Hadith Representative
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] ens va dir [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: Al·là, l'Exaltat i Majestuós, va dir: "He dividit l'oració entre mi i el meu servent en dues parts, una part és per a mi i l'altra part és per al meu servent, i per al meu servent és el que demana". Abu Hurairah va dir; llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Llegiu, si un servent diu 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin - tota la lloança és per a Al·là, el Senyor dels mons -, llavors Al·là respondrà; 'El meu servent m'ha lloat i per al meu servent és el que demana'. Quan el servent diu; 'Arrahmanir rahim - el Més Clementiciós, el Més Misericordiós -', llavors Al·là respondrà; «El meu servent m'ha glorificat i per al meu servent és el que demana». Aleshores, quan el servent llegeix: «Maaliki yaumiddin - El Mestre del Dia del Judici -». Aleshores Al·là respondrà: «El meu servent m'ha glorificat, i de fet aquest atribut és Meu. I aquest vers es divideix en dues parts, entre Jo i el meu servent». Si un servent llegeix: «Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin - Només a Tu adorem i Només a Tu demanem ajuda -». Això vol dir que aquest assumpte és un assumpte entre Jo i el meu servent, i per al meu servent tot el que demana. Pel que fa al final d'aquesta carta és per al meu servent». Si un servent llegeix: «Sirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzaallin - és a dir, el camí d'aquells a qui has atorgat el teu favor, no el camí d'aquells que s'han guanyat la Teva ira ni el camí d'aquells que s'han desviat». Aleshores aquesta lectura és per al meu servent i per al meu servent tot el que demana.