-

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

아부 누만이 우리에게, 아부 아와나가 아부 비시르를 통해, 사이드 빈 주바이르를 통해, 그리고 이븐 압바스(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)를 통해 우리에게 전하기를, 우마르께서 나를 어른들의 모임에 초대하셨을 때, 몇몇 동료들이 "왜 이 어린아이를 초대했습니까? 우리에게도 그와 같은 어린아이들이 있습니다."라고 물었습니다. 우마르께서는 이렇게 대답하셨습니다. "이 아이는 특별한 재능을 가지고 있다는 것을 아시겠죠." 이븐 우마르가 말했습니다. 그래서 어느 날 우마르는 그들을 초대했고, 저도 함께 데려갔습니다. 제가 기억하기로는, 우마르가 저를 초대한 이유는 제 지식의 우수성을 보여주기 위해서였습니다. 그때 우마르가 물었습니다. "알라의 도움과 승리가 임하고(1) 사람들이 알라의 종교에 대거 귀의하는 것을 보게 되면(2) - 편지 끝부분까지 이어지는 구절에 대해 어떻게 생각하십니까?" (꾸란 1-3장) 몇몇 동료들은 "이 구절에 대해 저희가 아는 바로는, 알라의 도움과 승리를 받았을 때 알라를 찬양하고 용서를 구해야 합니다."라고 답했습니다. 어떤 이들은 "모르겠습니다."라고 답했고, 어떤 이들은 아무 말도 하지 않았습니다. 그러자 우마르가 저에게 물었습니다. "이븐 압바스, 당신은 이 구절에 대해 이렇게 해석합니까?" 저는 "아닙니다."라고 대답했습니다. "그렇다면 당신의 의견은 무엇입니까? 우마르에게 물어보십시오." 이븐 압바스가 대답했습니다. "그 편지는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 죽음이 임박했음을 알리는 징조였습니다. 알라께서는 다음과 같은 구절로 예언자께 말씀하셨습니다. '알라의 도움과 승리가 왔다면 그것은 메카의 정복을 의미하며, 이는 너(무함마드)의 죽음의 징조이다. 그러므로 너의 주님을 찬양하며 높이고 용서를 구하라. 진실로 그분은 회개를 받아들이시는 분이시다.'" 우마르가 말했습니다. "나는 당신(이븐 압바스)이 아는 것 외에는 그 구절의 해석을 알지 못합니다."