Hadith Representative
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
A tene na e [Abu Marwan Mohammed bin Outhman Al ‘Utsmani] a tene na e [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ti [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ti [babâ ti lo] ti [Abu Hurairah] lo tene; Mo mä Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: Allah Azza Wa Jalla atene: ‘Mbi kangbi yâ ti sambela na popo ti mbi na wakua ti mbi na ambage use, mbeni mbage ni ayeke ndali ti mbi na mbeni mbage ni ayeke ndali ti wakua ti mbi, na ndali ti wakua ti mbi ye kue so lo hunda’. Abu Hurairah atene; na pekoni, Rasulullah atene: ‘Diko, tongana mbeni wakua adiko ‘Al hamdulillahi rabbil ‘alamin -gonda kue ayeke na Allah, Rabb ti dunia kue-, ka Allah ayeke kiri tënë; ‘Wakua ti Mbi agonda Mbi na teti wakua ti Mbi aye kue so lo hunda’. Tongana wakua ni adiko; ‘Arrahmanir rahim -Lo so ayeke na nzobe mingi, so ayeke na nzobe mingi-,’ Tongaso, Allah akiri tënë; ‘Wakua ti Mbi amû gloire na Mbi nga teti wakua ti Mbi aye kue so lo hunda’. Na pekoni tongana wakua ni adiko; ‘Maaliki yaumiddin -So akomande na lango ti fango ngbanga-’. Na pekoni, Allah ayeke kiri tënë; ‘Wakua ti Mbi amû gloire na Mbi, na biani, mara ti ye so ayeke ti Mbi. Na versê so akangbi use, na popo ti Mbi na wakua ti Mbi’. Tongana mbeni wakua adiko; ‘Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’iin -Gi Mo oko si e yeke voro na gi Mo oko si e yeke hunda mungo maboko-’. So ti tene tënë so ayeke mbeni tënë so ayeke na popo ti Mbi na wakua ti Mbi, na teti wakua ti Mbi ye kue so lo hunda. Hunzingo ti mbeti so ayeke ndali ti awakua ti Mbi. Tongana mbeni wakua adiko; ‘Shirathalladziina ‘an’amta ‘alaihim ghairil maghdzuubi ‘alaihim walad dzzaallin -so ti tene lege ti azo so Mo mû na ala nzobe, pëpe -lege ti azo so ayeke na ngonzo na pëpe lege ti azo so ague kirikiri’. Tongaso dikongo ye so ayeke teti wakua ti Mbi na teti wakua ti Mbi ye kue so lo hunda’.