Hadith Representative
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Abdul Aziz bin Abu Hazim, ci Al Ala bin Abdurrahman, ci pàppaam, ci Abu Hurairah, mu wax nu. Dégg naa Rasulullah challallahu aleyhi wasallam wax ni: Yalla Azza Wa Jalla dafa wax ni: “Dama xaaj ñaan gi ci sama diggante ak sama jaam ci ñaari xaaj, genn xaaj bi mooy man, beneen xaaj bi mooy sama jaam, ak sama jaam lu mu ñaan”. Abu Hurayrah neena; ci noonu la Rasulullah wax: 'Jàngaleel, su ab jaam jàngee 'Al hamdulillaahi rabbil 'alamin - gërëm Yàlla, Rabb àdduna-, kon Yàlla dina ko tontu; 'Sama jaam gërëm nama, gërëm na sama jaam ci lépp lumu ñaan'. Su surga bi jàngee; 'Arrahmanir rahim - ki gëna yërmaande, ki gëna yërmaande -, Yàlla tontu ko; 'Sama jaam sargal nama, te sargal na sama jaam lépp lumu ñaan'. Bu surga bi jàngee; 'Maaliki yaumiddin -Kiy jiite bis pénc-'. Suko defee Yàlla tontu; 'Sama jaam daf ma màggal, te jikko jii maa ko moom. Te aaya bii xaajaloo na ñaari pàcc, diggante Man ak Sama jaam'. Sudee surga bi dafay jàng; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Yaw kese lanuy jaamu te ci yaw kese lanuy ñaan ndimbal-'. Loolu dafay tekki ni mbir mi diggante man ak sama jaam la, te sama jaam mën na ko ñaan lépp. Mujjentalu bataaxal bii mooy samay jaam. Sudee surga bi dafay jàng; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil magdzuubi 'alaihim walad dzzaallin - maanaam yoonu ñi nga defal ngërëm, du -yoonu ñi mer te du yoonu ñi réer'. Kon lii ñu jàng mooy ngir sama jaam ak ngir sama jaam lépp lumu ñaan'.