ហាទីសតំណាង
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាល់ ហ្វាហ្សារីយ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាណាស រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] បាននិយាយថា “អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាឡាម បានឮដំណឹងអំពីការមកដល់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកកាន់ទីក្រុងមេឌីណា ដូច្នេះគាត់បានទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវពាក្យបីម៉ាត់ ដែលនឹងមិនត្រូវបានដឹងឡើយ លើកលែងតែដោយព្យាការី”។ គាត់បានសួរថា “តើអ្វីទៅជាសញ្ញាដំបូងនៃថ្ងៃរស់ឡើងវិញ?” ហើយតើអាហារដំបូងរបស់ប្រជាជននៅឋានសួគ៌ជាអ្វី ហើយតើកុមារអាចស្រដៀងនឹងឪពុករបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច និងតើគាត់អាចស្រដៀងនឹងម្តាយរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច?” ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយតបថា “ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ”។ គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់មក “អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាឡាម បាននិយាយថា “គាត់ -ជីប្រីល - គឺជាទេវតាដែលមានអរិភាពចំពោះជនជាតិយូដា”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះសញ្ញាដំបូងនៃថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គឺភ្លើងដែលនឹងលេចឡើង ហើយបណ្តេញមនុស្សពីខាងកើតទៅខាងលិច។ ហើយអាហារដំបូងរបស់ប្រជាជននៅឋានសួគ៌គឺថ្លើមត្រីឆ្លាម ខណៈពេលដែលភាពស្រដៀងគ្នានៃកូនទៅនឹងឪពុករបស់វាគឺនៅពេលដែលស្វាមីមករកប្រពន្ធរបស់គាត់ ប្រសិនបើទឹកកាមរបស់ស្វាមីចេញមុនទឹកកាមរបស់ប្រពន្ធ វាមានន័យថាកូននឹងកើតមកដែលស្រដៀងនឹងឪពុករបស់គាត់ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើទឹកកាមរបស់ប្រពន្ធចេញមុនទឹកកាមរបស់ស្វាមី កូននឹងកើតមកដែលស្រដៀងនឹងម្តាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ជនជាតិយូដាគឺជាមនុស្សកុហក - ចោទប្រកាន់ - ប្រសិនបើពួកគេស្គាល់សាសនាអ៊ីស្លាមរបស់ខ្ញុំ។ មុនពេលអ្នកសួរពួកគេ ពួកគេក៏បានកុហកអំពីខ្ញុំជាមួយអ្នកដែរ»។ បន្ទាប់មក ជនជាតិយូដាបានមកដល់ ខណៈពេលដែល អាប់ឌុលឡាហ៍ ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុរសដែលមានឈ្មោះថា អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាហ៍ ក្នុងចំណោមអ្នក?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «គាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង និងជាកូនប្រុសរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង និងជាមនុស្សដែលយើងទុកចិត្ត ជាកូនប្រុសរបស់មនុស្សដែលយើងទុកចិត្ត»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលម្តងទៀតថាៈ «តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើ 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម បានទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម?»។ ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «សូមអល់ឡោះការពារគាត់ពីទង្វើនោះផង»។ បន្ទាប់មក 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាឡាម បានចេញមក ហើយនិយាយថាៈ «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថាៈ «គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមពួកយើង និងជាកូនប្រុសរបស់មនុស្សអាក្រក់»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញ។