Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
me songa beto nde [Ishak bin Musa Al Ashari] tubaka nde; me songa beto [Ma’n] tubaka; me songa beto nde [Malik] katuka na [Sumai] katuka na [Abu Shalih] katuka na [Abu Huraira] tubaka nde; 'Rasulullah tubaka nde: 'Kana imam kutuba nde: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Bika nde Nzambi kuwa lukumu ya bantu yina kekumisa yandi-, pana tuba nde; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Mfumu na beto, ye na Nge mosi kaka lukumu yonso-. Sambu konso muntu yina kutuba na yandi ta wakana ti kutuba ya wanzio, masumu na yandi ya ntama ta lolulama.’ Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith yai kele hasan ya kieleka. Hadith yayi me salama na bantu ya nkaka ya siansi na kati ya banduku ya Ntumwa saw ti bayina kwisaka na nima na bo. Disongidila, ndongisila yina nganga-Nzambi fwete tuba nde; -Bika nde Nzambi kuwa lukumu ya bantu yina ke kumisaka yandi. O Mfumu na beto, ye na Nge mpamba lukumu yonso-'. Na nima bantu ya vandaka na nima ya nganga-Nzambi - dibundu - tubaka nde; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Mfumu na beto, ye na Nge mosi mpamba lukumu yonso-'. Dibanza yai mpi Imam Ahmad bakaka yo. Ibn Sirin ti bantu ya nkaka tubaka nde; ‘Mama fwete tuba nde; -Bika nde Nzambi kuwa lukumu ya bantu yina ke kumisaka yandi. O Mfumu na beto, ye na Nge mpamba kele lukumu yonso-. Mutindu nganga-Nzambi tubaka’. Dibanza yai bakamaka mpi na Syafi’i ti Ishaq.