Hadith Representative
Allah yang menunjuki kita ke jalan yang lurus
Imam Nasa'i : 900فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَإِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Ainda for di e hadith anterior-. Despues mi a puntra, ‘O [Abu Hurairah]! Tin bia mi ta resa tras di e imam?’ despues a hala mi man miéntras mi tabata bisa; 'O Farisi, lesa den bo kurason -trankilo-, pasobra mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: 'Allah Azza wa Jalla a bisa: 'Mi ta parti e orashon entre Ami i Mi sirbidó den dos parti, algun pa Mi i e otro pa Mi hamha, pa Mi sirbidó loke e ta pidi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Lesa -si- un sirbidó bisa 'Alhumdulillaah rabbil 'aalamiin -Alabá sea na Allah, Rabb di e mundunan' anto Allah ta bisa, 'Mi sirbidó a alabá Mi'. Si e sirbidó bisa, ‘Arrahmaanirrahiim - Mas Grasioso, Mas Miserikordioso-’ e ora ei Allah Azza wa Jalla ta bisa, ‘Mi sirbidó a alabá Mi’. Ora e sirbidó a bisa ‘. Maaliki yaumiddiin -E ta e gobernante di e Dia di Huisio-' anto Allah Azza wa Jalla a bisa, 'Mi sirbidó a halsa Mi'. Si e sirbidó sigui lesa, ‘lyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’iin -Ta Abo so nos ta adorá i ta Abo so nos ta pidi yudansa-’ e ora ei e versíkulo ta entre Allah i Su sirbidó. Pa Su sirbidó loke e ta pidi’. Si e sirbidó sigui lesa, ‘Ihdinash-shiraathal mustaqiim, shiraathal-ladzina an’amta ‘alaihim ghairil maghdhuubi ‘alaihim walah-dhaalliin – Guia nos e kaminda rekto, esta e kaminda di esnan ku Bo ta guia, no e kaminda di esnan ku ta rabiá i e kaminda di esnan ku no ta pa tur Mi bai’ sirbidó i pa Mi sirbidó loke e pidi''.