-

بَاب حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا ذَكَرَ حَرْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ }قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ

[Yahya bin Bukair] đã kể cho chúng tôi nghe. [Al Laits] đã kể cho chúng tôi nghe từ [Uqail] từ [Ibn Shihab] - trong một lời thuật lại khác - Và [Sa'id bin Marwan] đã kể cho tôi nghe. [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] đã kể cho chúng tôi nghe. [Abu Salih Salmawaih] đã nói rằng; [Abdullah] đã kể cho tôi nghe từ [Yunus bin Yazid], [Ibn Shihab] đã nói rằng [Urwah bin Zubair] đã kể cho ông ấy nghe rằng [Aisyah] radiallahu 'anha, vợ của Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam] đã nói rằng; Sự kiện ban đầu của mặc khải cho Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam bắt đầu bằng Ar Ru'yah Ash Sadiqah (giấc mơ chân thực) trong giấc ngủ. Ngài không mơ, trừ khi những gì ngài thấy giống như một tia sáng bình minh. Và bên trong ngài luôn có cảm giác muốn được ở một mình. Vì vậy, ông quyết định ở lại hang Hira', cầu nguyện ở đó vào ban đêm trong vài ngày, và vì thế, ông đã mang theo lương thực. Khi lương thực cạn kiệt, ông trở về và lấy thêm lương thực. Và cứ thế tiếp diễn cho đến khi sự thật đến với ông, cụ thể là khi ông đang ở trong hang Hira'. Một thiên thần đến gặp ông và nói: "Hãy đọc." Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) trả lời: "Tôi không biết đọc." Ông giải thích: "Rồi thiên thần kéo tôi lại và che phủ tôi, cho đến khi tôi cảm thấy khó khăn. Sau đó, thiên thần quay lại và nói: 'Hãy đọc.' Tôi nói: 'Tôi không biết đọc.' Thiên thần kéo tôi lại và ôm tôi cho đến khi tôi cảm thấy khó khăn, rồi lại ra lệnh cho tôi lần thứ hai và nói: 'Hãy đọc.' Tôi nói: 'Tôi không biết đọc.'" Ngài lại kéo tôi và ôm tôi lần thứ ba cho đến khi tôi cảm thấy đau đớn. Sau đó, thiên thần bảo tôi quay lại trong khi đọc, 'IQRA` BISMIKAL LADZII KHALAQ, KHALAQAL INSAANA MIN 'ALAQ IQRA` WA RABBUKAL AKRAM ALLADZII 'ALLAMAL BIL QALAM.. -cho đến khi- 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM.'" Vì vậy, với toàn thân run rẩy, cuối cùng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quay lại với Khadijah và nói, "Hãy che cho ta...hãy che cho ta." Cho đến khi cảm giác sợ hãi của Ngài biến mất. Sau đó, Ngài nói với Khadijah, "Hỡi Khadijah, chuyện gì đã xảy ra với ta vậy, ta thực sự cảm thấy lo lắng cho bản thân mình." Khadijah nói, "Không. Hãy vui vẻ. Thề với Allah, Allah sẽ không bao giờ làm hại Ngài. Thực tế, Ngài là người luôn giữ gìn các mối quan hệ, người nói năng chân thành, giúp đỡ người yếu thế, bố thí cho người nghèo, Ngài cũng trọng khách và bảo vệ chân lý." Cuối cùng Khadijah rời đi và dẫn ông đến gặp Waraqah bin Naufal, con trai của chú Khadijah, anh trai của cha bà. An Naufal là một tín đồ Cơ đốc giáo sống trong thời kỳ Jahiliyah. Ông là người đã viết cuốn sách tiếng Ả Rập. Ông đã dịch Kinh Thánh sang tiếng Ả Rập. Vào thời điểm đó, ông đã trở thành một vị شیخ già và mù. Khadijah nói với ông: "Hỡi con trai của chú tôi. Hãy lắng nghe lời của con trai anh trai ông." Waraqah nói: "Hỡi con trai của chú tôi, ông đã thấy gì?" Vì vậy, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) đã kể cho ông nghe về sự việc mà ông đã trải qua. Sau đó, Waraqah nói: "Đây là Namus đã được mặc khải cho Moses. Nếu tôi còn trẻ, và nếu tôi còn sống..." ông nói thêm vài câu. Sau đó, Rasulullah (cầu bình an cho ông) hỏi: "Họ sẽ đuổi tôi ra sao?" Waraqah đáp, "Phải, sẽ không ai đến với những gì ngài mang đến, trừ khi người đó bị thương. Và nếu tôi vẫn tìm thấy ngày đó, tôi chắc chắn sẽ giúp ngài hết sức mình." Không lâu sau, Waraqah qua đời trong khi lời mặc khải bị gián đoạn, khiến Rasulullah (cầu bình an cho ông) buồn bã. [Muhammad bin Shihab] nói; Tôi [Abu Salamah bin Abdurrahman] được thuật lại rằng [Jabir bin Abdullah Al Ansari] (cầu Allah hài lòng với ông) nói; Sứ giả của Allah (cầu bình an và phước lành của Allah đến với ông) thuật lại lời mặc khải đầu tiên, nói rằng: "Khi tôi đang đi, đột nhiên tôi nghe thấy một giọng nói từ trên trời vọng xuống, vì vậy tôi ngước mắt lên trời, và thấy Thiên thần đã từng đến với tôi trong hang Hira` trước đó đang ngồi trên một chiếc ghế giữa trời và đất. Tôi chạy trốn khỏi ông ấy và lập tức về nhà với gia đình và nói, 'Hãy che cho tôi, hãy che cho tôi.'" Vì vậy, gia đình ông ấy lập tức che cho ông ấy. Sau đó, Allah đã gửi lời của Ngài: 'YAA AYYUHAL MUDDATSTSIR QUM FA`ANDZIR WA RABBAKA FAKABBIR WA TSIYAABAKA FAHAHHIR WAR RUJZA FAHJUR (Hỡi những người được che phủ, hãy trỗi dậy và đưa ra cảnh báo. Và hãy tôn vinh Chúa của bạn. Và hãy thanh tẩy quần áo của bạn, và từ bỏ việc thờ thần tượng).'" Abu Salamah nói; Ar Rijza là những thần tượng được Jahiliyah tôn thờ. Sau đó, những tiết lộ lần lượt giáng xuống.