Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
беҙгә һөйләне [Исхаҡ бин Муса Әл-Ашари] тигән; беҙгә һөйләне [Мә'н] әйтте; беҙгә [Мәлик] [Сумайҙан] [Әбү Шәлихтән] [Әбү Һүрәйрә]ҙән әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр имам: «СӘМИҒӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ Тәғәлә үҙен маҡтағандарҙың маҡтауын ишетһен- тиһә, ти; 'РАББАНА ВА ЛАҠАЛ ХӘМДҮ -Эй, Раббыбыҙ, һәм Һиңә генә бөтә маҡтау-. Сөнки кемдең һүҙе фәрештәнең һүҙенә тура килһә, үткән гонаһтары ғәфү ителер». Әбү Иса әйтте; — Был хәҙис хәсән сахих. Был хәҙис пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренән һәм уларҙан һуң килгәндәр араһынан ҡайһы бер ғалимдар тарафынан ғәмәлгә ашырылған. Атап әйткәндә, рухани өсөн тәҡдим әйтергә; 'СӘМИ'АЛЛАҺУ ЛИМАН ХӘМИДӘ РАББАНА ВӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Аллаһ Тәғәлә үҙен маҡтағандарҙың маҡтауын ишетһен. Эй, Раббыбыҙ, һәм Һиңә генә бөтә маҡтау-'. Шунан рухани артындағы кешеләр - йәмәғәт - тигән; 'РАББАНА ВА ЛАКАЛ ХӘМДУ -Эй, Раббыбыҙ, һәм Һиңә генә бөтә маҡтау-'. Был фекерҙе имам Әхмәт тә ҡабул иткән. Ибн Сирин һәм башҡалар әйткән; — Әсәй әйтергә тейеш; 'СӘМИ'АЛЛАҺУ ЛИМАН ХӘМИДӘ РАББАНА ВӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Аллаһ Тәғәлә үҙен маҡтағандарҙың маҡтауын ишетһен. Эй, Раббыбыҙ, һәм Һиңә генә бөтә маҡтау-. Рухани әйткәнсә'. Был фекерҙе Сәфиғи һәм Исхаҡ та ҡабул иткән.