Hadith Representative
Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
به ما [عبد الرزاق] گفته است؛ [ابن جرائج] گفت؛ به من [العلا بن عبدالرحمن بن یعقوب] اطلاع داده است که [ابو عصائب] – خدمتکار هشام بن زهرو – به او موعظه کرده است؛ که او [ابوهریره] را شنید که گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که نماز بخواند و ام القرآن - الفاتحه - را نخواند پس او ناقص، ناقص و ناقص است'. ابوعاصصیب به ابوهریره گفت، "در حقیقت من بعضی اوقات میخوانم و بعضی اوقات نه زمانیکه پشت امام هستم". ابو عاصصیب گفت؛ پس ابوهریره بازوی من را لمس کرد و گفت؛ ای فاریس آن را در دل خود بخوان، به راستی من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ الله عزه و جلاء گفت؛ در حقیقت، من دعا را به دو بخش تقسیم میکنم، یک بخش برای من و بخش دیگر برای بنده من برای هر چیزی که او بخواهد. ابوهریره گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ او گفت، 'بخوانید،'؛ بعد خدمتکار گفت؛ بعداً الله گفت: 'خدمت من مرا ستایش کرده است'. خدمتکار گفت؛ 'ار رحمان رحیم - مهربان ترین، مهربان ترین -،' بعد الله گفت؛ 'خدمت من مرا ستایش کرده است'. خدمتکار گفت؛ 'مالکی یاومدین - کسیکه روز قیامت را کنترول میکند-،' بعد الله گفت؛ 'بنده من مرا تسبیح کرده است،' بعد الله گفت؛ 'این بین من و بنده من است'. خدمتکار گفت؛ الله میگوید: "ما فقط تو را پرستش میکنیم، و فقط از تو کمک میخواهیم." 'من آنرا برای بنده خود یافتم و بنده من چیزی را که میخواهد بدست خواهد آورد'. الله میفرماید؛ خدمتکار من گفت؛ 'احدیناش شیراثل مستقیم شیراوتهال لاذینه انعامت علیهیم غویریل مقدلوبی علیهیم ولاد دلالین -راه مستقیم را به ما نشان بده، -یعنی- راه کسانی است که تو برکت داده ای، نه -راه خشم- کسانی که -نه- راه کسانی هستند گمراه-'. الله عزاء و جلاء میگوید؛ 'این برای بنده من است و او چیزی را که میخواهد بدست خواهد آورد'. این به ما توسط [محمد بن بکر] و [محمد بن عبدالله الانشوری] از [ابن جرائج] گفته شده است، آنها گفتند؛ آنها هر دو دستیار عبدالله بن هشام بن زهر بودند. و مالک گفت؛ و گفت [ابن بکر]؛ [ابوهریره] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ''خواندن؛ یک خدمتکار ایستاد و گفت '. گفت -راوی-؛ و آنرا به ما ارتباط داده است [یعقوب] گفت؛ به ما گفته است [پدرم] از [ابن اسحاق] گفته است؛ و در مورد [العلا بن عبدالرحمن بن یعقوب] خدمتکار قبیله هرقه، از [ابنو عصائب] خدمتکار عبدالله بن زهره ات تیمی، از [ابوهریره] به من گفت بعد او این حدیث را ذکر کرد.