Hadith Representative
Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Աբդուրազակը] մեզ պատմեց. [Իբն Ջուրայջը] ասաց. [Ալ-Ալա բին Աբդուրահման բին Յաքուբը] ինձ պատմեց, որ [Աբու Աս Սաիբը]՝ Հիշամ բին Զուհրոհի ծառան, նրան ասել է, որ լսել է [Աբու Հուրայրային] ասելով. «Ալլահի առաքյալը (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա) ասել է. «Ով աղոթում է և չի կարդում Ղուրանի մայրը՝ Ալ-Ֆաթիհան, ապա այն թերի է, անավարտ և թերի»։ Աբու Աս Սաիբն Աբու Հուրայրային ասել է. «Իրոք, ես երբեմն կարդում եմ, իսկ երբեմն՝ ոչ, երբ իմամի ետևում եմ»։ Աբու Աս Սաիբն ասել է. «Այսպիսով, Աբու Հուրայրան թեթևակի հրեց իմ ձեռքը և ասաց. «Ով փարիսեցի, կարդա այն քո սրտում, իրոք, ես լսեցի Ալլահի առաքյալին (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրա վրա) ասելով. «Ամենակարող Ալլահն ասում է. «Ճշմարիտ, ես աղոթքը բաժանում եմ երկու մասի՝ մեկ մասը Ինձ համար, իսկ մյուս մասը՝ Իմ ծառայի համար, նրա խնդրանքի համար»։ Աբու Հուրայրան ասել է. Ալլահի առաքյալը (խաղաղություն և օրհնություն լինի նրան) ասաց. «Կարդա՛», - ասաց նա. «Ամբողջ գովասանքը պատկանում է Ալլահին՝ աշխարհների Տիրոջը», ապա Ալլահն ասաց. «Իմ ծառան գովաբանեց ինձ»: Ծառան ասաց. «ԱՌ ՌԱՀՄԱՆԻՐԱՀԻՄ՝ Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը», ապա Ալլահն ասաց. «Իմ ծառան փառաբանեց ինձ»: Ծառան ասաց. «ՄԱԼԻՔԻ ՅՈՒՄԻԴԴԻՆ՝ Դատաստանի օրվա Տերը», ապա Ալլահն ասաց. «Իմ ծառան փառաբանեց ինձ», ապա Ալլահն ասաց. «Սա իմ և իմ ծառայի միջև է»: Ծառան ասաց. «ԻՅՅԱԿԱ ՆԱԲՈՒԴՈՒ ՈՒԱ ԻՅՅԱԿԱ ՆԱՍՏԱԻԻՆ՝ Միայն Քեզ ենք երկրպագում և միայն Քեզ ենք օգնություն խնդրում», - ասաց Ալլահը. «Ես գտա այն Իմ ծառայի համար, և Իմ ծառան կստանա այն, ինչ խնդրել է»: Ալլահն ասաց. «Իմ ծառան ասաց. «ԻՀԴԻՆԱՇ ՇԻՐԱԹՀԱԼ ՄՈՒՍԹԱՔԻՄ ՇԻՐԱԹՀԱԼ ԼԱՁԻՆԱ ԱՆԱՄՏԱ ԱԼԱՅՀԻՄ ԳՈՒԻՐԻԼ ՄԱԳԴԼՈՒԲԻ ԱԼԱՅՀԻՄ ՎԱԼԱԴԼ ԴԼԱԼԻԻՆ -Ցույց տուր մեզ ուղիղ ճանապարհը, այսինքն՝ նրանց ճանապարհը, ում վրա Դու շնորհել ես Քո բարեհաճությունը, ոչ թե նրանց ճանապարհը, ովքեր արժանացել են Քո զայրույթին, ոչ էլ նրանց ճանապարհը, ովքեր մոլորվել են -»: Ամենակարող Ալլահն ասել է. «Սա Իմ ծառայի համար է, և նա կստանա այն, ինչ խնդրում է»: [Մուհամմադ բին Բաքրը] և [Մուհամմադ բին Աբդուլլահ Ալ Անշորին] մեզ պատմել են [Իբն Ջուրայջից], նրանք ասել են. նրանք երկուսն էլ Աբդուլլահ բին Հիշամ բին Զուհրոհի ծառաներն էին: Եվ Մալիկն ասել է. և [Իբն Բաքրը] ասել է. [Աբու Հուրայրան] ասել է. «Ալլահի առաքյալը (խաղաղություն և օրհնություն նրան) ասել է. «Կարդա՛: Մի ծառա վեր կացավ և ասաց»: Պատմողը ասել է. և մեզ պատմեց [Յաքուբը] ասաց, մեզ պատմեց [իմ հայրը] [Իբն Իշակից] ասաց. և ինձ պատմեց [Ալ-Ալա բին Աբդուրահման բին Յաքուբին]՝ Հուրաքա ցեղի ծառային, [Իբնու Աս Սաիբից]՝ Աբդուլլահ բին Զուհրա Աթ Թեյմիի ծառային, [Աբու Հուրայրայից] և նա նշեց հադիսը։