-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ci ha detto [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] ha detto; mi ha informato [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] che [Abu As Sa`ib] - il servo di Hisham bin Zuhroh - gli ha detto di aver sentito [Abu Hurairah] dire; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ha detto: "Chiunque esegue la preghiera e non recita l'Ummul Qur'an (Al Fatiha) in essa è carente, carente e imperfetto." Abu As Sa`ib disse ad Abu Hurairah, "In verità a volte leggo e a volte no quando sono dietro l'imam." Abu As Sa`ib disse; Così Abu Hurairah mi toccò il braccio e disse; "O faris, leggetelo nel vostro cuore, in verità ho sentito Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam dire: "Allah Azza Wa Jalla ha detto: in verità ho diviso la preghiera in due parti, una parte per Me e un'altra parte per il Mio servo per ciò che ha chiesto." Abu Hurairah disse; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam disse: "Leggi", disse; "così il servo disse: 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN (Lode ad Allah, il Signore dei mondi),' poi Allah disse: 'Il Mio servo Mi ha lodato.' il servo disse: 'AR RAHMAANIRRAHIIM (il più misericordioso, il più misericordioso),' poi Allah disse: 'Il Mio servo Mi ha lodato.' il servo disse: 'MAALIKI YAUMIDDIIN (Colui che controlla il Giorno del Giudizio),' poi Allah disse: 'Il Mio servo Mi ha glorificato,' poi Allah disse; 'Questo è tra Me e il Mio servo.' Il servo disse: 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN (Solo Te adoriamo, ed è a Te solo che chiediamo aiuto)', dice Allah; 'L'ho trovato per il Mio servo e il Mio servo otterrà ciò che chiede.' Allah dice: 'Il Mio servo disse: 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN (Mostraci la retta via, (vale a dire) la via di coloro che hai benedetto, non (la via di) coloro che sono arrabbiati e non (né la via di) coloro che sono traviati).' Allah Azza Wa Jalla dice: "Questo è per il Mio servo e otterrà ciò che chiede". Ci è stato detto [Muhammad bin Bakr] e [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] da [Ibn Juraij], dissero; erano entrambi servi di Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. E Malik disse: e disse [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: ""Leggi; un servo si alzò e disse." Disse (narratore); e ce lo ha raccontato [Ja`qub] disse, ce lo ha raccontato [mio padre] da [Ibn Ishaq] disse; e mi ha raccontato di [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] servo della tribù Huraqah, da [Ibn As Sa`ib] servo di Abdullah bin Zuhrah At Taimi, da [Abu Hurairah] poi menzionò questo hadith."