Hadith Representative
Disingkaplah betis-nya hingga orang-orang yang menyembah Allah tetap bersujud
Imam Muslim : 269و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
A naxa a fala n bE [Suwaid bin Said], a naxa a fala n bE [Hafsh bin Maisarah] kelife [Zaid bin Aslam] kelife ['Atha' bin Yasar] kelife [Abu Said Al Khudri] mixi nde Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waxati ma a naxa a maxOrin, 'O Rasulullah! Won fama won ma Rabb tode faxE lOxE?' A naxa a yabi, 'I wama soge tofe lOxE ma naxan mu na nuxui kui?' E naxa a yaabi, 'Ade, Ala xa Mixi Sugandixi'. A naxɛ, 'I na walife kike to fe ra kike rafexi kOE ra nuxui mu na dEndE xEn?' E naxa a yaabi, ‹Ade›. Na xanbi a naxa a fala: 'I mu na i yEtE ra gbatafe i xa Rabb to, kOnO i mu na i yEtE rafelen fe e firin ya ma. FaxE lOxE, mixi nde xili ma a xui itexi ra 'mixi birin xa bira e xa batui fOxOra', han mixi yo naxa Ala batu ala ko a xa findi kuyee nun kuyee ra kOnO e fama birade yahannama, han mixi yo mu luma fo mixi naxee Ala batuma; mixi fangni a nun mixi kobi, a nun mixi gbEtE naxee na kitaabui kui, na xanbi e naxa juife xili e naxa e maxOrin, 'wo nu batuma munse ma? ' E naxa a yabi, ' moxo nu Uzairi batuma, Ala xa di'. Na xanbi a naxa a fala, 'I bara wule fala, Ala mu ginE nun di daxi. Na kui wo wama munse xOn? ' E naxa a yabi, ' ye xOli na moxo yi, moxo Marigi, na nan a ra ye fi moxo ma'. Na xanbi e naxa e ra kolon fe nde ma naxan e xa ye xOnE ra bama, e naxa e xanin yahannama, alo fe nde nan a ra, ndee naxa boore bOxO, na xanbi e naxa bira yahannama. Na xanbi, e naxa danxaniyatɔɛe xili, e naxa e maxɔrin, ‹Wo nu batuma munse ma? ' e naxa a yaabi, ' moxo nu Ala xa di batuma. Na tɛmui, mixie naxa a fala e bɛ, ‹Wo bara wule fala. Ala mu ginE nun di tongo ma. Na kui, e naxa a maxɔrin, ‹Wo wama munse xɔn? ' E naxa a yabi, ' moxo ye xOli, moxo Marigi, ye fi moxo ma'. A naxɛ: 'Na xanbi e naxa a masen e bE. Wo naxa minse min. e nu malanxi Jahannam xa yahannama, alo yahannama findixi fe xOrOxOE nan na, e ndee nu mixi gbEtE bOxO ma, e fa bira yahanama, han mixi yo mu luxi fo mixi naxee Ala batuma mixi fangnie nun setaree ya ma. Ala naxa fa e yire a mafuraxi ra e nu nOma naxan tode. Ala naxE; «Wo na munse mamɛfe, hali danxaniyatɔɛ ɲama birin birama e xa batui nan fɔxɔ ra?» E naxa a fala; "O moxo xa karamOxO, moxo na moxo yEtE ra tanga duniE mixie ra moxo hayi na naxan ma e yi ra, kOnO moxo mu findixi e bore ra." Ala naxa a fala; "N tan nan na wo xa karamOxO ra." Na kui e naxa a fala; N bara n yEtE ratanga Ala ma i tan nan ma, moxo mu sese rasoma Ala ra. E na fala sanmaya firin xa na mu sanmaya saxan, han e ndee naxa gbilen e ma, na xanbi ala naxa maxOrin; «Tɔnxuma nde na wo nun a tagi, wo nɔma e kolonde naxan ma?» e naxa a yaabi; "Iyo" na xanbi a xa ninge naxa mini, ala ko mixi yo naxa lu naxan nu bara sunbu Ala bE a yEtE kui - tinxin gni ra - fo Ala tin a xa sunbu. Mixi yo mu luxi naxan nu bara sunbu sinden a yEtE kan xa fe ra a nun riya` fo Ala xa a xanbi ra findi yire keren, waxati birin a nu wama sunbufe a nu birama a gnErE xanbi ra. Na xanbi e naxa e xunyi ite, Ala naxa masara a findi mixi ra e nu naxan toma a singe ra, Ala naxa a fala: v "N tan nan na wo xa karamOxO ra." Na kui e naxa a fala; I tan nan na moxo xa karamOxO ra. Na xanbi ponsi nde naxa ti Jahannam fari, a nun maxandi naxa raba na waxati, e naxa e ma xOxun; Ala, i xa kisi, i xa kisi. Mixi nde naxa maxOrin; 'O Ala xa Mixi Sugandixi, wha Na ponti nan a ra? A naxa a yabi; «Yire xɔrɛ naxan nɔma xɔrɛde, wure xɔɔra, wure xɔrɛ nun wure xɔrɛ naxan yailanxi wuri bilie ra. Na tɛmui, danxaniyatɔɛe dangima nɛ alɔ seyamakɔnyi, alɔ seyamakɔnyi, alɔ xɔni, alɔ soe, nun xuruse ragimae. Na kui musulumi ndee fama nE kiside, ndee fama nE sOnOde a nun ndee fama nE wolide yahannama. Na kui, danxaniyatOe na mini yahannama, na nan a ra n nii na naxan bElExE, wo ya ma mixi yo mu na naxan nOma Ala maxOrin de a xa tinxinyi maxOrin a ngaxakerenyie bE naxee na yahannama, e fama nE a falade; O moxo xa karamOxO, e sunbuma moxo sEti ma tEmui birin, e sali rabama moxo sEti, e man haji raba moxo sEti. Na nan a falaxi e bE; «Wo mixie ramini wo naxee kolon.» Na kui e xa fate nu fiixE barima e nu ganxi yahannama tE nan na, na xanbi e naxa mixi gbegbe ra mini naxee nu bara don yahannama han e xa ningee tagi han e xa sEngni. Na kui e naxa a fala; «Alatala, muxu mu luxi sɔnɔn mixi yo sɛɛti ma, i naxan yamarixi muxu ra.» Na xanbi Ala naxa a fala; "Wo gbilen, na xanbi wo mixi yo toxi a bOgnE kui a wali fangni naxan na dinari keren na, wo a ra mini." E naxa na kObiri gbegbe tongo, e naxa a fala; "O moxo xa karamOxO, moxo mu mixi yo luxi na kui i naxan yamari moxo bE." Na xanbi Ala naxa a fala; "Wo gbilen, na xanbi wo naxan to a bOgnE kui dinari tagi ra, wo a ramini." Na kui e naxa kɔbiri gbegbe rawali. Na xanbi e man naxa a fala; "O moxo xa karamOxO, moxo mu mixi yo luxi na kui i naxan yamari moxo bE." Na xanbi Ala naxa a fala; "Wo gbilen, na xanbi wo naxan toxi a bOgnE kui a fan alo sansi xOri, wo a ramini." Na kui, e man naxa kɔbiri gbegbe rawali. Na kui e naxa a fala; "O moxo xa karamOxO, moxo mu fe fangni yo luxi a kui." Abu Said al Khudri naxa a fala, 'Xa wo mu laxi yi hadisi ra, wo yi sEbEli xaran: -Ala mu mixi yo tOrOma hali zarrah, xa tinxingni xungbe na zarrah, ala fama nE a xun masade a man sare xungbe fima a yi ra.--Qs. An Nisa: 40-. Ala naxa a fala: 'Malekae, namiɲɔnmɛe nun danxaniyatɔɛe bara e maxandi, yakɔsi mixi naxee mu e maxandixi, nee nan findixi kinikini xungbe ra.' Na xanbi Ala naxa bElExE suxu kelife yahannama bun ma, kelife na kui Ala naxa ɲama nde ramini naxan mu fe fangni yo raba, e nu bara findi tE gbeeli ra. Ala naxa e woli xure kui koore ma naxan xili balo xure. E na mini xure kui alo sansi naxan na xure kui, wo mu e toma e na tefe - e na e ma gorofe - gEsEe fari xa na mu wurie e na birafe soge xa naiyalanyi fOxOra. Na xanbi naxee - naxee gbo alo sansi - e ma gbeli a nun e ma gbeli, kOnO naxee na dimi kui e fama nE fixE ra. Na xanbi e boree naxa e maxOrin, 'a luxi alo wo na xuruse dOxOma beduin bOxi nan ma?' A naxa a masen: 'E naxa mini alo perle, kOnO e sEngni ma e nu na e sEngni ma naxan nu nOma kolon de koore mixee bE. A nun e findixi mixie nan na naxee Ala bara e ratanga, e naxa e sa koore ma, e mu wali fanyi yo raba, e mu hinnɛ yo raba. Ala naxa a fala: 'I xa so ariyan na kui. Wo naxan toma, wo na nan sOtO ma'. E naxa a yaabi, 'O moxo xa karamOxO, i bara fe nde fi moxo ma i mu naxan fixi moxo ma Duniɲa mixi birin bɛ’. Ala naxa a fala: '-A fOlOde- moxo naxan yailanxi wo bE a fisa yi birin bE'. E man naxa a fala, 'O karamOxO, munse fan dangi yi birin na.' Ala naxa a yabi: 'N ma sEwa, n mu xOnOma wo ra abada'. Muslim naxa a fala, 'n bara yi hadisi xaran [Isa bin Hammad Zughbah al Mishri] ya i, naxan fatanxi sErEya ra. N naxa a fala a bE, 'n yi hadisi nan ma tima wo yi ra, wo bara a mE [Laits bin Sa'd] kelife [Khalid bin Yazid] kelife [Said bin Abu Hilal] kelife [Zaid bin Aslam] kelife [Atha bin Yasar] kelife [Abu Said Al Khudri] a naxan falaxi, 'O Ala xa Mixi Sugandixi, won fama won ma Rabb tode?' Rasulullah Sallahu 'alaihi wa Sallam naxa a maxOrin: 'I bara fe kobi to soge matofe ra lOxE fiixE ma?' moxo yabi; 'Adé'. Na xanbi n naxa siga hadisi ra han a gEgEn. A nun yi hadisi maniyaxi Hafsh bin Maisarah xa hadisi nan na. A man naxa a sa a fari a xa masen gni dangi xanbi, 'wali yo mu a ra a nun fe fangni yo'. Na xanbi a naxa a fala e bE, 'wo naxan toxi a nun naxan nu na a ra'. Abu Said naxa a fala, 'a bara fa n bE a ponti xurun dangi xunsE ra a man sEmbE dangi santidE ra'. A nun Laith hadith kui, a mu sEbExi: 'E naxa a fala, 'O moxo xa karamOxO, i bara fe nde fi moxo ma naxan mu fixi mixi yo ma dunia'. A nun masen gni na xanbi ra. Isa bin Hammad naxa tin na ra. A falaxi moxo bE [Abu Bakar bin Abu Syaibah] a fala moxo bE [Ja'far bin Aun] a fala moxo bE [Hisyam bin Sa'd] a fala moxo bE [Zaid bin Aslam] a nun isnad firin de alo Hafsh bin Maisarah xa hadisi, han a dOnxE ra, a nun a safe a nun a bafe.