-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي

有人告诉我们[阿卜杜勒·阿拉·本·哈马德]、[穆罕默德·伊本·穆特桑纳]、[穆罕默德·本·巴西斯亚尔]和[艾哈迈德·本·赛义德·阿尔·里巴提]，他们说；有人告诉我们[瓦赫布·本·贾里尔]——艾哈迈德说：“我们从他的笔记本上抄录下来，这就是拉法兹。”——他说；有人告诉我们[我父亲]，他说；我听[穆罕默德·本·伊沙克]从[雅库布·本·乌特巴]从[朱拜尔·本·穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆]从[他父亲]从[他祖父]那里传述，他说：“一位贝都因阿拉伯人来到真主的使者（愿主福安之）面前，问道：‘真主的使者啊，灵魂沉重，家庭衰弱，财富减少，牲畜死亡。’”所以，请你为我们祈求真主降雨吧，我们确实通过你向真主求情，也通过真主向你求情。” 真主的使者（愿主福安之）接着说：“你们真可怜！难道你们不知道自己说了什么吗？” 真主的使者（愿主福安之）随后赞颂真主，他不停地赞颂，直到他的同伴们脸上都露出了厌恶的神色。然后他又说：“你们真可怜！真主不应该被当作任何仆人的中介，真主远比中介更伟大。你们真可怜！难道你们不知道真主是什么样的吗？”祂的宝座确实凌驾于祂所有的天之上，就像这样——然后他用手比划着说：“就像穹顶一样，宝座呼唤着真主，就像坐骑因自身重量而呼唤骑手一样。”伊本·巴什亚尔在他的圣训中提到：“真主的确凌驾于宝座之上，祂的宝座凌驾于祂所有的天之上……”然后完整地叙述了这段圣训。[阿卜杜勒·阿拉]、[伊本·穆特桑纳]和[伊本·巴什亚尔]都从[雅库布·本·乌特巴]那里提到过。[朱拜尔·本·穆罕默德·本·朱拜尔]从[他的父亲]那里提到过，从[他的祖父]那里提到过。这段圣训由艾哈迈德·本·赛义德的传述系统传述，这更为可靠。[叶海亚·本·麦因]和[阿里·伊本·麦迪尼]等学者都认同这一点。还有一群学者也据艾哈迈德所述，这段圣训是由伊本·伊斯哈格传述的。而据我所知，阿卜杜勒·阿拉、伊本·穆特桑纳和伊本·巴西斯亚尔也从同一本书中传述了这段圣训。