-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ ثَلَاثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ وَمَعَهَا عُمْرَةٌ فَسَاقَ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبَقِيَّتِهَا فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَطُبِخَتْ وَشَرِبَ مِنْ مَرَقِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُتُبِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا

ہم سے عبداللہ بن ابو زیاد الکوفی نے بیان کیا، ہم سے [زید بن حباب] نے [سفیان] سے، انہوں نے [جعفر بن محمد] سے، انہوں نے [ان کے والد] نے [جابر بن عبداللہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار حج کیا تھا۔ آپ نے دو مرتبہ ہجرت سے پہلے اور ایک مرتبہ ہجرت کے بعد عمرہ کے ساتھ ساتھ، ترسٹھ بدانہ (اونٹ) لائے۔ پھر علی یمن سے باقی کو لے کر آئے، ان میں ابوجہل کی اونٹنی تھی جس کی ناک پر چاندی کا دائرہ تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ذبح کر دیا۔ ہر اونٹ کا ایک حصہ پکانے کا حکم بھی دیا۔ پھر اس نے شوربہ پیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا؛ "یہ حدیث سفیان کی ایک غریب حدیث ہے جسے زید بن حباب کی حدیث کے سوا ہم نہیں جانتے، میں نے [عبداللہ بن عبدالرحمٰن] کو اپنی کتابوں میں [عبداللہ بن ابو زیاد] سے یہ حدیث روایت کرتے ہوئے دیکھا ہے، (ابو عیسیٰ ترمذی) کہتے ہیں کہ میں نے [محمد] سے اس کے بارے میں پوچھا، لیکن انہوں نے اطوری سے اس حدیث کے بارے میں نہیں جانا۔ جعفر نے اپنے والد سے جابر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ میں نے دیکھا (محمد) نے اسے محفوظ حدیث میں شامل نہیں کیا، انہوں نے کہا؛ "تاہم اسے [اطسوری] سے [ابو اسحاق] سے [مجاہد] سے مرسل طریقے سے روایت کیا گیا ہے۔"