Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair bin Harb] kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [ʻeku tamai] meia [Ibn Shihab] meia [Atha' bin Yazid al-Laitsi] naʻe lipooti ʻe [Abu Hurairah] kiate ia, naʻe pehē ʻe he kakaí, ʻʻE Talafekau ʻa Allah! Te tau -lava- ke sio ki hotau Rabb 'i he 'Aho 'o e Toetu'u?' Na‘á ne ‘eke leva: ‘Te ke ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘i ho‘o sio ki he māhiná ‘i ha pō kakato ‘a ia ‘oku ‘ikai ha ‘ao?’ Na'a nau tali, 'Ikai, 'E Talafekau 'a Allah'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Te ke ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘i ho‘o sio ki he la‘aá ‘i he maama ngingila ‘o e ‘ahó ‘o ‘ikai ha ‘ao ‘i lalo ai?’ Na'a nau tali, 'Ikai, 'E Talafekau 'a Allah'. Pea neʼe ina ʼui fēnei age: ‘ ʼE moʼoni ʼe feala ke koutou sio kia Ia ʼe feiā foki. 'E tanaki 'e Allah 'a e kakai 'i he 'Aho 'o e Toetu'u pea nau pehe; 'Ko ia 'oku lotu ki ha me'a, ke ne muimui ki he me'a ko ia, ko ia 'oku lotu ki he la'a, ke ne muimui ki he la'a, ko ia 'oku lotu ki he mahina, ke ne muimui ki he mahina pea ko ia 'oku lotu ki he taghut, ke ne muimui ki he taghut, pea 'oku kei 'i ai pe 'a e ummah ko 'eni 'oku kei 'i ai 'a e kau fakapikopiko. Pea naʻe fakafetaulaki mai ʻa Allah Tabaraka wa Taʻala kiate kinaua ʻi ha fotunga naʻe ʻikai ke na ʻiloʻi, peá Ne toki pehē; 'Ko au ho'o Rabb'. Ka naʻa nau tali; 'Oku ou kumi hūfanga kia Allah meiate koe, ko hotau feitu'u 'eni kae 'oua kuo fetaulaki mo'oni 'etau Rabb mo kitautolu, kapau 'oku fetaulaki mo kitautolu 'etau Rabb, pea te tau 'ilo'i ia'. Hili ia pea fakafetaulaki atu 'a Allah Ta'ala kiate kinautolu mo ha fotunga na'a nau 'ilo'i, na'e pehe 'e Allah; 'Ko au ho'o Rabb'. Naʻa nau tali; 'Io, ko homau Rabb koe'. Ko ia na‘a nau muimui ‘iate ia. Pea shirath - bridges - na'e fakaloloa 'i he ongo tafa'aki 'o Jahannam, lolotonga ia ko au mo hoku ummah na'a mau fuofua kolosi ai, na'e 'ikai ha taha 'e lea mavahe mei he kau 'aposetolo, ka ko e lotu 'a e kau 'aposetolo 'i he taimi ko ia ko e 'O Allah, fakahaofi, fakahaofi'. Pea ‘i heli ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi matau ukamea ‘o hangē ko e talatala ‘o e ‘akau ko Sa’dan. Naʻá ke ʻiloʻi ʻa e ʻakau ko Saʻtaní? Naʻe tali ange ʻe he ngaahi kaungāmeʻá; 'Io, 'E Talafekau 'a Allah'. Naʻá ne pehē: ‘Ko e moʻoni ʻoku hangē ʻa e ngaahi matau ko ʻení ko e ʻakau Saʻdan, ka ʻoku ʻikai ʻilo ʻe ha taha hono lahí tukukehe pē ʻa Allah. Te ne puke ha taha 'o fakatatau ki he'enau ngaahi ngaue, 'i honau lotolotonga 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku tui mo fakahaofi koe'uhi ko 'enau ngaahi ngaue, pea 'i honau lotolotonga 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku nau 'alu 'o fakalaka atu 'i he ngaahi fakangatangata 'o 'enau ngaahi ngaue 'a ia te nau fakahaofi kinautolu, koe'uhi ke 'i he taimi kuo 'osi ai 'a e tu'utu'uni 'a Allah 'a e iku'anga 'o 'Ene kau tamaio'eiki pea 'oku ne fie to'o 'a e kau 'angelo mei he kau nofo 'i he hell 'a e he . kapusi 'a e kau nofo 'i heli 'a ia 'oku 'ikai ke ne fakafehokotaki 'a e ngaahi hoa mo Allah 'i ha me'a, 'a ia ko kinautolu 'oku finangalo 'a Allah Ta'ala ke 'alo'ofa kiate Ia, meiate kinautolu 'oku nau pehe; 'Oku 'ikai ha 'otua taau tukukehe 'a Allah'. ‘E ‘ilo ‘e he kau ‘angelo ‘a kinautolu ‘oku ‘i heli mei he ngaahi faka’ilonga ‘o e punou, he ‘e keina ‘e heli ‘a e fanau ‘a ‘Atama tukukehe ‘a e ngaahi faka’ilonga ‘o e punou. Na'e tapui 'e Allah 'a heli ke kai 'a e ngaahi faka'ilonga 'o e punou, koe'uhi ke nau ha'u mei heli mo e sino vela, pea 'oku nau fakaviviku 'aki 'a e nahrul hayyah - 'a e vai 'o e mo'ui -, kae 'oua kuo nau tupu 'o hange ko e tupu 'a e tenga'i 'akau 'i ha vaitafe. Hili e ʻosi ʻa e tuʻutuʻuni ʻe Allah ʻa e ngaahi meʻa ʻi he vahaʻa ʻo ʻEne kau tamaioʻeikí, pea naʻe toe ha taha ʻiate kinautolu naʻá ne tafoki hono fofongá ki heli, ko ia ʻa e tokotaha nofo fakamuimuitaha ʻi he langí ke hū ki hēvani, naʻá ne lotu; 'Eiki, tafoki hoku fofonga mei heli, he kuo fakahoha'asi au 'e hono nanamu pea kuo tutu au 'e hono ulo'. Naʻá ne kole leva kia Allah ʻa e meʻa naʻá ne fie maʻú, pea pehē ange ʻe Allah; ‘Te ke toe kole mai ha me‘a kapau te u fakahoko ho‘o kolé?,’ ko ‘ene talí ia; 'Ikai, 'i Ho langilangi, 'e 'ikai te u kole ha taha kehe'. Pea na'e to'o 'e he'ene Rabb 'a e ngaahi tala'ofa mo e ngaahi fuakava 'o hange ko 'Ene finangalo, pea ne toki tafoki hono fofonga mei heli. ‘I he‘ene hanga ki he langí ‘o sio ki hono faka‘ofo‘ofá, na‘á ne la . Pea naʻá ne fakalongolongo ʻi ha kiʻi taimi ʻo kolekole; 'E Allah, fokotu'u au 'i he matapa 'o e langi'. ʻOku fehuʻi ʻe Allah; ‘Ikai kuo ke tukuange ho’o palōmesi mo ho’o fuakava ke ‘oua na’a ke kole meiate Au ‘o ta’engata kehe mei he me’a kuo u foaki?, ‘E Foha ‘o ‘Atama, ko e me’a fakafiefia lahi kiate koe ke ke lavaki’i. Naʻe pehē ʻe he tamaioʻeikí; ' Na'e pehe 'e he tamaio'eiki; 'Oiauē hoku 'Eiki...!' Pea naʻá ne kei kolekole pē, kae ʻoua kuo ʻeke ange ʻe Allah kiate ia: ‘Te ke kole ha meʻa kehe, kapau te u tali hoʻo kolé? Naʻá ne tali mai; 'Ikai, koe'uhi ko Ho langilangi, 'e 'ikai teu toe kole atu 'aki ha kole 'e taha'. Pea na'e tukuange 'e he tokotaha 'ene ngaahi tala'ofa mo e ngaahi fuakava koe'uhi ke fokotu'u kinautolu 'e Allah 'i he matapa 'o e langi. ‘I he tu‘u ‘a e tamaio‘eikí ‘i he matapā ‘o e langí, na‘e fakaava ‘a e langí kiate ia ‘o ne sio ai ki he ngaahi fiefia ‘o e mo‘uí mo e fiefia ‘i aí, peá ne toki fakalongolongo ‘i ha ki‘i taimi, ‘o ne kolekole; 'E hoku 'Eiki, fakahu au ki he langi'. ‘Oku pehē ‘e Allah; ‘Ikai na‘á ke tukuange ho‘o palōmesi ke ‘oua ‘e kole ha me‘a kehe mei he me‘a kuó u foakí?, ‘E Foha ‘o ‘Ātama, ko e vave ho‘o lavaki‘í.’ Naʻe pehē ʻe he tamaioʻeikí; 'E hoku Rabb, 'oua na'a ke ngaohi au ko e taha 'o Ho'o kau tamaio'eiki faka'ofa taha'. Pea na'e 'ikai ke ne tuku 'ene kolekole kia Allah kae 'oua kuo kata 'a Allah Tabaraka wa Ta'ala koe'uhi ko ia. Pea kapau naʻe kata ʻa Allah ki ha tamaioʻeiki, pea naʻe pehē ʻe Allah kiate ia; 'Hu ki he langi'. Kapau kuo hū ki ai ha sevāniti, ʻoku pehē ʻe Allah kiate ia; 'Fakakaukau'. Ko ia 'e kole 'e ha tamaio'eiki ki hono 'Eiki pea misi, kae 'oua kuo fakamanatu ange 'e Allah 'aki 'ene lea'aki 'a e ngaahi me'a pehe kae 'oua kuo a'u 'a e ngaahi misi 'a ha tamaio'eiki ki he tumutumu, 'Oku pehe 'e Allah kiate ia; 'Ko ia ma'au pea ma'au na'a mo koe for example again'. Naʻe pehē ʻe [ʻAta` pini ʻIasiti]; [Abu Sa'id Al Khudri] fakataha mo Abu Hurairah na'e 'ikai ke nau fakafisinga'i 'a e hadith 'i ha me'a, ko ia kapau na'e fakahoko 'e Abu Hurairah 'a e hadith na'e lea 'aki 'e Allah ki ha tamaio'eiki 'Pea ma'au 'o hange ko ia,' pea na'e pehe 'e Abu Sa'id; 'Pea tu'o hongofulu pehe, 'E 'Apu Hurairah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; ‘Oku ‘ikai te u ako ma‘uloto tukukehe ‘a e ngaahi lea peheé, ‘a ia ko e ‘Mo koe ‘oku pehē,’ ko e lau ia ‘a Abu Sa‘id; 'Oku ou fakamo'oni na'a ku ma'uloto 'a e sētesi ko ia mei he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'a ia ko 'ene ngaahi lea; 'Pea tu'o hongofulu pehe, 'E 'Apu Hurairah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; 'Pea ko e tamaio'eiki ko ia ko e nofo fakamuimuitaha ia 'i langi ke hu ki langi'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini ʻApitulāmani ʻAti Talimi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli ʻIamaní] kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻaib] mei [Az Zuhri] naʻá ne pehē; kuo ne fakahā mai kiate kimaua [Saʻid bin Al Musayyab] mo ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] kuo fakahā mai ʻe [ʻApu Hurairah] kiate kinaua fakatouʻosi, naʻe kole ʻe he ngaahi kaungāmeʻá ki he Palōfitá; 'E talafekau 'o Allah, te tau sio ki hotau Rabb 'i he 'aho 'o e Toetu'u?'. Pea hoko atu leva 'e he tokotaha fakamatala 'a e hadith 'o hange ko e hadith 'a Ibrahim bin Sa'd.