Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Пире [Якуб бин Ибрагим] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Хисям Ад-Даставаи] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Катада] [Анас бин Малик] [Малик бин Ша'ша] ҫырнӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫывӑрнӑ тата вӑраннӑ хушӑра Кааба умӗнче тӑнӑ чухне сасартӑк варринче тӑракан виҫӗ ҫынран пӗри ӑслӑлӑх тултарнӑ ылтӑн витрепе пырса ӳкнӗ те манӑн ҫӑвартан касса уҫнӑ хырӑма, унтан чӗрене замзам шывӗпе ҫуса тасатрӑм, унтан ӑна ӑслӑлӑхпа тата ӗненӳпе тултартӑм. Унтан мана багалран пӗчӗкрех, лашапа ашак хушшинчи хӗресрен пулакан чӗрчун — тата ашакран пысӑкрах юланутлӑ чӗрчун илсе килчӗҫ. Унтан мана Джибрил Алейхис Салам чӗнчӗ. Эпир тӗнче пӗлӗтне ҫитрӗмӗр, унтан пире ыйтрӗҫ, Кам ку? — хуравларӗ вӑл, Джибрил. Унтан каллех ыйтрӗ: «Кам санпа пӗрле?» Джибрил ҫапла хуравларӗ: «Мухаммед». Ӑна каллех ыйтрӗҫ: ӑна Ун патне янӑ-и? Ырӑ сунса кӗтетпӗр, чаплӑ хӑнасем килчӗҫ! Унтан эпӗ Адам патне кайрӑм? лайхис Салам тата ӑна саламласа ҫапла каларӗ: «Ывӑлӑмпа пророка хапӑл туса кӗтсе илӗр!» Унтан эпир иккӗмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те: «Кам ку?» — тесе ыйтрӗҫ. Джибрил: «Габриэль», — терӗ. Каллех ыйтрӗ: «Кам санпа пӗрле? Вӑл: «Мухаммед», — терӗ. Унтан мӗн пулса тухни вӑл Адампа пӗрле пулнӑ чухне пулса тухнӑ. Эпӗ Яхьяпа Иса патне пытӑм та вӗсене иккӗшне те саламларӑм, унтан вӗсем иккӗшӗ те ҫапла хуравларӗҫ: «Ырӑ сунса кӗтетӗн, эй ырӑ тӑванӑм тата пророк!» Унтан эпир виҫҫӗмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те, унран — Джибрилран — ыйтрӗҫ: «Кам ку? Вӑл: «Гавриил», — терӗ. Унтан каллех ыйтнӑ: «Санпа пӗрле кам? Вӑл: «Мухаммед», — терӗ. Унтан ӗлӗкхи пекех пулса иртрӗ. Унтан эпӗ Юсуф Алайхис Салампа тӗл пултӑм та ӑна саламларӑм, унтан вӑл хуравларӗ; — Ырӑ сунса кӗтетӗп, ырӑ тӑванӑм тата пророкӑм! Унтан эпир тӑваттӑмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те, унчченхи пекех пулса тухрӗ, эпӗ Идрис Алейхис Салам патне ҫитрӗм, ӑна саламларӑм, унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ырӑ сунса кӗтетпӗр, эй, манӑн ырӑ тӑванӑм тата пророкӑм». Унтан эпир пиллӗкмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те, ӗлӗкхи пекех пулса тухрӗ, эпӗ Харун Алейхис Салам патне ҫитрӗм те ӑна саламларӑм, унтан вӑл хуравларӗ. Тӑванӑмсене, пророксене хапӑл туса кӗтсе илӗр! Унтан эпир улттӑмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те, ҫавӑн пекех пулса тухрӗ те, эпӗ Моисей патне ҫитрӗм? laihis Салампа иксӗмӗр ӑна саламларӑмӑр, унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ырӑ сунса кӗтетпӗр, тӑванӑм тата ырӑ пророкӑм! Эпӗ ун патӗнчен иртсе кайнӑ хыҫҫӑн вӑл йӗретчӗ, ҫавӑнпа унран: „Мӗншӗн йӗретӗн? — Вӑл ҫапла хуравланӑ: „Эй Ҫӳлхуҫам, ҫак ҫамрӑк ҫынна ман вӑхӑт хыҫҫӑн янӑ, анчах унӑн пӗлӗте кӗрекен халӑхӗ ман халӑхран йышлӑрах та пысӑкрах. Унтан эпир ҫиччӗмӗш тӳпене ҫитрӗмӗр те, ӗлӗкхи пекех пулса тухрӗ, эпӗ Ибрагим патне ҫитрӗм? laihis Салампа эпир ӑна саламларӑмӑр, унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эй, манӑн ырӑ ывӑлӑм тата пророкӑм! Унтан мана Байтул Макмура лартрӗҫ. Эпӗ ун ҫинчен Джибрилран ыйтрӑм та, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ку Байтул Макмур». Унта кашни кунах ҫитмӗл пин ангел кӗлтӑвать. Пӑрахса кайсан каялла таврӑнмаҫҫӗ. Унтан мана Сидратул Мунтаха илсе кайрӗҫ, унта эпӗ пӗр йывӑҫ тупрӑм, унӑн ҫимӗҫӗ банка пек пысӑк, ҫулҫисем слон хӑлхи пек, тӗпӗнче тӑватӑ юханшыв. Икӗ пытанса тӑракан юханшыв тата икӗ уҫҫӑн курӑнакан юханшыв. Эпӗ Джибрилран ыйтрӑм та, вӑл ҫапла хуравларӗ: Икӗ пытанса тӑракан юханшыв — тӳпери юханшывсем, уҫҫӑн курӑнакан икӗ юханшыв вара — Евфратпа Нил. Вара мана аллӑ хутчен кӗлтума хушрӗҫ. Эпӗ Моисей патне пытӑм та, вӑл мана: „Эсӗ мӗн тӑватӑн? Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Мана аллӑ хутчен кӗлтума хушрӗҫ». — Вӑл: «Эпӗ санран лайӑхрах пӗлетӗп, — терӗ. Эпӗ s хӑтланса пӑхрӑм Израиль ывӑлӗсемшӗн вӑйлӑ вӑй. Сирӗн халӑхӑр ӑна пурнӑҫлаймӗ, ҫавӑнпа та хӑвӑрӑн раввин патне таврӑнӑр та Унран ҫӑмӑллӑх ыйтӑр». Эпӗ хамӑн Рабб патне таврӑнтӑм та Унран ҫӑмӑллӑх ыйтрӑм, Аллах вара ӑна хӗрӗх хут чакарчӗ. Унтан эпӗ Моисей патне таврӑнатӑп-и? laihis Салам та вӑл: «Эсӗ мӗн тӑватӑн? — Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Вӑл ӑна хӗрӗх хут чакарчӗ. Унтан вӑл малтанхи хут каланӑ пек каларӗ, эпӗ каллех хамӑн Азза ва Джалла раввин патне таврӑнтӑм. Вӑл вара ӑна вӑтӑр таран чакарнӑ. Вара эпӗ Муса Алейхис патне салам калама ҫитрӗм те, вӑл малтанхи сӑмахсенех каларӗ. Эпӗ вара хамӑн раввин патне таврӑнтӑм та, вӑл ӑна ҫирӗм хут чакарчӗ. Унтан вунӑ хутчен, юлашкинчен пилӗк хутчен. Унтан эпӗ Муса Алейхис патне салам сунтӑм, вӑл малтан каланӑ пек каларӗ, анчах эпӗ Аллах Азза ва Джалла патне таврӑнма вӑтантӑм. Унтан вӑл — Мухаммед пророк — ҫапла каланӑ: «Эпӗ Хамӑн тивӗҫсене ҫирӗплетрӗм, Эпӗ Хамӑн тарҫӑсене ҫӑмӑллатрӑм, кашни ырӑ ӗҫшӗн вунӑ сӑваппа тавӑрӗҫ».