ហាទីសតំណាង
Malaikat jibril mengabarkan ada umat sebanyak 70.000 orang yang masuk surga tanpa hisab dan tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Mansur] បានប្រាប់យើង [Hushaim] បានប្រាប់យើង [Hushain bin Abdurrahman] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅជាមួយ [Said bin Jubair] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកបានឃើញផ្កាយធ្លាក់កាលពីយប់មិញ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងពិធីអធិស្ឋានទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវបានសត្វទិច'។ បន្ទាប់មក Sa'id បាននិយាយថា 'បើដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំសុំ ruqyah'។ Sa'id បានសួរថា 'អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ហាឌីសដែលនិទានដោយ [ash-Sha'bi]'។ Sa'id បានសួរម្តងទៀតថា 'តើ ash-Sha'bi បានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះ'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'គាត់បានប្រាប់យើងពី [Buraidah bin Hushaib al-Aslami] ថាគាត់បាននិយាយថា 'គ្មាន Ruqyah ទេ លុះត្រាតែវាបណ្តាលមកពី ain និងកំដៅ - ការពុល-'។ ដូច្នេះ សាអ៊ីដ បានឆ្លើយថា «វាជាការល្អសម្រាប់មនុស្សក្នុងការអនុវត្តតាមអ្វីដែលពួកគេបានឮ ប៉ុន្តែ [អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់យើងពីព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញដោយអល់ឡោះដល់ក្រុមមនុស្សជាច្រើន»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញព្យាការីម្នាក់ជាមួយក្រុមមនុស្សជាមួយលោក ក៏មានព្យាការីម្នាក់ដែលមានបុរសតែម្នាក់ឬពីរនាក់ និងព្យាការីម្នាក់ដែលគ្មានអ្នកដើរតាម។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញក្រុមមនុស្ស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាពួកគេមកពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «ពួកគេគឺជាព្យាការី មូសា អាល់ហ៊ីសាឡឹម និងប្រជាជនរបស់លោក។ ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលជើងមេឃ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើល វាបានបង្ហាញថាមានក្រុមមនុស្សមមាញឹក។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំម្តងទៀតថា «សូមក្រឡេកមើលជើងមេឃម្ខាងទៀត»។ វាបានបង្ហាញថាក៏មានក្រុមមនុស្សមមាញឹកនៅទីនោះដែរ។ មានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «នេះជាប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយជាមួយពួកគេមានមនុស្សចំនួនចិតសិបពាន់នាក់ដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬធ្វើទារុណកម្ម»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានក្រោកឡើង ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក។ មនុស្សបានពិភាក្សាគ្នាអំពីអ្នកដែលនឹងចូលទៅស្ថានសួគ៌ដោយមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនិងធ្វើទារុណកម្ម។ បន្ទាប់មកពួកគេមួយចំនួនបាននិយាយថា "ប្រហែលជាពួកគេជាមនុស្សដែលតែងតែនៅជាមួយព្យាការី صلاة الله الله"។ ក៏មានអ្នកដែលនិយាយថា "ប្រហែលជាពួកគេជាមនុស្សដែលកើតក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយមិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើស្ហ៊ីរិកប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះទេ"។ ពួកគេបានសម្តែងមតិរៀងៗខ្លួន។ នៅពេលនោះ ព្យាការី صلاة الله الله បានចេញមកជួបពួកគេ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា "តើអ្នកបានពិភាក្សាអ្វីខ្លះ?"។ ពួកគេក៏បានពន្យល់ពីស្ថានភាពផងដែរ។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله الله បានមានប្រសាសន៍ថា "ពួកគេជាមនុស្សដែលមិនប្រើរូគីយ៉ា មិនសុំរូគីយ៉ា មិនទស្សន៍ទាយរឿងអាក្រក់ ហើយមានតែអល់ឡោះទេដែលពួកគេទុកចិត្ត"។ អ៊ុកកាស៊ីយ៉ា ប៊ីន មីសាន បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា "សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបាននៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ ព្យាការី صلاة الله បានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកនៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ទៀតបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា "សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យខ្ញុំអាចនៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា "Ukkasyah បានមកមុនអ្នក"។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Fudlail] ពី [Hushain] ពី [Sa'id bin Jubair] បានប្រាប់យើង [Ibnu Abbas] គាត់បាននិយាយថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញមនុស្សមួយក្រុម... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតទាំងនេះមួយចំនួនដូចជាហាឌីតរបស់ Husyaim ហើយគាត់មិនបានរៀបរាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃហាឌីតនោះទេ"។