Hadith Representative
Malaikat jibril dan mikail telah datang kepada Rasulullah dan mereka berdua mengajarkan beliau tujuh dialek yang berbeda
Imam Nasa'i : 932أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ وَقَالَ الْآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ
Tej t-xi tq´ama´n weye [Ya'qub bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yahya] te [Humaid] te [Anas] te [Ubay] tzaj tq´ama´n; 'Mya at jun n-xob´ile toj wanmiye atxix tej n-ok n-okine te Islam, noq o´kx aj n-u´jine jun versículo pero at juntl n-u´jinte pero junxitl twitzju n-u´jine. xi nma'ne; 'A t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi wasallam ma tzaj tu´jin weye'. Juntl tq´ama, 'Rasulullah sallallallahu'alaihi wasallam ax ikx ma tzaj tu´jin weye! ' Yajxitl n-pone tuk´e Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam extzen n-ximane; 'O t-sanjel Dios, ¿n-chi u´jina aju versículo lu weye ikyjo ex ikyjo? ’ Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ikju. Aye txqantl n-chi kyq´ama´n te Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, 'Ma tzaj t-xnaq´tzana aju versículo weye ikyjo ex ikyjo? ' Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam tq´ama: 'Ja´lo. Ax tok, a Jibril extzen a Mikail ma chi ul wuk´ile. A Jibril n-kub´ qe toj n-q´ob´e extzen a Mikail n-kub´ qe toj n-q´ob´e. Xi tq´ama Jibril, 'u´jinxa a Qur'an tuk´e jun letra'. chi Miguel; 'Q´onxa tzmax wuq letra -dialecto-. Noq alkyexku jun yol b´a´n.