ហាទីសតំណាង
Yang selalu menyalakan api dan mengobarkannya adalah malik penjaga neraka, itulah neraka
Imam Bukhari : 1297بَاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا قُلْنَا لَا قَالَ لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِقَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمْ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ قَالَا ذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាចា] ពី [សាំរ៉ា ប៊ីន ជូនដាប] បាននិយាយថា វាជាទម្លាប់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដែលនៅពេលដែលលោកបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន លោកបានងាកមករកយើង ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកធ្លាប់សុបិនឃើញយប់មិញ'។ លោក - សាំរ៉ា ប៊ីន ជូនដាប - បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សុបិនឃើញ នោះអ្នកនោះនឹងប្រាប់វា នោះជាពេលដែលលោកនិយាយថា 'ម៉ា ស្យា-អាល់ឡា' - តាមព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ-'។ នៅថ្ងៃមួយទៀត លោកបានសួរយើងថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកធ្លាប់សុបិនឃើញទេ?'។ យើងបានឆ្លើយថា 'គ្មានអ្វីទេ'។ លោកបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែយប់មិញខ្ញុំបានសុបិនឃើញបុរសពីរនាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានកាន់ដៃខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅកាន់ទឹកដីពិសិដ្ឋមួយ - អាល់ មូកដាសា - វាបានបង្ហាញថាមានបុរសម្នាក់ឈរ និងម្នាក់ទៀតអង្គុយ ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់កាន់ដំបងដែកដែលមានចុងកោង - ជាធម្មតាសម្រាប់ព្យួរអ្វីមួយ -។ ដៃគូរបស់យើងខ្លះបាននិយាយពីលោកម៉ូសេថា ដំបងដែកត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងមាត់ម្ខាងរបស់បុរសនោះ - ពីថ្គាម - រហូតដល់វាជ្រាបចូលខាងក្រោយករបស់គាត់។ បន្ទាប់មករឿងដដែលនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅម្ខាងទៀតនៃមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដកចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ចូលវិញ ហើយបន្តបន្ទាប់។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើរឿងនេះមានន័យយ៉ាងណា?' បុរសពីរនាក់ដែលកំពុងកាន់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ទៅ'។ ដូច្នេះយើងបានទៅកន្លែងមួយទៀត ហើយបានមកដល់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងដេកលើខ្នងករបស់គាត់ ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់ទៀតកំពុងឈរលើក្បាលរបស់គាត់កាន់ថ្ម ឬថ្មធំមួយដើម្បីវាយក្បាលរបស់គាត់។ ពេលគាត់វាយគាត់ ថ្មនោះបានកំទេចក្បាលរបស់គាត់។ ដូច្នេះបុរសនោះបានទៅរកគាត់ដើម្បីយកវា ហើយគាត់មិនបានឈប់ធ្វើបែបនេះទេ រហូតដល់ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញទៅសភាពដើម បន្ទាប់មកគាត់បានវាយគាត់ម្តងទៀតជាមួយនឹងថ្មរហូតដល់វាត្រូវបានកំទេច។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើបុរសនេះជានរណា?' ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា 'ទៅ'។ ដូច្នេះយើងបានចេញដំណើររហូតដល់យើងមកដល់រន្ធមួយដូចជារណ្ដៅភ្លើង ដែលផ្នែកខាងលើតូចចង្អៀត ហើយផ្នែកខាងក្រោមធំទូលាយ ហើយនៅខាងក្រោមមានភ្លើងឆេះ ដែលប្រសិនបើភ្លើងត្រូវបានយកមកជិត ពួកគេ - អ្នករស់នៅ - នឹងងើបឡើង ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានពន្លត់ អ្នករស់នៅនឹងត្រឡប់ទៅវាវិញ អ្នករស់នៅមានបុរសនិងស្ត្រី។ ខ្ញុំបានសួរថាៈ 'តើពួកគេជានរណា?'។ អ្នកទាំងពីរឆ្លើយថាៈ 'ទៅ'។ ដូច្នេះយើងបានចេញដំណើររហូតដល់យើងមកដល់ទន្លេដែលមានទឹកជាឈាម មានបុរសម្នាក់ឈរនៅកណ្តាលទន្លេ'។ [យ៉ាហ្ស៊ីដ] និង [វ៉ាប ប៊ីន ចារី] ពី [ចារី ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បាននិយាយថាៈ 'ហើយនៅលើច្រាំងទន្លេមានបុរសម្នាក់កាន់ថ្មមួយ។ នៅពេលដែលមនុស្សនៅកណ្តាលទន្លេបែរមុខទៅរកគាត់ ហើយមានបំណងចេញពីទន្លេ បុរសដែលកាន់ថ្មបានគប់ថ្មใส่គាត់ឆ្ពោះទៅមាត់ទន្លេរហូតដល់គាត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមរបស់គាត់នៅកណ្តាលទន្លេ ហើយដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់ចង់ចេញពីទន្លេ គាត់នឹងត្រូវគប់ដោយថ្មដើម្បីឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមរបស់គាត់វិញ។ ខ្ញុំបានសួរថាៈ «តើនេះមានន័យដូចម្តេច?» អ្នកទាំងពីរឆ្លើយថាៈ «ទៅ»។ ដូច្នេះយើងបានទៅរហូតដល់យើងបានមកដល់សួនច្បារបៃតងមួយ ដែលនៅក្នុងនោះពោរពេញដោយដើមឈើធំៗ ខណៈពេលដែលនៅក្រោមវាមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ និងក្មេងៗ ហើយមានបុរសម្នាក់នៅក្បែរដើមឈើកាន់ភ្លើង។ ពេលគាត់ដុតភ្លើង បុរសពីរនាក់ដែលនាំខ្ញុំឡើងដើមឈើបាននាំខ្ញុំទៅដាក់ក្នុងផ្ទះមួយ - ភូមិមួយ - ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក ហើយនៅក្នុងនោះមានបុរស មនុស្សចាស់ យុវជន ស្ត្រី និងក្មេងៗ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកខ្ញុំចេញពីទីនោះ ហើយនាំខ្ញុំឡើងដើមឈើម្តងទៀត បន្ទាប់មកដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះដ៏ល្អ និងស្រស់ស្អាតជាង ដែលមានមនុស្សចាស់ និងយុវជន។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ «នាំខ្ញុំទៅយប់នេះ ហើយពន្យល់អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ»។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថាៈ «ល្អណាស់។ ចំពោះអ្នកដែលមាត់របស់អ្នកដែលអ្នកបានឃើញចាក់ដោយដែក គឺជាមនុស្សដែលចូលចិត្តកុហក ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយតែងតែកុហក ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់ជើងមេឃ ហើយគាត់នឹងត្រូវបានប្រព្រឹត្តបែបនោះរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ចំពោះបុរសដែលអ្នកបានឃើញក្បាលរបស់គាត់បាក់ គាត់គឺជាបុរសម្នាក់ដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនគម្ពីរកូរ៉ាន បន្ទាប់មកគាត់បានដេកមួយយប់ ប៉ុន្តែមិនបានអនុវត្តវានៅពេលថ្ងៃទេ ហើយគាត់នឹងត្រូវបានប្រព្រឹត្តបែបនេះរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ហើយអ្នកដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងឡភ្លើងគឺជាអ្នកផិតក្បត់ ហើយអ្នកដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងទន្លេគឺជាអ្នកដែលបានយកការប្រាក់ ហើយបុរសចំណាស់នៅក្រោមដើមឈើគឺជាព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម (សន្តិភាពមានលើគាត់) ហើយក្មេងៗនៅជុំវិញគាត់គឺជាកូនចៅរបស់មនុស្សជាតិ។ ចំពោះអ្នកដែលដុតភ្លើង គាត់គឺជាអ្នកថែរក្សាឋាននរក ហើយផ្ទះដំបូងដែលអ្នកបានចូលគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកជឿទាំងអស់ ហើយផ្ទះនេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកដែលទុក្ករបុគ្គល ហើយខ្ញុំជាកាព្រីយ៉ែល ហើយនេះគឺជាមីកែល ដូច្នេះសូមលើកក្បាលរបស់អ្នកឡើង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយមានអ្វីមួយដូចជាពពកនៅពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា "នោះជាកន្លែងរបស់អ្នក"។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ"។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា "ជីវិតរបស់អ្នកមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ ហើយនៅពេលដែលវាចប់ អ្នកប្រាកដជានឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក"។