Hadith Representative
Masy’aril Haram termasuk tempat yang diberkahi dan dianjurkan untuk berdzikir setelah Arafah
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Ear jiroñ kim [Hisyam bin Ammar]; ear jiron kij [Hatim bin Isma'il]; ear jiroñ kim [Ja'far bin Muhammad] jen [jemen], ear ba; 'Ikar itok in lo [Jabir bin Abdullah]. Ke jekar iion e, ekar kajitōk kin ewi wāween an armij ro bed, mae ien eo ekar kajitōk kin io. Innem io kar uwaak; 'N̄a Muhammad bin Ali bin Husain'. Innem ear likit pein ion bōra ke ej kōtlok bōtōktōk eo ilōñ im iumin, innem likit pein ikõtan lojen im ilo ien eo io kar juon ajiri eo ear rūttolok. Ear ba; 'Yokwe, kajjitōk jabdewōt men kwoj kōnaan'. Ikar kajitōk ippān bwe ekar pilo. Ma ien jar, ekar jutak ion mat in jar eo an, eo, elañe ej likit neen ilo turear in mat in jar eo, enaj kar mōkaj kin an dik joñan mat in jar eo, ilo ien eo shawl eo an ekar dāpij ion bōran im ej jar im tel kim.' Innem io kar kajitok; Kwalok ñan kim ewi wawein an kar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōmmane Hajj! ' Innem ear kōmman juon kakōlkōl kin pein im ear erlok 9 pein, im ba; 'Emool, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jab etal ñan Hajj eo iumwin 9 yio, innem ear kirtok armij ro ñan kōmmane Hajj eo ilo yio eo kein kajoñoul. Rikanaan eo ear etal ñan Hajj, innem elōn armij rar itok ñan Medina, rar aolep kōnan kobalok ibben Rikanaan eo im kōmmane einwot an kar kōmmane. Innem ear etal, im kōm ar etal ippān. Ke jekar tōpar Dzul Hulaifah, Asma' bint Umais ear keotak Muhammad bin Abu Bakr, innem kar jilkintok e bwe en kajjitōk; Ta eo ij aikuj kōmmane? ' Innem ear ba ñan Asma: 'Bōk juon am tutu im lukwōj e ilo juon nuknuk im deloñ ilo ihram'. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ilo mosque eo innem ear uwe ioon Qashwa camel eo, im camel eo ear jutak jimwe im bōk e ioon āne jem̧aden in Sahara. Jabir ear ba; 'Ikar lo elōn armij ro iman mejen, ikõtan ri-kattōr wa ko im ro rej etetal, bareinwõt ilo anbijmaroñ, anbijmaroñ im ilikin - elōn armij rar alikar -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bed ibwiljid, ke Qur'an ear itok ñan ippān, im ear lukkun jelā kin takwil eo an. Jabdewōt men ej kōmmane, jej barāinwōt kōmmane. Ear kalaplok ainikien ilo an ba: 'Ij kajejjet kir eo Am, O Allah. Ij kakūrmool kir eo Am, ij kakūrmool kir eo Am. Ejelok juon m̧ōttam̧, ij kakūrm̧ool kūr eo Am̧. Emol, nebar, enjake im ailiñ eo rej am wōt, ejelok ro mōttam. Armej ro rar bareinwõt kalaplok ainikier kin al ko rar riiti, im ear jab ba jabdrewot kin jerbal ko air. Ear wōnmanlok wōt im riiti talbiyah eo an. Jabir radiallahu 'anhu ear bar ba; Ejelok am lemnok ijellokin am kōmmane Hajj eo, im jejjab jelā kin Umrah eo. Ke jekar tōpar Baitullah ippān, ekar mōkaj an rub -kiss- Rukun eo -jinoin Tawaf-, innem ekar ettōr jilu lap ko im etetal ilo jimwe ilo emān lap ko jet. Innem ekar etal ñan Maqam Ibrahim, ilo an riiti eon eo: 'Im kōmman Maqam Ibrahim juon jikin jar'. Ear barāinwōt likūt e make ikōtaan Maqam Ibrahim im Baitullah -Kaaba-. -Jema ear ba; - 'im Ijjab jelā elañe ear jab kwalok kake jen Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam, bwe Rikanaan eo ear riiti surah ko Al Kaafiruun im Al Ikhlaash ilo jar ko ruo an rak'ah -ilo Maqam Ibrahim-. Innem ear jeblak ñan Baitullah, innem ear rub - jibwe ak yokyokwe - Rukun - jinoin Tawaf -, innem ear diojlok jen kejem in - Kaaba eo - ñan tol in Shafa. Im ke ej kepaak Shafa, ej riiti: 'Emool Shafa im Marwa rej ibwiljin kakōlkōl ko an Allah, jej jino -sa'i- kin ta eo Allah Sub Hanahu Wa Ta'ala ej jino. Ear jino kōmmane jar eo jen Safa, innem wanlōñ tak tol eo mae ien eo ear maroñ in lo Kaaba eo, innem ear ba takbir, tahlil im tahmid ilo an ba: 'Ejjelok bar juon anij ak Allah wōt eo ejelok an m̧ōttā. Ñan E ej ailiñ eo im ñan E ej aolep nebar. -E- ej Eo ekajur otem kajur eo ej letok mour im Eo ekajur otem kajur eo ej mõn, im E ej kajur otem kajur ion men otemjej. Ejelok bar juon anij ijellokin Allah wōt, eo ejelok an m̧ōttan, eo ej kakūrmool kallim̧ur ko An, jipan̄ ro rikarejeran im anjo̧ ioon aolep kumi ko make’. Innem ear jar ikōtaan riit ko, innem ear ba riit eo jilu alen. Innem ear wanlaḷḷọk ñan Marwa, ilo an etetal bwe ñe neen rej jiṃwe, ear ettōr ilo lukwōn āne eo. Ke eṃōj an wanlōñ neen, ekar etal wōt ṃae iien ekar tōpar Marwa. Ilo Marwa ear kōmmane ta eo ear kōmmane ilo Shafa. Im ke Tawaf eo an ear jemlok ilo Marwa, ear ba: 'Elañe ikar jelmae ta eo ikar bed ilikin, innem ikar jab tellok menin mour eo kar mõn e -al hadyu-, im ikar kōmmane juon Umrah. Jabdewōt iaami ejjab bōktok juon menin mour in katok, innem bōk e im kōmmane juon jerbal in kabuñ. Innem aolep rar tahallul im kadiklok kooļ ko aer ijellokin wōt Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im armej ro rar bōktok menin mour ko kar m̧an er. Innem Suraqah bin Malik bin Ju'syum ear jutak im ba; "O Rijilōk eo an Allah, men in ej ke jerbal ñan yio in, ak ñan indeeo?" -Ri-kōnono eo- eaar ba; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear dāpij pein ippān pein im uwaak: 'Umrah ej pād ilo Hajj - hajj tamattu' - āindein an kōm̧m̧ane'. Ear ba ruo alen innem ba: 'Jaab - men in ej jerbal wōt ñan yio in - ak ñan indeeo''. -Ri-kōnono eo- eaar ba; 'Ali radliallahu 'anhu ear itok ippāñ juon kamel -al hadyu- Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, innem ear lo Fatima, juon ian armij ro eo ear jutak ilo lukkun nuknuk ko rekilmeej im nuknuk in kalibubu mejen. Ali ear ņa ruōn, innem Fatimah ear ba; 'Jema - Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam - ear jiroñ eō bwe in kōmmane men in'. Ali radiallahu 'anhu ear ba men in ke ear bed ilo Iraq: 'Innem iar etal in kajitõk ibben ri jilek eo an Allah kin nan in kakabilek im iar inebata kin jerbal ko an Fatimah eo iar kariab. Innem ear uwaak: 'E - Fatimah - ej jimwe, ej jimwe. Ta eo iar ba ke kwar kōnaan kōmmane Hajj eo mokta? ' Ali ekar uwaak; 'Iar ba; 'O Allah, ij koutiej ainikien eo kar koutiej jen Rijilōk eo Am sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ear ba: 'Emool, Iar bōktok juon menin mour in katok, innem jab bōk koņaam ilo tahallul'. -Ri-kōnono eo- eaar ba; Oran menin mour in katok ko Ali ear bōktok jen Yemen im Rikanaan eo ear bōktok jen Medina kar juon buki. Innem aolep rar likit bõrair ibben don im kadiklok koot ko air ijellokin wõt Rikanaan eo im armij ro rar bõktok menin mour in katok ko. Ke raan in Tarwiyah ear itok rar aolep etal ñan Mina im lamõj kin aer kōnan Hajj. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwe ilo juon wa, im ijo ear kōmmane jar ko ilo jota, Asr, Maghrib, Isha' im Fajr. Innem kõttar jidik ien mae ien ej walok al, innem jiroñ bwe ren kalek dome eo ilo Mash'aril, ej haram, innem ej kallib ilo Namirah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innem ear etetal einwot an Quraysh ro kōmmane, ak ear bōjrak ilo Mash'aril Haram ak Muzdalifah. Rikanaan eo ear kōtlok bwe en tōpar Arafat. Im ke ear kepaakḷọk dome eo kar kalōke ilo Namirah, ear bōjrak ijo. Ke ej tulok al, ear jiroñ bwe ren bōktok kamel eo an - Qashwa, innem ear uwe ion mae ien eo ear tõbar tu-kadu eo. Innem ear kwalok nan ñan jarlepju eo: 'Emol, bōtōktōk eo am, mweiuk ko am, nebar im mõnõnõ - am aibujuij - ej haram einwõt ej haram ilo ran eo am, ilo alliñ eo am im ene eo am. ilo men in, kememej, ilo mol aolep men ko an jahiliyyah rej jook iumin neio, bōtōktōk in jahiliyyah emoj jook im bōtōktōk eo ikar jino kajjirere kake ej bōtōktōkin Rabi'ah bin Harith - eo ekar kajitõk kin mõñã jen Bani Sa'ad im innem kar mõn e jen Hudzail -, usury eo an jahiliyya emoj an jako ilo ien eo usury eo Ikar jino jolok kar jolok wōnan eo ad, āinwōt wōnan eo kar kōmmane jen Abbas bin Abdul Muthhallib, aolep men ko emoj jolok. Innem komin mijak Allah jen kōrā ro, bwe kwar kōmman ir beleir kin kien eo an Allah im kwar kōmman bwe farji en jimwe kin nan ko an Allah. Ilo mol, jimwe eo am ioer ej bwe ren jab kōtlok armij ro jet kwoj dike ñan kiki ilo bed eo am. Elañe lio belem rej kōmmane men in, innem mōn ir kin juon mōttan eo ejjab metak. Im bwe ren kabwe aikuj ko am im nuknuk ko am ilo juon wewein emman. Ij likit ñan yuk ruo men ko, elañe kwoj dāpij wōt ir, kwojjab naaj jebwābwe, eo ej Bok in Allah. Im kwoj eddo ñan ña. Innem ta eo kwoj kōnaan ba? ' Rej uwaak; 'Kōmij kamool bwe kwar kwalok, kōmman jerbal ko im letok nan in kakabilek. Innem ear ba, im kwalok pein ñan lañ: 'O Allah, lale! O Allah, kennan. Ear ba men in jilu alen. Innem Bilal ear ba kir eo ñan jar, innem iqamat eo, innem ear kōmmane jar eo an Zhuhur. -Elikin men in- Bilal ear jeblak ñan qamat eo, innem ear kōmmane jar in Asr im ear jab kōmmane jabdrewot jar ikõtan erro jimor. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ettōr ilo wa eo waan mae ien eo ear tōpar jikin wukuf eo. Innem ear jijet kamel eo an - bwe lojen kamel eo en tōpar jikin kallib eo - im likit juon to in etetal iman mejen, innem ear jelmae Qibla eo. Ear wōnmanlok wōt im kōmmane wukuf mae ien eo al eo ear tulok im meram eo ebin ear jako jidik im al eo ear tulo. Innem ear dāpij Usamah bin Said im etal. Ear barāinwōt lukwōj Qashwa kōn rein, bwe bōran en epaak an tōpar pedped in neen wa eo ej uwe ie. Ke ej kakõlle kin pein anbijmaroñ, ear ba: ‘O armij ro, komin kalmenlokjen, komin kalmenlokjen! ' Aolep ien ej erlok rein in kamel eo an, ej kakkije jidik bwe kamel eo en wanlōñtak jidik. Innem ekar tōpar Muzdalifah, innem ekar kōmmane jar in Maghrib im Isha' ijo ippāñ juon kūr ñan jar im ruo iqamat. Im ear jab kōmman jabdrewot jar ko ikõtan erro jimor. Innem ear babu mae jibboñ. Ear kōmmane jar in jibboñ ke ear alikar ñan e bwe ej jibboñ, ippāñ juon kūr ñan jar im juon iqamat. Innem ear uwe ilo Qashwa eo mae ien eo ear tōpar Mash'aril Haram, innem ear wanlōñ tak tol eo im nebar Allah -bertahmid-, kaibujuij E -bertakbir- im kamool E -bertahlil-. Ear wōnmanlok wōt im kōmmane Wukuf mae ien eo ear lukkun meram al, innem ear etal mokta jen an al tak. Ear jibwe Fadl bin Abbas - juon em̧m̧aan eo em̧m̧an an kooļ, kilin mouj im em̧m̧an - ioon bōran. Ke Rikanaan eo ekar etal, ekar eļļā jān kōrā ro rej ettōr, kōn menin ekar kalimjōk er innām likūt pein n̄an turear. Ilo ien in, Fadl ear ukōt turin mejen ñan turear. Ke ear tōpar Muhassar, ear etal jidik innem bōk juon ial edik ñan Kubra -Aqabah- Jumrah, im ear mõkaj an tōpar Jumrah eo ear bed iturin wijki eo. Innem ear jolok jiljilimjuon dekā ko ippāñ juon takbir ilo kajjojo jolok, -ippān- dekā ko redik einwot dekā ko jen juon slingshot. Im ear joḷọk e jān lọjien koṃlaḷ eo. Innem ear etal ñan jikin eo rar m̦an menin mour in katok ko ie. Ijo ear make mõn 63 menin mour in katok ko, im lelok ñan Ali ro jet ibben menin mour in katok ko. Innem ear kakien bwe kajjojo menninmour in katok ko ear m̦ani ren bõk juon m̦õttan kanniõk aet, likite im likit ilo pan eo, innem kōmat. Rasulullah im Ali rar bareinwõt mõñã im idaak sauce eo. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear etal ñan Kaaba - ñan kōmmane Tawaf Ifadhah -, innem ear kōmmane jar in raelep ilo Makkah im itok ñan Bani Abdul Muththalib ro rar bōk den in Zamzam. Ear ba: 'Bōke, O Bani Muthtalib. Elañe armij ro rar jab laplok jen yuk ilo air lewoj am idaak, inaj kar tarinae kake ippam. Innem rar lewoj juon bōjo, im ear idaak jen e.