Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Nagpaaram sato [Ya'qub bin Ibrahim] sabi niya; Sinabi niya sato [si Yahya bin Sa'id] sabi niya; Pagkatapos na sabihon sa samo [Hisyam Ad-Dastawaa'i] sinabi niya; Sinabi sato [Qatadah] gikan ki [Anas bin Malik] gikan sa [Malik bin Sha'sha'ah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kan ako yaon sa atubangan kan Kaaba sa pag-oltanan kan pagturog asin pagmata, biglang an saro sa tolong tawo sa tahaw nag-abot na may darang bulawan na balde na pano nin kadunungan asin nahulog, dangan binuksan niya an sakuyang tulak tulak, dangan hinugasan an sakuyang puso nin tubig na zamzam, dangan pinano ini nin kadunungan asin pagtubod. Dangan dinara ako nin sarong hayop na nakasakay na mas sadit pa sa baghal - sarong hayop na resulta kan krus kan kabayo asin asno - asin mas dakula pa sa asno. Sunod ako inimbitaran na magduman ni Jibril Alaihis Salam. Naabot mi an kalangitan kan kinaban, dangan hinapot kami, Siisay ini? 'tubag niya, Jibril. Dangan naghapot giraray, 'siisay an kaiba mo?' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray Siya, sinugo daw siya sa Saiya? Maogmang pag-abot, mga nobleng bisita an nag-abot! Dangan nagduman ako ki Adan? laihis Salam asin pagtaong galang saiya, nagsabi siya, Maogmang akoon an sakong aki asin propeta! Dangan nagduman kami sa ikaduwang langit asin hinapot, Siisay ini? Nagsimbag si Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray, ‘Siisay an kaiba mo? Nagsimbag siya, 'Muhammad'. Dangan an nangyari nangyari kan kaiba niya si Adan. Nagduman ako ki Yahya asin ki Isa asin tinaratara sindang duwa, dangan pareho sindang nagsimbag, Maogmang pag-abot, O nobleng tugang asin propeta! Sunod nag-abot kami sa ikatolong langit, asin siya - si Jibril - hinapot, 'Siisay ini? Nagsimbag siya, ‘Gabriel’. Dangan naghapot giraray, ‘Siisay an kaiba mo? Nagsimbag siya nin 'Muhammad'. Dangan nangyari an parehong bagay kan dati. Dangan nasabat ko si Yusuf Alaihis Salam, asin nagkumusta ako saiya, dangan nagsimbag siya; 'Maogmang pag-abot, O sakuyang nobleng tugang asin Propeta! Dangan nakaabot kami sa ikaapat na langit asin nangyari siring sa nangyari kaidto, nag-abot ako ki Idris Alaihis Salam, asin nagkumusta ako saiya, dangan nagsimbag siya, 'Maogmang pag-abot, O sakuyang nobleng tugang asin propeta. Dangan nag-abot kami sa ikalimang langit asin nangyari arog kan dati, nag-abot ako ki Harun Alaihis Salam asin nagkumusta ako saiya, dangan nagsimbag siya. Maogmang akoon an sakong mga tugang asin mga propeta! Dangan nag-abot kami sa ikaanom na langit, asin nangyari man iyan, asin nag-abot ako ki Moises? si laihis Salam asin ako nagtaong galang saiya, dangan siya nagsimbag, 'Maogmang pag-abot, sakuyang tugang asin nobleng propeta! Pagkaagi ko sa saiya, naghihibi na siya, kaya hinapot siya, ‘Taano ta nagtatangis ka? ‘Nagsimbag siya, ‘Kagurangnan ko, an hoben na lalaking ini isinugo pakatapos kan sakong panahon, alagad an saiyang banwaan na malaog sa langit mas dakul asin mas mahalaga ki sa sakong banwaan. Dangan nag-abot kita sa ikapitong langit asin nangyari man arog kan dati, nag-abot ako ki Ibrahim? si laihis Salam asin ako nagtaong galang saiya, dangan nagsimbag siya, 'Maugmang pag-abot, O sakuyang nobleng aki asin propeta! Dangan ako ninombrahan sa Baitul Makmur. Hinapot ko si Jibril manongod kaini, asin sia nagsimbag, 'Ini si Baitul Makmur. Aroaldaw igwa nin setentang ribong anghel na namimibi diyan. Kun bayaan ninda ini, dai na sinda minabalik. Dangan dinara ako sa Sidratul Muntaha, asin nakua ko an sarong kahoy na an bunga siring kadakula nin garapon, an mga dahon kaini garo talinga nin elepante, asin sa irarom igwa nin apat na salog. Duwang natatagong salog asin duwang malinaw na nahihiling na salog. Kaya hinapot ko si Jibril, nagsimbag siya; An duwang natatagong salog mga salog sa langit, mantang an duwang salog na malinaw na nahihiling iyo an Eufrates asin an Nilo. Dangan naobligar akong mamibi nin singkwentang beses. Dangan nagdolok ako ki Moises, asin nagsabi siya, ‘Ano an ginigibo mo? Nagsimbag ako, ‘Naobligar akong mamibi nin singkwentang beses. 'Sabi niya, 'Mas aram ko an kamugtakan nin tawo kisa saimo. Nagprobar ako s makusog na kapangyarihan para sa mga Aki nin Israel. An saimong mga tawo dai makakagibo kaini, kaya magbalik ka sa saimong Rabb asin maghagad sa Saiya nin kaginhawahan'. Kaya nagbalik ako sa sakuyang Rabb asin naghagad ako sa Saiya nin kaginhawahan, asin binawasan ini ni Allah sa kwarentang beses. Dangan mabalik ako ki Moises? laihis Salam asin siya nagsabi, 'Ano an ginigibo mo? 'Nagsimbag ako, 'Pinababa niya ini sa kwarentang beses. Dangan sinabi niya siring sa sinabi niya kan enot na pagkakataon, kaya nagbalik giraray ako sa sakuyang Rabb Azza wa Jalla. Asin binawasan Niya ini sa treynta. Dangan nagduman ako ki Musa Alaihis nin mga pagbati tanganing sabihon saiya, asin sinabi niya an parehong bagay sa orihinal na mga tataramon. Dangan nagbalik ako sa sakuyang Rabb asin binawasan Niya ini sa beynteng beses. Dangan sampulong beses, asin sa katapustapusi limang beses. Dangan nagduman ako ki Musa Alaihis nin mga pagbati, asin sinabi niya an enot niyang sinabi, alagad nasusupog akong magbalik ki Allah Azza wa Jalla'. Dangan siya - an Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - nagsabi 'Itinugdas ko an Sakuyang mga obligasyon, pinagaan ko an Sakuyang mga surugoon, asin an lambang marhay na gibo babalosan nin sampulong balos.