibaon kalpasan ti panawenko, ngem dagiti tattaona a sumrekto idiay langit ket ad-adu ken napatpateg ngem dagiti tattaok. Kalpasanna dimtengkami iti maikapito a langit ket napasamak met a kas idi, immayak ken ni Ibrahim? laihis kinablaawanmi ken Salam, kalpasanna insungbatna, ‘Maabrasakayo, O natan-ok nga anakko ken mammadto! Kalpasanna, nadutokanak idiay Baitul Makmur. Dinamagko ken ni Jibril ti maipapan iti dayta, ket insungbatna, ‘Daytoy ni Baitul Makmur. Inaldaw nga adda pitopulo a ribu nga anghel nga agkarkararag iti dayta. No baybay-anda, saanda nga agsubli. Kalpasanna, naipanak idiay Sidratul Muntaha, ket nakasarakak iti kayo a ti bungana ket kas kadakkel ti garapon, dagiti bulongna ket kasla lapayag ti elepante, ken iti babana adda uppat a karayan. Dua a nailemmeng a karayan ken dua a nalawag a makita a karayan. Isu a dinamagko ken ni Jibril, insungbatna; Ti dua a nailemmeng a karayan ket karayan idiay langit, idinto ta ti dua a karayan a nalawag a makita ket ti Eufrates ken ti Nilo. Kalpasanna, napilitak nga agkararag iti maminlimapulo. Immayak ngarud ken Moises, ket kinunana, ‘Ania ti ar-aramidem? Insungbatko, ‘Napilitak nga agkararag iti limapulo a daras. ‘Kinunana, ‘Nasaysayaat ti pannakaammok iti kasasaad ti tao ngem sika. Inkagumaak ti amin a kabaelak kadagiti Annak ti Israel. Saan a kabaelan dagiti taom nga itungpal dayta, isu nga agsublika ken ni Rabb-mo ket dumawatka Kenkuana iti bang-ar’. Isu a nagsubliak ken ni Rabb-ko ket kiniddawko Kenkuana iti bang-ar, ket pinabassit ni Allah dayta iti uppat a pulo a daras. Kalpasanna, agsubliak ken Moises? laihis Salam ket kinunana, ‘Ania ti ar-aramidem? ‘Insungbatko, ‘Pinabassitna dayta iti uppat a pulo a daras. Kalpasanna, kinunana kas iti imbagana iti umuna a gundaway, isu a nagsubliak manen ken ni Rabb Azza wa Jalla-ko. Ket pinabassitna iti tallopulo. Kalpasanna immayak ken ni Musa Alaihis greetings tapno ibagak kenkuana, ket isu met laeng ti imbagana a kas kadagiti orihinal a sasao. Kalpasanna nagsubliak ken ni Rabb-ko ket Pinabassitna dayta iti duapulo a daras. Kalpasanna maminsangapulo, ken kamaudiananna maminlima. Kalpasanna immayak ken ni Musa Alaihis a kablaaw, ket kinunana kas immuna nga imbagana, ngem mabainak nga agsubli ken Allah Azza wa Jalla'. Kalpasanna isu - ni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - ket kinunana 'Impasdekko dagiti obligasionko, pinalag-anko dagiti adipenko, ken tunggal naimbag nga aramid ket magunggonaan iti sangapulo a gunggona.'