Hadits Perwakilan
Tata cara Nabi Bertolak dari Arafah ke Muzdalifah, bermalam, berdzikir, dan memberi keringanan bagi orang lemah
Imamu Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
Tumeambiwa na [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Uthman bin Abu Syaibah], [Hisyam bin 'Ammar] na [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], na inawezekana kwamba baadhi yao waliongeza sentensi moja kwenye nyingine. Wakasema; ametuambia [Hatim bin Isma'il], ametuambia [Ja'far bin Muhammad] kutoka kwa [baba yake], alisema; Tulikutana na [Jabir bin Abdullah], kisha tulipomfikia aliuliza kuhusu watu hawa hadi aliponifikia. Nikasema; Mimi ni Muhammad bin Ali bin Husain. Kisha akaninyooshea mkono kichwani na kufungua kitufe cha juu cha shati langu, kisha akafungua kitufe cha chini cha shati langu, kisha akaweka kiganja chake kati ya chuchu mbili na wakati huo nilikuwa mtoto mdogo. Kisha akasema; karibu kwako, ndugu yangu. Uliza unachotaka. Kisha nikamuuliza akiwa kipofu. Kisha wakati wa kuswali ukafika, kisha akasimama akiwa amevaa shati ambalo alikuwa ameshika sehemu moja ya nyingine, kila alipoliweka mabegani mwake ncha mbili zilimrudia kwa sababu ya ukubwa mdogo wa nguo. Kisha akasali nasi huku shali yake ikiwa imelala juu ya mahali pa kutundikia nguo. Kisha nikasema; Tuambie kuhusu Hija ya Mtume (Swalla Allaahu wa'alaihi wa sallam)! Kisha akafanya ishara kwa mkono wake na akahesabu tisa. Kisha akasema; Kwa kweli, Mtume (Swalla Allaahu wa'alaihi wa sallam) alikaa kwa miaka tisa bila kufanya Hija, kisha ikatangazwa miongoni mwa watu katika mwaka wa tisa kwamba Mtume (Swalla Allaahu wa'alaihi wa sallam) alitaka kufanya Hija. Kisha watu wengi wakaja Madina, wote walitaka kumfuata Mtume (Swalla Allaahu wa'alaihi wa sallam) na kufanya kama alivyofanya. Kisha Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam akatoka na tukatoka naye hadi tulipofika Dzul Hulaifah, na Asma` bint 'Umais akamzaa Muhammad bin Abu Bakr. Kisha akamtuma mjumbe kwa Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam akiuliza; nifanye nini? Kisha akasema: "Oga na ufunge farji yako (viungo vyako vya siri) kwenye kitambaa, na uingie kwenye ihram." Kisha Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam akaswali msikitini, kisha akapanda ngamia wa Al Qashwa`, hadi baada ya ngamia wake kuwa juu ya Al Baida`…. -Jabir alisema; Niliangalia mbali kadiri macho yangu yalivyoweza kuona mbele yangu, kutoka kwa watu wanaoendesha gari na kutembea na kutoka upande wa kulia hivyo, na kutoka upande wa kushoto hivyo, na kutoka nyuma yake hivyo. Na Mtume wa Mwenyezi Mungu shallAllahu wa'alaihi wa sallam alikuwa miongoni mwetu, na kwake Qur'ani iliteremshwa, na alijua takwil yake. Alichofanya, Tulifanya, kisha akasoma tauhidi ya Mungu Mmoja kwa sentensi: LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. (Ee Mwenyezi Mungu, mimi natimiza wito wako, mimi natimiza wito wako, mimi natimiza wito wako. Hakuna mshirika wako, mimi natimiza wito wako, hakika sifa zote, starehe na ufalme wote ni wako, hakuna mshirika wako). Na watu walikuwa talbiyah na talbiyah waliyosema, na Mtume Allahu wa'alaihi wa sallam hakukataa yoyote kati ya haya, na Mtume Allahu wa'alaihi wa sallam aliendelea kusema talbiyah yake. Jabir alisema; Tulikusudia tu kufanya Hija. Hatukujua Umrah ilikuwaje, hadi tulipofika Kaaba pamoja naye. Alisugua nguzo na kukimbia mara tatu na kutembea kawaida mara nne, kisha akaenda Maqam Ibrahim na kusoma aya: "Na uifanye sehemu ya Maqam Ibrahim kuwa mahali pa kuswalia." Kisha akaifanya Maqam Ibrahim kuwa mahali pa kuswalia." Kisha akaifanya Maqam Ibrahim kati yake na Kaaba. Perowi alisema; [baba yangu] akasema; [Ibn Nufail] na [Uthman] akasema; .... -na sijui isipokuwa inatoka kwa Mtume Swalla Allaahu 'alayhi wasallam- [Sulaiman] alisema; na sijui isipokuwa kusema; Mtume shallAllahu wa'alaihi wa sallam katika rakaa mbili kusoma Surah Al Ikhlas na Surah Al Kaafiruun. Kisha akarudi Kaaba na kusugua rukun kisha akatoka nje ya mlango hadi Shafa. Kisha alipomkaribia Shafa alisoma: "INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI." (Hakika Shafaa na Marwa ni sehemu ya syi'ar za Mwenyezi Mungu. Tunaanza vile Mwenyezi Mungu alivyoanza). Kisha akaanzia kwenye Safa, akaipanda mpaka akaiona Al-Kaaba, kisha akasema takbir na tawhidi ya Mwenyezi Mungu. Akasema: LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI NDANI YA QADIIR. (Hakuna mungu mwenye haki ya kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, hakuna mshirika wake, ufalme wote ni wake Yeye na sifa zote ni zake, Yeye ndiye anayehuisha na ndiye anayesababisha kifo na Yeye ni Muweza wa kila kitu. Hakuna mungu mwenye haki ya kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, Yeye huokoa peke yake, na huwasaidia waja wake na kuwashinda makundi ya maadui peke yake). Kisha akasali kati ya mambo haya na kusema kitu kama hicho mara tatu, kisha akashuka hadi Marwa hadi baada ya nyayo za miguu yake kukanyaga, akakimbia katikati ya bonde, hadi baada ya kupanda alitembea hadi alipofika Marwa, na juu ya Marwa alifanya alichofanya Shafa. Hadi baada ya mwisho wa tawaf juu ya Marwa alisema: ""Kama hapo awali mambo yangeonekana kwangu kama yanavyoonekana sasa basi nisingeleta mnyama wa kafara na kumtengenezea Umrah, kwa hivyo yeyote kati yenu asiyeleta mnyama wa kafara afanye Tahallul na kumtengenezea Umrah." kwa mwaka huu pekee au kwa milele? Kisha Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam aliunganisha vidole vyake kisha akasema: "Ameingia Umrah katika Hija hivi." Alisema mara mbili. "Hapana, lakini kwa milele." Ali alikataa akasema; Nani aliyekuamuru kufanya hivi? Fatima alisema; baba yangu. Ali huko Iraq aliwahi kusema; Nilikuja kwa Rasulullah shallahu wa'alaihi wa sallam kumkasirisha Fatima kuhusu alichofanya na nikamwomba Rasulullah shallahu wa'alaihi wa sallam anipe fatwa kuhusu alichokuwa ametaja. Kisha nikamwambia kwamba nilikataa alichokuwa amefanya. Kisha Fatima akasema; Kwa kweli baba yangu ameniamuru hivi. Kisha Rasulullah shallahu wa'alaihi wa sallam akasema: "Yeye ni sawa, yuko sahihi. Unasemaje unapokaribia kufanya Hijja?" Ali alisema; Nikasema: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULALLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM. (Ee Mwenyezi Mungu, mimi ni talbiyah pamoja na talbiyah ya Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam). Akasema: "Hakika, nilileta mnyama wa kafara, kwa hivyo msiwe tahallul." Na kundi la wanyama wa kafara ambao Ali alileta kutoka Yemen na wale walioletwa na Mtume Swallallaahu 'alaihi wasallam kutoka Madina walikuwa mia moja. Kisha kila mtu akachukua sala na kukata nywele zao isipokuwa Mtume Swallallaahu 'alaihi wasallam na watu walioleta wanyama wa kafara. Kisha ilipofika Siku ya Tarwiyah na walikuwa wakielekea Mina, walifanya Hijja. Isha' na Fajr huko Mina, kisha akakaa kwa muda hadi jua lilipochomoza, na akamwamuru ajenge Qubbah iliyotengenezwa kwa nywele. Kisha Qubbah ikaanzishwa katika Eneo la Namirah, kisha Mtume shallAllahu wa'alaihi wa sallam akatembea na watu wa Quraish hawakuwa na shaka kwamba Mtume shallAllahu wa'alaihi wa sallam akachukua wudhuu huko Mash'ar Haram huko Muzdalifah kama watu wa Quraish walivyokuwa wakifanya wakati wa enzi ya Jahiliyah. Kisha Mtume shallAllahu wa'alaihi wa sallam akapita hadi alipofika Arafah na kukuta Qubbah imejengwa kwa ajili yake huko Namirah. Kisha akasimama hapo hadi baada ya jua kuchwa akaamuru ngamia wake anayeitwa Qashwa` aandaliwe, kisha akawekwa tandiko, kisha akaenda katikati ya kilima na kuhubiri na kusema: "Hakika, damu na mali yako ni haramu kama ilivyo haramu siku yako, mwezi wako na katika nchi yako. Jua kwamba mambo yote wakati wa ujinga yameachwa chini ya miguu yangu, damu wakati wa ujinga imemwagika na damu ya kwanza iliyomwagika ilikuwa damu Yetu - Uthman alisema; yaani damu ya Ibn Rabi'ah. Wakati huo huo Sulaiman alisema; damu ya Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalib. Baadhi yao walisema; Hapo awali alikuwa akinyonyeshwa miongoni mwa watu wa Bani Sa'd, kisha akauawa na watu wa Hudzail - na riba ya jahiliyah ilifutwa, riba ya kwanza niliyoifuta ilikuwa riba yetu, yaani riba ya Abbas bin Abdul Muththalib, kwa kweli riba hii yote ilifutwa. Mcheni Mwenyezi Mungu katika kushughulika na wanawake, hakika mnawachukua kwa amana ya Mwenyezi Mungu, na mthibitishe farjj yenu kwa maneno ya Mwenyezi Mungu, hakika haki yenu juu yao ni kwamba hawawaruhusu watu msiowapenda kuingia nyumbani kwenu, ikiwa watafanya hivi basi wapigeni kwa makofi yasiyodhuru. Wana haki yenu ya kuwalisha na kuwavisha kwa njia nzuri. Na nimewaachieni kitu ambacho hamtapotea baada ya hapo mkikishikilia, yaani Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Qur'an). Mliulizwa maswali kunihusu, mnaonaje?" Wakajibu; Tunashuhudia kwamba mmewasilisha na kutimiza ujumbe na kutoa ushauri. Kisha akasema, akiinua kidole chake cha shahada angani na kuwaelekeza watu, akasema: "Ee Mwenyezi Mungu, shahidi, Ee Mwenyezi Mungu, shahidi." Kisha Bilal akasoma wito wa kusali na iqamah mara moja. Kisha akasali sala ya Dhuhr kisha akasimama na kusali sala ya Asr na hakusali sala yoyote kati ya hao wawili. Kisha akapanda Al Qaswa` hadi alipofika mahali pa wuquf na kuweka tumbo la ngamia wake, yaani Al Qashwa`, kuelekea mwamba, na kumweka Hablul Musyah (ambapo ni mahali walipokusanyika) mbele yake, kisha akaelekea Qibla, na akabaki amesimama hadi jua lilipotua na rangi ya njano ikatoweka kidogo hadi duara lilipozama. Kisha akambeba Usamah nyuma yake, kisha akatembea na kuvuta hatamu za ngamia wake, aliyeitwa Qashwa`, hadi kichwa chake kikagusa chini ya tandiko lake, na akasema kwa mkono wake wa kulia: "Tulia, ewe mwanadamu, Tulia, "Kila wakati kichwa chake kilipokaribia, alifungua kamba kidogo, hadi ilipoinuka na kufika Muzdalifah, kisha akaunganisha sala za Maghrib na Isha kwa mwito mmoja wa kusali na iqamah mbili, [Uthman] alisema; na hakufanya sala zozote za sunnah kati ya hizo mbili. Kisha matamshi yao ni yaleyale, yaani; Kisha akalala hadi baada ya alfajiri akasali sala ya asubuhi ilipokuwa wazi kwamba ilikuwa alfajiri. [Sulemani] alisema; kwa mwito mmoja wa kusali na iqamah. Kisha matamshi yao ni yaleyale, yaani; Kisha akapanda Qashwa` hadi akasimama kwenye Mash'ar Al Haram, na akapanda. [Uthman] na [Sulaiman] akasema; na kuelekea Qibla. Kisha akamsifu Mwenyezi Mungu na kumtukuza. [Uthman] aliongeza; na kumheshimu. Aliendelea kusimama hadi mwanga wa asubuhi ukawa mkali sana, kisha akaondoka kabla ya jua kuchomoza, na akamchukua Al Fadhl bin Al Abbas kama mbuzi, alikuwa mtu mwenye nywele nzuri, nyeupe na kung'aa vizuri. Kisha baada ya Mtume Swalla Allaahu 'alaihi wasallam alipokuwa akiondoka aliwapita wanawake kadhaa waliokuwa wakikimbia, kisha Al Fadhl akaanza kuwaangalia na Mtume swallallahu alaihi wasallam akaweka mkono wake usoni mwa Al Fadhl kisha Al Fadhl akageuza uso wake upande wa pili. Kisha Mtume swallallahu alaihi wasallam akasogeza mkono wake upande wa pili na Al Fadhl akageuza uso wake upande wa pili huku bado akiangalia, hadi baada ya kufika Muhassir alisogea kidogo kisha akafuata barabara ya kati iliyoelekea Jumrah Kubra hadi alipofika Jumrah ambapo kulikuwa na mti, kisha akatupa kokoto saba na kusema takbir kwenye kila kokoto lililotupwa kama kokoto la khadzaf (kombeo). Alilitupa kutoka katikati ya kilima kisha akaenda mahali pa kuchinjwa na kuchinja ngamia sitini na tatu kwa mikono yake, na akamuamuru Ali kuchinja ngamia waliobaki na akajiunga na kuchinja ngamia wake, kisha akaamuru kila ngamia afanyiwe na watu zaidi ya wawili kisha akawekwa kwenye sufuria na kupikwa. Wote wawili walikula nyama na akanywa supu. [Sulemani] alisema; kisha akapanda gari na akarudi Kaaba na kuswali Dhuhr huko Makka, kisha akawaendea Bani Abdul Muththalib walipokuwa wakichota maji ya Zamzam, kisha akasema: "Kunyweni, enyi Bani Abdul Muththalib, ikiwa watu hawatawashinda katika kuwapa maji, mimi nitakunywa pamoja nanyi." Kisha wakampa ndoo na yeye akanywa maji hayo.