Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu As Saʼib] -mozo stiʼ Hisham bin Zuhroh- maʼ gudxi laabe binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Tutiica guni orar ne qué guʼndaʼ Corán Ummul —Al Fatiha—, óraque nga deficiente, deficiente ne imperfectu». Abu As Sa`ib gudxi Abu Hurairah: «Dxandíʼ nuu tiru ruundaʼ ne nuu tiru qué ruundaʼ ora maʼ nuaaʼ atrá de imán». Abu Casi guníʼ Sa`ib; Ngue runi, Abu Hurairah gunaazeʼ nayaʼ ne gudxi naa; 'O faris, biindaʼ ni ndaaniʼ ladxidoʼloʼ, dxandíʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam: «Allah Azza Wa Jalla guníʼ: dxandíʼ runeʼ dividir oración que chupa ndaa, ti ndaa para naa ne sti ndaa para siervu stinneʼ pur intiica cosa guinabaʼ laa». Abu Hurairah guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biindaʼ», na; —óraque guníʼ mozo que; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Gusisácanu Dios, Señor stiʼ guiráʼ guidxilayú-,' despué guníʼ Dios; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa’. mozo que na; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -ni jma riá binni, ni jma riá binni-, óraque guníʼ Alá; ‘Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa’. mozo que na; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ni runi mandar dxi stiʼ juiciu-,' despué guníʼ Alá; «Maʼ bisisaca siervu stinneʼ naa», óraque guníʼ Alá; ‘Ndiʼ nga ni nuu lade Naa ne siervu stinneʼ’. Siervu que na; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Lii si nga runi adorardu, ne lii si nga rinábadu gacanedu laadu-,' na Alá; ‘Bidxelaʼ ni para siervu stinneʼ ne zacaa siervu stinneʼ ni guinabaʼ’. Allah na; «Siervu stinneʼ guníʼ; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Biluí' laadu neza derechu, -nga nga- neza sti' cani nuunn nga neza sti' cani nuuca' ne cadi -neza sti' cani- desviado-’. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu; ‘Ndiʼ nga para siervu stinneʼ ne zacaa ni guinabaʼ’. Maʼ gudxi [Mahoma bin Bakr] ne [Mahoma bin Abdullah Al Anshori] laanu de [Ibn Juraij], laacabe guniʼcabe; guirópacabe gucanécabe Abdulá bin Hisham bin Zuhroh. Ne Malik guníʼ: «Ne guníʼ [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Biindaʼ; bizuhuaa ti mozo ne guníʼ ’. Bizeeteʼ -narrador-; ne maʼ bizeeteʼ ni laadu [Ja`qub] guníʼ, maʼ bizeeteʼ ni laadu [bixhozeʼ] de [Ibn Ishaq] guníʼ; Ne gúdxibe naa de [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahmán bin Ya‘qub] siervu stiʼ tribu Huraqah, de [Ibnu As Sa‘ib] siervu stiʼ Abdullah bin Zuhrah At Taimi, de [Abu Hurairah] despué bizeetebe hadiz riʼ’.