Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་];; [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ [ཨ་བུ་ཨས་སའིབ་]; -ཧི་ཤམ་བྷིན་ཟུ་རོ་ཧ་ཡི་གཡོག་པོས་ཁོང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་ཨུམ་མུལ་ཁུ་རཱན་ - ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་ - མ་བཀླགས་ན་དེ་ནི་སྐྱོན་ཆ་དང་། ཨ་བྷུ་ཨ་སི་སའིབ་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་གསུངས་དོན། 'ང་སྐབས་རེ་ཀློག་པ་དང་། སྐབས་རེ་ཨི་མམ་གྱི་རྒྱབ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཀློག་མི་ཐུབ།' ཨ་བུ་ཨ་སི་སའིབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ངའི་ལག་པ་ལ་འཆང་ནས་བཤད། 'ཨོ་ཕ་རི་སི། ཁྱེད་རང་གི་སེམས་ལ་ཀློག་དང་། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ཨལ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་སྨོན་ལམ་དེ་ཆ་ཤས་གཉིས་ལ་དབྱེ་ཡོད། ཆ་ཤས་གཅིག་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་དང་། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཀློག་པ,'; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་གཡོག་པོས་སྨྲས་པ། 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -འཛམ་གླིང་གི་གཙོ་བོ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་དགོས།'; དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་ང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས། གཡོག་པོས་བཤད། 'AR RAHMAANIRRAHIIM -སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་-,'; དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་ང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས། གཡོག་པོས་བཤད། 'MAALIKI YAUMIDIN -ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་སྲིད་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་-,'; དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་ང་ལ་ཆེ་བསྟོད་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། འདི་ང་དང་ངའི་གཡོག་པོའི་བར་ལ་ཡོད། གཡོག་པོས་བཤད། 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NAST'IIN -ཁྱེད་གཅིག་པུ་ལ་ང་ཚོས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། ཁྱེད་ལ་གཅིག་པུ་ང་ཚོས་རོགས་རམ་ཞུ་གི་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་ངའི་བྲན་གཡོག་ལ་རྙེད་པ་དང་ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་ཐོབ་ཀྱི་རེད།' ཨ་ལཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངའི་གཡོག་པོས་སྨྲས་པ། 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -ང་ཚོར་ལམ་ཐད་ཀར་སྟོན་དང་། -དེ་ནི་- ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་གནང་མཁན་གྱི་ལམ་ཡིན། ལམ་ནོར་-'. ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་ངའི་བྲན་གཡོག་གི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་དང་། ཁོས་གང་འདོད་པ་དེ་ཐོབ་ཀྱི་རེད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨན་ཤོ་རི་] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་];, ཁོང་ཚོས་བཤད། ཁོང་གཉིས་ཀ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧི་ཤམ་བྷིན་ཟུ་རོ་ཧ་ཡི་རོགས་པ་ཡིན། མ་ལིག་གིས་སྨྲས་པ། དེ་ནས་ [ཨིབ་ན་བཀར་];; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ''ཀློག་པ; གཡོག་པོ་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད། Said -གཏམ་བཤད་པ་-; དེ་ནས་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [Ya`qub]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨི་ཤག་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཡ་ཁུབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཧུ་ར་ཁ་མི་རིགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བ་ [Ibn As Sa`ib] ནས་ཡིན། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་ཧ་ར་ཨཊ་ཊའི་མི་ཡི་ཞབས་ཞུ་བ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད།