Hadith Representative
Kalian tidak akan pernah melihat Allah di dunia, bahkan ketika dajjal mengaku sebagai rabb: hanya setelah kematian Allah bisa dilihat
Imam Ibnu Majah : 4067حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ عَنْ الدَّجَّالِ وَحَذَّرَنَاهُ فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِ أَنْ قَالَ إِنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ مُنْذُ ذَرَأَ اللَّهُ ذُرِّيَّةَ آدَمَ أَعْظَمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَا آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لَا مَحَالَةَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ فَأَنَا حَجِيجٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنْ يَخْرُجْ مِنْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَيَعِيثُ يَمِينًا وَيَعِيثُ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا فَإِنِّي سَأَصِفُهُ لَكُمْ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا إِيَّاهُ نَبِيٌّ قَبْلِي إِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ أَنَا نَبِيٌّ وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي ثُمَّ يُثَنِّي فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ وَلَا تَرَوْنَ رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ أَوْ غَيْرِ كَاتِبٍ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَارًا فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ فَمَنْ ابْتُلِيَ بِنَارِهِ فَلْيَسْتَغِثْ بِاللَّهِ وَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ الْكَهْفِ فَتَكُونَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا كَمَا كَانَتْ النَّارُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَقُولَ لِأَعْرَابِيٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأُمَّكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَمَثَّلُ لَهُ شَيْطَانَانِ فِي صُورَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَقُولَانِ يَا بُنَيَّ اتَّبِعْهُ فَإِنَّهُ رَبُّكَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَى نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَقْتُلَهَا وَيَنْشُرَهَا بِالْمِنْشَارِ حَتَّى يُلْقَى شِقَّتَيْنِ ثُمَّ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أَبْعَثُهُ الْآنَ ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّ لَهُ رَبًّا غَيْرِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ وَيَقُولُ لَهُ الْخَبِيثُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَأَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْتَ الدَّجَّالُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ بَعْدُ أَشَدَّ بَصِيرَةً بِكَ مِنِّي الْيَوْمَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ فَحَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَرْفَعُ أُمَّتِي دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَاللَّهِ مَا كُنَّا نُرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُكَذِّبُونَهُ فَلَا تَبْقَى لَهُمْ سَائِمَةٌ إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَيِّ فَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ حَتَّى تَرُوحَ مَوَاشِيهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ أَسْمَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهُ وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا وَإِنَّهُ لَا يَبْقَى شَيْءٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَّا وَطِئَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَا يَأْتِيهِمَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهِمَا إِلَّا لَقِيَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالسُّيُوفِ صَلْتَةً حَتَّى يَنْزِلَ عِنْدَ الظُّرَيْبِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مُنْقَطَعِ السَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَلَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ فَتَنْفِي الْخَبَثَ مِنْهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَيُدْعَى ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْخَلَاصِ فَقَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ بِنْتُ أَبِي الْعَكَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ وَجُلُّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِمَامُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَبَيْنَمَا إِمَامُهُمْ قَدْ تَقَدَّمَ يُصَلِّي بِهِمْ الصُّبْحَ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الصُّبْحَ فَرَجَعَ ذَلِكَ الْإِمَامُ يَنْكُصُ يَمْشِي الْقَهْقَرَى لِيَتَقَدَّمَ عِيسَى يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَيَضَعُ عِيسَى يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ أُقِيمَتْ فَيُصَلِّي بِهِمْ إِمَامُهُمْ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام افْتَحُوا الْبَابَ فَيُفْتَحُ وَوَرَاءَهُ الدَّجَّالُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى وَسَاجٍ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ وَيَنْطَلِقُ هَارِبًا وَيَقُولُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّ لِي فِيكَ ضَرْبَةً لَنْ تَسْبِقَنِي بِهَا فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ اللُّدِّ الشَّرْقِيِّ فَيَقْتُلُهُ فَيَهْزِمُ اللَّهُ الْيَهُودَ فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلَّا أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّيْءَ لَا حَجَرَ وَلَا شَجَرَ وَلَا حَائِطَ وَلَا دَابَّةَ إِلَّا الْغَرْقَدَةَ فَإِنَّهَا مِنْ شَجَرِهِمْ لَا تَنْطِقُ إِلَّا قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ اقْتُلْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعُونَ سَنَةً السَّنَةُ كَنِصْفِ السَّنَةِ وَالسَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالشَّرَرَةِ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ فَلَا يَبْلُغُ بَابَهَا الْآخَرَ حَتَّى يُمْسِيَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ الْقِصَارِ قَالَ تَقْدُرُونَ فِيهَا الصَّلَاةَ كَمَا تَقْدُرُونَهَا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الطِّوَالِ ثُمَّ صَلُّوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي أُمَّتِي حَكَمًا عَدْلًا وَإِمَامًا مُقْسِطًا يَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَذْبَحُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَتْرُكُ الصَّدَقَةَ فَلَا يُسْعَى عَلَى شَاةٍ وَلَا بَعِيرٍ وَتُرْفَعُ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَتُنْزَعُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ حَتَّى يُدْخِلَ الْوَلِيدُ يَدَهُ فِي فِي الْحَيَّةِ فَلَا تَضُرَّهُ وَتُفِرَّ الْوَلِيدَةُ الْأَسَدَ فَلَا يَضُرُّهَا وَيَكُونَ الذِّئْبُ فِي الْغَنَمِ كَأَنَّهُ كَلْبُهَا وَتُمْلَأُ الْأَرْضُ مِنْ السِّلْمِ كَمَا يُمْلَأُ الْإِنَاءُ مِنْ الْمَاءِ وَتَكُونُ الْكَلِمَةُ وَاحِدَةً فَلَا يُعْبَدُ إِلَّا اللَّهُ وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا وَتُسْلَبُ قُرَيْشٌ مُلْكَهَا وَتَكُونُ الْأَرْضُ كَفَاثُورِ الْفِضَّةِ تُنْبِتُ نَبَاتَهَا بِعَهْدِ آدَمَ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الْقِطْفِ مِنْ الْعِنَبِ فَيُشْبِعَهُمْ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعَهُمْ وَيَكُونَ الثَّوْرُ بِكَذَا وَكَذَا مِنْ الْمَالِ وَتَكُونَ الْفَرَسُ بِالدُّرَيْهِمَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُرْخِصُ الْفَرَسَ قَالَ لَا تُرْكَبُ لِحَرْبٍ أَبَدًا قِيلَ لَهُ فَمَا يُغْلِي الثَّوْرَ قَالَ تُحْرَثُ الْأَرْضُ كُلُّهَا وَإِنَّ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ شِدَادٍ يُصِيبُ النَّاسَ فِيهَا جُوعٌ شَدِيدٌ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الْأُولَى أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فِي الثَّانِيَةِ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ فَتَحْبِسُ مَطَرَهَا كُلَّهُ فَلَا تُقْطِرُ قَطْرَةً وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتَحْبِسُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا تُنْبِتُ خَضْرَاءَ فَلَا تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَتْ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ قِيلَ فَمَا يُعِيشُ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ قَالَ التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَيُجْرَى ذَلِكَ عَلَيْهِمْ مُجْرَى الطَّعَامِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْت أَبَا الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيَّ يَقُولُ يَنْبَغِي أَنْ يُدْفَعَ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى الْمُؤَدِّبِ حَتَّى يُعَلِّمَهُ الصِّبْيَانَ فِي الْكُتَّابِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ali bin Muhammad] yatiyawayistu [Abdurrahman Al Muharibi] [Isma’il bin Rafi’ Abu Rafi’] [Abu Zur’ah As Saibani] - mä arunxa Yahya bin Abu ‘Amru - [‘Amru bin Abdullah] ukat [Abu Umamah Al Bahili] jupax siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mä kutix nayraqatajan yatiyapxirïtu, ukat jilpach yatichäwin qillqatanakapax Jupax Dajjal tuqit yatiyapxirïtuwa, ukhamat wali amuyump sarnaqañataki. ukat yatichäwipanx kunatix utjkän ukanak taypinx akhamänwa: ‘Chiqpachansa, kunapachatix Allah jupax Adanan wawanakapar allchhinakapar luratayna, janiw kuna jan wali arunakas Dajjal-at sipan juk’amp jach’a jan wali arunakax utjkiti, ukat janiw mä Profetas Allah-an khithatapax utjkiti jan ukasti markaparux Dajjal-an jan wali arunakapat yatiyañapawa’ sasa. Ukañkamax nayax qhipa Profeta ukhamarak jumanakax ummah ukan qhipa uñt’atäpxaraktawa, ukhamax janiw arsuñjamäkiti Dajjal jupanakax jumanak taypin mistunipxani. Jupax mistuni ukhaxa, nayax jumanak taypin wali jikxatasktxa, ukhamax nayax sapa musulman arxatiripätwa. Ukampis jupax jiwatat qhipat mistuni ukhaxa, sapa mayniw qhispiyiripaxa, ukat Allah ukax nayan lantiw sapa musulman qhispiyañataki. Chiqansa, Siria ukat Irak ukanakan jan walt’äwipatw mistuni. Ukatxa chʼiqa ukat kupi tuqir jan walinak lurani. Diosan luqtirinakapa, markachirinaka, ch’amanchasipxam, kunatix nayax qhanañcht’äwa suma sarnaqawinakapxa, ukax janiw kuna profetas nayat nayrax qhanañchawaykiti. Nayrïr kutix ‘nayax profetatwa’ sasaw juchañchasini. Nayat qhiparux janis Profetax utjkchixa, ukhamax jupax juchañchasirakispawa, ‘nayax Rabb-mawa’ sasa. Ukañkamax janiw Allah ukar uñjañjamäkiti, jan ukasti jiwañat qhipatwa. Ukat jupax mä nayranikiwa, Allah ukax janis mä nayranïkchisa. Ukat nayranakap taypinx ‘infiel’ aruw qillqt’ata ukax sapa musulmanakiw ullart’aspa, khitinakatix qillqañ yatipki ukhamarak jan qillqañ yatipki ukanaka. Jupan jan wali arunakap taypinxa, jupamp chika alaxpachampi infiernompiw utji, ukampis chiqpachanx infiernox alaxpachawa ukat alaxpachax infiernowa. Khititix infierno ukamp yant’awinak uñjki ukax Allah ukar imantaspan ukat Surah Al Kahf qalltan jisk’a t’aqa uñxatañapawa. Ukat jan wali arunakapatjja, mä árabe jaqerojj akham sänwa: ‘Amuytʼam, jiwat awkimar taykamaru jaktayasma ukhajja, ¿nayajj Rab-mamätwa sasin qhanañchtʼasmati? ’ Árabe jaqejj ‘Jïsa’ sasaw säna. Ukat saxrax awkip taykapar uñtasit nayraqatapan uñstäna, ukat panpachaniw sapxäna: ‘Ay wawa, arktañamawa, chiqpachansa jupax Rabb-mawa’. Ukat jan wali arunakap taypinxa, jaqinakarux jiwayapxañapatakiw waytʼani ukat mä sierrampiw khuchhurani sasaw sapxi. Ukatxa uka jaqixa pä chiqaru jaljatawa. Ukat Dajjal jupax saniwa: ‘Hamab ukar uñtapxam, chiqpachansa nayax jaktayäma, ukatx jupax Rabb-apax nayat sipan yaqhakiwa sasaw arsuni’. Ukatwa Diosax chʼiyjat jaqirux jaktayäna. Ukat Dajjal jupax juparux sänwa: ‘¿Khitis Rabb-amaxa? ’ jupax akham sasaw jaysäna: ‘Nayan Rabb-jax Allah satawa, jumanakax Allah-an uñisirinakapäpxtawa. Jumax Dajjal satawa. Allah, jichhürut qalltasinx janiw kunas nayatakix utjkiti, jumanakan -k’arinakamat sipansa''. [Abu Hasan Ath Thanafisi] jupax akham siwa; yatiyawayistu [Al Muharibi] yatiyawayistu [‘Ubaidullah bin Al Walid Al Washafi] [‘Athiyah] ukata [Abu Sa’id] jupax sataynawa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Uka jaqix nayan ummah ukankiwa khititix alaxpachan juk’amp jach’a ranking ukaniwa’. Uka yatiyirix akham sänwa; Abu Sa’id jupax akham sänwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Allah, janiw uka jaqirux uñjapkti jan ukasti Umar bin Khattab juparux taqi lurawinakap tukuyañkamaw uñjapxta’. Al Muharibi jupax akham sänwa, ‘Ukatx Abu Rafi ukan yatiyat hadith ukar kutt’asax’, jupax akham sänwa: ‘Ukat mä chiqax k’umiwipatx - Dajjal - alaxpachar jallu puriyañapatakiw kamachi, ukatx jallux purinxi, ukat uraqix quqanakap jiltañapatakiw kamachi, ukhamat uraqix quqanakap jiltayaraki. Uka kʼarinak parlatapanjja, mä markat pasawayjjänwa, ukampis jaqenakajj jupat kʼarisipjjäna, ukhamajj janiw mä uywas qheparkänti, jan ukasti jiwarapjjañapänwa. Ukat k’arisiñanak taypinxa, mä markat pasani sasaw satayna, ukat jaqinakax chiqaw sapxatayna, ukatwa alaxpachar jallu purintañapatak mayïna, ukat jallux purintäna ukat uraqiruw ayrunakap jiltayañapatak mayïna, ukhamatwa quqanakax jiltawayxäna. Ukhamasti uka pacha uywanakaxa nayra pachat sipansa juk’ampi jach’a ukhamaraki lik’i, jach’a purakani ukhamaraki juk’ampi leche ukani. Chiqansa, janiw mä markas aka uraqin utjkiti, Dajjal ukax janiw mantakaniti ukat apnaqkaniti jan ukasti La Meca ukat Medina uksaruw mantañapa, ukat janiw sapa ch’usawjat mantañapakiti jan ukasti uka chiqarux mä apsut espadampiw uñjatäni, ukhamat ch’usa chiqan sayt’añapataki ukat janipuniw yapuchatäkiti. Ukhamaw Medina markax kimsa ch’axwawimp khathatitayna, ukhamat markan jan k’ari chuyman jaqix qhiparañapataki, chachas warmis, jan ukax Dajjal ukar jikisiñatak mistunipkaspän ukhaxa, Medina markax jan wali jaqinakat qhispiyatäxänwa, kunjamatix hierrot lurat bombax hierrot herrumbre apsu, ukat uka urux q’umachañ uru satarakiwa’ sasa. Umm Syuraik bint Abu Al ‘Akr jupax akham sänwa: ‘Allah khithanita, kawkhans árabenakax uka pachanx jikxatasipxäna?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Uka pachanx jupanakan jakhüwipax wali jisk’akïnwa ukatx Baitul Maqdis uksankapxataynawa, imam jupanakanx Diosar yupaychir jaqiwa. Kunawsatix p’iqinchiripax alwa oración irptañatak nayrar sartañampïskäna ukhax mä akatjamat Isa bin Maryam jupax saraqanïna, ukatwa sacerdotepax qhipäxar kutt’awayxäna, ukhamat Jesusax oración irptañatak nayrar sartañapataki. Ukat Jesusajj pʼeqtʼiripan pä amparap taypiruw amparap uchäna, akham sasa: ‘Nayrar sartam, oracionan irpapjjam, cheqapuniw oracionajj jumatak uttʼayatäjje’ sasa. Qhepatjja, pʼeqtʼiripaw oracionan irpäna, ukat mayisiñ tukuyjjäna ukhajja, ‘punku jistʼarañamawa’ sasaw Jesusajj säna. Punku jist’arapxäna, ukat qhipäxanx Dajjal ukax paqallq tunk waranqa judionakamp chikaw suyt’askäna, sapa mayniw qurit lurat mä apsut espadani ukat mä jach’a ch’uxña isimp isthapt’ata. Kunawsatix jupax -Isa- Dajjal uñch’ukiskäna ukhax Dajjal ukax ch’amakt’irïnwa -desintegrar- kunjamatix salt umax ch’amakt’ki ukhama. Ukat tʼijtäna ukat Lud markan inti jalsu toqenkir punkun Isa jilatampiw uñkatasïna, ukat Isa jilataruw jiwayäna. Ukhamat Allah jupax judionakarux atipt’añ apaniwayi, kawkhantix janiw mä sapa lurawix Allah ukan lurat jupanakan jark’aqasiñjam apnaqatäkänti jan ukasti Allah jupanakarux arsuñapatak lurani, qalanakat, quqanakat, pirqanakat ukat uywanakat qalltasina jan ukax Gharqadah quqat sipansa. Kunattix jupax jan parlañ munirinakan quqanakapat maynïriwa. Ukatx yaqha lurataw Allahan arsu, ‘Oh musulmán sirviente de Allah, mä judío ukaw akan utji, akan jutam ukat jiwayam’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, Dajjal ukan urunakapax pusi tunk maraw utjani, mä marax chika marar uñtasitawa, ukat jutir marax mä phaxsir uñtasitawa, ukat mä phaxsix mä semanar uñtasitawa ukat qhipharkir urunakax nina chispanakjamawa - ukax jank’akiw t’ijti -, mä jaqix alwax Madinah punkunkxiwa, ukatx janïr mayni punkur purinkipanx niyaw ukankxi jayp'u'. Ukat juparux sapxarakïnwa: ‘Allah khithanita, ¿kunjamarak aka wali jisk’a urunakan mayisiñasasti?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Oración lurañatakejj urunak jaktʼam kunjamtï aka jachʼa urunak jaktʼkta ukhama, ukat mayisiñ phoqañamawa’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax wasitat akham sänwa: ‘Ukat Isa bin Maryam jupax nayan ummah taypin chiqap taripiriruw tukuni ukat mä yatiñan irpiriruw tukuni, jupax cruzanak t’unjani, khuchhinakaruw jiwayani, impuestonak chhaqtayani ukat limosnanak jaytani, ukatx janiw mä cabrito jan ukax mä camello zakat uksa thaqkaniti, envidia ukat uñisiñax apsutäniwa, veneno - veneno - sapa venenoso luratanakat apsutäni ukhamat si mä imill wawax amparapampiw katari lakapar uchasi, uka katarix janiw kuna jan waltʼaykaniti, ukat imill wawax leonarux jan waliruw puriyarakispa, ukampis leonax janiw wawarux jan waltʼaykaspati. Ukat lobox cabrito tama taypinkaniwa, anunakäkaspas ukhama. Akapachax mä vaso ukham sumankañampiw phuqt’ata, ladonakapan umampi - kunatix wali ch’usawjawa -, religionanakax mayakïxaniwa, ukhamax janiw khitis yupaychatäkaniti jan ukasti Allah ukaruw yupaychatäni, taqi kunatix ch’axwañanak utjayapki ukanakax chhaqtayatäxaniwa, Quraiys tribux ch’amap wasitat katuqani, ukat aka uraqix qullqi warawarar uñtasitaw jilxatani, ukat ch’uxña quqanakapax Adán Profeta pachan pachaparjamaw jilxatani, ukhamat mä tama jaqinakax manq’añatakis tantachasipxani sapa uva, ukax jupanakarux kusisiyaniwa, ukat mä tama jaqinakax mä granada manq’añatakis tantachasipxani ukhax kusisiyarakiniwa. justaña. Uka tiempon mä wakajj wali jila alaniwa ukat mä caballojj mä qhawqha dirhams ukhakiw utjäna’. Compañeronakax sapxänwa: ‘Allah khithanita, kunatsa caballonakax barat tukuwayxi?’ sasa. jupajj akham sänwa: ‘Janiw wiñayatak chʼajjwäwitak apnaqatäkaniti’ sasa. Juparux sapxänwa: ‘¿Kunatsa toronakax wali jila alani?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Kunattejj aka oraqe yapuchañatakiw apnaqasi’ sasa. Chiqansa, kimsa mara janïra Dajjal uñstañapatakixa, wali ch’ama pachawa, kawkhantixa jaqinakaxa sinti manq’at awtjata uñjasipxani. Allah ukax alaxpacharuw nayrïr marax kimsatx kimsa t’aqa jallu jark’aqañapatak kamachini, ukat uraqirux kimsa t’aqa yapunakapat jark’aqañapatakiw kamachini. Ukat payïr marax Allah jupax alaxpacharux pä kimsa t’aqa jallu jark’aqañapatakiw kamachini ukat uraqirus pä kimsa t’aqa ch’uxña quqanakat jark’aqañapatakiw kamachini. Ukat kimsïr marax Allah jupax alaxpacharuw taqi jallu umap jark’aqañapatak mayïna, ukhamat janiw mä gota umas warantkänti ukat Allah jupax uraqiruw taqi quqanakap jark’aqañapatak mayïna, ukhamat uka qhipatx janiw mä ch’uxña quqas jiltañapataki ukat taqpach kayunakan uywanakax jiwapxañapataki, jan ukasti khitinakatix Allah-an jan munapkän ukanakakiw jiwapxani’. ukatsti amigonakapajj akham sasaw jisktʼapjjäna: ‘¿Kunampis jaqenakajj uka tiempon jakapjjani?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Tahlil, takbir ukat tahmid ukax jupanakatakix manq’añjam pachpa amuyunipxani’. Abu Abdullah jupax akham sänwa; Nayax Abu Al Hasan Ath Thanafisi juparuw ist’ta; Abdurrahman Al Muharibi juparux ist’twa, ‘aka hadith yatichirinakarux yatichañapawa, ukhamat yatiqirinakapar walja pankanakan yatichapxañapataki’.