Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
dúirt sé linn [a dúirt Ishaq bin Musa Al Ashari]; dúirt sé linn [a dúirt Ma'n]; dúirt sé linn [Malik] ó [Sumai] ó [Abu Shalih] ó [Abu Hurairah] a dúirt; 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Má deir an t-imam: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Go gcloisfidh Allah moladh na ndaoine a mholann É-, abair ansin; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -A ár dTiarna, agus duitse amháin atá gach moladh-. Óir cibé duine a fhreagraíonn a chaint do chaint an aingil, maithfear peacaí san am atá thart.' Dúirt Abu Isa; 'Is barántúil an hadith seo. Chleachtaigh roinnt eolaithe ó mheasc chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus iad siúd a tháinig ina ndiaidh an hadith seo. Eadhon, an moladh don sagart a rá; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Go n-éistidh Allah moladh na ndaoine a mholann É. A Thiarna, agus duitse amháin atá gach moladh-'. Ansin dúirt na daoine taobh thiar den sagart - an pobal; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU - A ár dTiarna, agus duitse amháin atá gach moladh-'. Ghlac Imam Ahmad an tuairim seo freisin. Dúirt Ibn Sirin agus daoine eile; 'Ba chóir don mháthair a rá; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Go n-éistidh Allah moladh na ndaoine a mholann É. A Thiarna, agus duitse amháin atá gach moladh-. Mar a dúirt an sagart'. Ghlac Syafi'i agus Ishaq an tuairim seo freisin.