Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
hat ferteld ús [Ishaq bin Musa Al Ashari] sei; hat ús [Ma'n] sein; hat ferteld ús [Malik] út [Sumai] út [Abu Shalih] út [Abu Hurairah] sei; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sei: 'As de imam seit: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Mei Allah de lof hearre fan dyjingen dy't Him priizgje-, sis dan; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O ús Hear, en oan Jo allinich is alle lof-. Want wa't de taspraak oerienkomt mei de taspraak fan 'e ingel, de sûnden fan it ferline wurde ferjûn.' Abu Isa sei; 'Dizze hadith is hasan autentyk. Dizze hadith waard beoefene troch guon wittenskippers út 'e begelieders fan' e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en dyjingen dy't kamen nei harren. Nammentlik de oanbefelling foar de pryster om te sizzen; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Mei Allah de lof hearre fan dyjingen dy't Him priizgje. O ús Hear, en oan Jo allinne is alle lof-'. Doe seine de minsken efter de pryster - de gemeente -; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O ús Hear, en oan Jo allinich is alle lof-'. Dizze miening waard ek nommen troch Imam Ahmad. Ibn Sirin en oaren seine; 'De mem soe sizze; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Mei Allah de lof hearre fan dyjingen dy't Him priizgje. O ús Hear, en oan Jo allinne is alle lof-. Sa't de pryster sei'. Dizze miening waard ek nommen troch Syafi'i en Ishaq.