-

فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَإِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

(Ancora dal precedente hadith). Poi ho chiesto: "O [Abu Hurairah]! A volte prego dietro l'imam?" Poi mi prese la mano e disse: "O fariseo, leggi nel tuo cuore (in silenzio), perché ho sentito Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam dire: 'Allah Azza wa Jalla ha detto: "Divido la preghiera tra Me e il Mio servo in due parti, una per Me e l'altra per il Mio servo, per il Mio servo ciò che chiede." Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha detto: 'Leggi - se - un servo dice "Alhumdulillaah rabbil 'aalamiin (Lode ad Allah, il Rabb dei mondi" allora Allah dice: "Il Mio servo Mi ha lodato." Se il servo dice "Arrahmaanirrahiim (Il Compassionevole, il Misericordioso)" allora Allah Azza wa Jalla dice: "Il Mio servo Mi ha lodato." Se il servo ha detto "Maaliki yaumiddiin (Egli è il sovrano del Giorno della Retribuzione)" allora Allah Azza wa Jalla ha detto: "Il Mio servo Mi ha esaltato." Se il servo continua la sua lettura, "lyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin (Te solo adoriamo e solo a Te chiediamo aiuto)", allora il versetto è tra Allah e il Suo servo. Per il Suo servo ciò che chiede." Se il servo continua la sua lettura, "Ihdinash-shiraathal mustaqiim, shiraathal-ladzina an'amta 'alaihim ghairil maghdhuubi 'alaihim waladh-dhaalliin (Mostraci la retta via, vale a dire la via di coloro che Tu guidi, non la via di coloro che sono arrabbiati e non la via di coloro che sono traviati) "allora è tutto per il Mio servo e per il Mio servo ciò che chiede."