Hadith
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Willawanchik [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] nisqa; willawarqa [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] [Abu As Sa`ib] -Hisham bin Zuhrohpa kamachin- payman willasqa [Abu Hurairah] nisqanmanta uyarisqanmanta; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Pipas mañakuyta ruwan manataq Ummul Qur'an - Al Fatiha -ta leenchu chayqa, pisi, pisiq, mana hunt'asqa ima'. Abu As Sa`ib Abu Hurairahman nirqan: ‘Cheqaqtapunin wakin kuti leeni wakin kutitaq mana imam qhepapi kashaspa’. Abu Sa`ibpa nisqan hina; Chaymi Abu Hurairahqa makiyta llamiykuspan nirqa; 'O faris, sonqoykipi leey, cheqaqtapunin uyarirqani Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanta: ‘Allah Azza Wa Jalla nisqa: cheqaqtapunin mañakuyta iskayman t’aqani, huknin parteta ñoqapaq, huknintaq kamachiypaq ima mañakusqanmanta’. Abu Hurairah nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: ‘Ñawinchay’, nispas nirqa; 'hinaspataq kamachiqa nisqa; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Alabasqa kachun Allah, kay pachakunaq Señornin-,' chaymanta Allah nirqan; ‘Kamachiymi alabawan’. kamachitaq nisqa; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -aswan khuyapayakuq, aswan khuyapayakuq-', chaymanta Allah nirqan; ‘Kamachiymi alabawan’. kamachitaq nisqa; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Pichus Juicio P'unchawta kamachin-', chaymanta Allah nirqa; ‘Kamachiymi hatunchawarqan’, Hinan Allah nirqan; ‘Kayqa Ñoqawan kamachiywan chawpipin kashan’. Sirvienteqa nisqa; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Qanllatam yupaychanchik, Qamllatam yanapakuyta mañakuyku-', nispam Allah nin; ‘Sirvioypaqmi tarirqani, sirvienteymi mañakusqanta chaskinqa’. Allah nin; ‘Sirvioyqa niwarqan; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Chiqan ñanta qawachiwayku, -chayqa- saminchasqaykikunapa ñannintam, manam -anchatachu- piñasqakunapa hinaspa mana -nitaq ñanninta- pantasqakunapa-'. Allah Azza Wa Jalla nin; ‘Kayqa kamachiypaqmi, mañakusqantataqmi chaskinqa’. Willawarqanchikmi [Muhammad bin Bakr] hinaspa [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] [Ibn Juraij]manta, nirqaku; iskayninkum Abdullah bin Hisham bin Zuhrohpa yanapaqnin karqaku. Maliktaq nirqan: hinaspan nirqan [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: ''Ñawinchay; huk kamachi sayarispataq nirqan ‘. Nisqa -willaq-; hinaspa willawarqanchik [Ja`qub] nirqa, willawarqanchik [taytayman] [Ibn Ishaq]manta nirqa; hinaspa willawarqan [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] kamachi Huraqah ayllumanta, [Ibnu As Sa`ib] kamachimanta Abdullah bin Zuhrah Taimi llaqtapi, [Abu Hurairah]manta chaymanta kay hadithmanta rimarqan'.