Hadits Perwakilan
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibn Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Narravit nobis [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] narrasse nobis [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [patre suo] de [Abu Hurairah] dixit: "Audivi Nuntium Dei, shallallahu 'alaihi wasallam, dicentem: Deus Azza Wa Jalla dicit: "Divisi precationem inter me et servum meum in duas partes, una pars mihi est et altera pars servo meo, et servo meo est quidquid petit." Dixit Abu Hurairah; deinde Nuntius Dei, shallallahu 'alaihi wasallam, dixit: "Lege, cum servus dicit 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin' (Omnis laus Deo, Domino mundorum) debetur, tunc Deus dicet: "Servus meus me laudavit et servo meo est quidquid petit." Cum servus legit; "Arrahmanir rahim' (Clementissimus, Misericordissimus)", ita Deus respondit; "Servus meus me glorificavit, et pro servo meo quidquid petit." Deinde cum servus legit; "Maaliki yaumiddin (Qui diem iudicii regit)", tum Allah respondebit; "Servus meus me glorificavit, et revera hoc attributum meum est. Et hic versus in duas partes dividitur, inter me et servum meum." Si servus legit; "Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin (Te solum adoramus et Te solum auxilium rogamus)", hoc significat hanc rem esse inter me et servum meum, et pro servo meo quidquid petit. Finis huius epistulae pro servo meo est." Si servus legit: "Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin (scilicet semitam eorum quibus beneficia contulisti, non semitam iratorum nec semitam errantium). Tum haec lectio pro servo meo et pro servo meo quidquid petit est."