Hadith Representative
Tata cara Nabi Bertolak dari Arafah ke Muzdalifah, bermalam, berdzikir, dan memberi keringanan bagi orang lemah
Imam Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on tumen [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Uthman bin Abu Syaibah], [Hisyam bin 'Ammar] yéetel [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], yéetel je'el u páajtal u yane' ti' leti'ob tu ts'áajo'ob jump'éel t'aan ti' u láak'o'ob. tu ya'alajo'ob; ts'o'ok u ya'alik to'on [Hatim bin Isma'il], ts'o'ok u ya'alik to'on [Ja'far bin Muhammad] ti' [u taata], tu ya'alaj; K k'ajóoltaj [Jabir bin Abdullah], ka'aj k k'uch tu yiknale' tu k'áataj yo'osal le máako'oba' tak ka k'uch tin wiknal. kin wa'alik; Teen Muhammad bin Ali bin Husain. Ka'aj ts'o'oke' tu ch'a'aj u k'ab tin pool ka tu je'ek'abtaj u botónil u yóok'ol in nook', ka'aj tu je'ek'abtaj u botónil u yáanal in nook', ka tu ts'áaj u k'ab ichil ka'ap'éel u pezones ka teen ka'ach ti' le k'iino' je'el xano' chan paal. Ka túun tu ya'alaj; k'a'am ti' teech, in suku'un. k'áatik ba'ax a k'áat. Ka'aj tin k'áataj ti' ka'alikil leti'e' ch'óop. Ka'aj k'uch u súutukil u payalchi', ka'aj líik' u búukintmaj jump'éel nook' tu ch'a'aj jump'éel jaats ti' u láak', sáansamal ka' u ts'áa tu keléembal le ka'ap'éel u ts'ookilo'obo' ku suuto'ob ti' leti' tumen u chan p'iis le nook'o'obo'. Ka'aj ts'o'oke' tu payalchi'itaj yéetel to'on ka'alikil u chal ts'a'ab tu tséel tu yóok'ol le kúuchil uti'al u ch'uykíinta'al nook'o'obo'. Ka túun tin wa'alaj; A'al to'on tu yo'olal u Hajj Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam! Ka'aj ts'o'oke' tu beetaj jump'éel gesto yéetel u k'ab ka tu xokaj nueve. Ka túun tu ya'alaj; U jaajile', Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam p'áat nueve ja'abo'ob xma' u beetik Hajj, ts'o'okole' bin anunciado ichil le máako'obo' ti' le noveno ja'abo' u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam taak u beetik Hajj. Ka'aj ts'o'oke' ya'ab máako'ob taalo'ob Medina, tuláakal leti'obe' taak u bin tu paach Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam yéetel u beetiko'ob je'el bix leti'e'. Ka túun jóok' Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ka jóok'o'on yéetel leti' tak ka k k'uch Dzul Hulaifah, ka Asma` bint 'Umais tu ts'áaj u síijil Muhammad bin Abu Bakr. Ka túun tu túuxtaj juntúul t'aan ti' Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam k'áatik; ba'ax kin beetik? Ka tu ya'alaj: 'Ch'a' jump'éel ducha yéetel envuelva a farji - a genitales - ti' jump'éel nook', ka wokol ichil ihram'. Ka' jo'op' u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam orar ti' le mezquita, ka' jo'op' u nat'maj le Al Qashwa` camello, tak ka' u camello bin yóok'ol Al Baida`.... -Jabir tu ya'alaj; tin wilaj tak tu'ux ku páajtal u yilik in wicho'ob tin táan, ti' máako'ob ku manejaro'ob yéetel ku xíimbalo'ob yéetel ti' le x-no'oj beyo', yéetel ti' le tséel ts'íik beyo', yéetel ti' u paach beyo'. yéetel u túuxtbil Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam yaan ka'ach ichil to'on, ka ti' leti'e' le Corán bin túuxtik, ka leti'e' u yojel u takwil. Ba'ax tu beetaj, To'one' tu beetaj, ka'aj tu ya'alaj le monoteísmo yéetel le frase: LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -O Allah, kin beetik a t'aan, kin beetik a t'aan, kin beetik a t'aan. Mina'an mix jump'éel núup uti'al tech, kin beetik a t'aan, jach tu jaajil tuláakal le alabanza, ki'imak óolal yéetel tuláakal le reino jach u tia'al, mina'an mix jump'éel núup uti'al tech. Le máako'obo' ka'ach talbiyah yéetel le talbiyah ku ya'aliko'ob, ka Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ma' rechazó mix juntúul ti' le ba'ala', ka Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam continuó u ya'alik u talbiyah. Jabir tu ya'alaj; Chéen k tukultaj k beetik le Hajj. ma' k ojel ka'ach bix le Umrah, tak ka k k'ucho'on tu Kaaba yéetel leti'. tu p'u'ujsaj le pilares ka tu yáalkabtaj óoxtéen ka tu xíimbaltaj normalmente kantéen, ka'aj bin tu yiknal Maqam Ibrahim ka tu xokaj le versículo: 'Ka meentik u jaatsil Maqam Ibrahim jump'éel kúuchil payalchi''. Ka'aj ts'o'oke' tu beetaj Maqam Ibrahim ichil leti' yéetel Ka' bah. Perowi tu ya'alaj; [in taata] tu ya'alaj; [Ibn Nufail] yéetel [Uthman] tu ya'alajo'ob; …. -yéetel ma' in wojel wa ma' u taal ti' le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam- [Sulaiman] tu ya'alaj; yéetel ma' in wóojel chéen uti'al in wa'al; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ti' ka'ap'éel rak'ah xook Surah Al Ikhlas yéetel Surah Al Kaafiruun. Ka'aj suunaj ti' le Kaaba ka tu frotó le rukun ka' jo'op' u jóok'ol le joolnajo' le Shafa. Ka' jo'op' u náats'al Shafa tu xokaj: 'INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI'. -Jach tu jaajile' Shafaa yéetel Marwa ku táakpajalo'ob ti' u syi'ar Allah. K káajsik je'el bix tu káajsaj K'uj-. Ka'aj káaj tak le Safa, na'ak tak ka tu yilaj le Kaaba, ka tu ya'alaj takbir yéetel monoteísmo u Allah. tu ya'alaj: 'LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAH, ANJAZA WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH, WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH'. -Mina'an mix juntúul k'uj yaan u páajtalil u adorarta'al chéen Allah, mina'an u yéetmeyajo'ob, ti' leti'e' yaan tuláakal le reino yéetel ti' leti'e' tuláakal le alabanza, leti'e' ku ts'aik kuxtal yéetel le máax ku beetik u kíimil yéetel leti'e' je'el u meentik tuláakal ba'alo'ob. Mina'an mix juntúul k'uj ku náajaltik u adorarta'al chéen Allah, chéen leti' ku salvar, yéetel ku yáantik u sirvientes yéetel derrota múuch' enemigos chéen. Ka' jo'op' u payalchi' ichil le ba'alo'oba' ka tu ya'alaj ba'al bey óoxtéen, ka'aj éem Marwa tak ka' u yooko'ob u yooko'ob pisar ti' leti', tu yáalkabtaj chúumuk le táax lu'umo', tak ka' na'akal xíimbalnaj tak ka k'uch Marwa, ka tu yóok'ol Marwa tu beetaj ba'ax tu beetaj ti' Shafa. Tak ka' ts'o'ok u ts'o'okol le tawaf ti' Marwa tu ya'alaj: "Wa ka'ache' ba'alo'ob ku chíikpajal ti' teen ku yila'al bejla'e' túun ma' habría taasik jump'éel ba'alche' sacrificial ka meentik jump'éel Umrah, bey u je'el máaxake' ichil te'ex ma' bisik jump'éel ba'alche' sacrificial k'a'ana'an u meentik Tahallul ka meentik jump'éel Umrah." Ka' jo'op' u tuláakal le máako'obo' tu ch'a'ajo'ob tahallul ka tu ch'ak u tso'otsel, excepto le profeta sallallaahu alaihi wasallam yéetel le máako'obo' tu taasaj le ba'alche'ob sacrificiales. Ka túun Suraqah bin Ju'syam tu ya'alaj; O u túuxtbil Allah, chéen uti'al k ja'ab wa uti'al mina'an u xuul? Ka túun Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam entrelazó u yaal ka tu ya'alaj: 'Tech ts'o'ok u yokol Umrah ti' Hajj bey le je'ela''. tu ya'alaj ka'atéen 'Ma', ba'ale' utia'al mina'an u xuul'. Ali Radliallahu Anhu taal Yemen bisik u camello le profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ka tu kaxtaj Fatima Radliallahu Anha ichil le máako'obo' ku habían sido tahallul yéetel u búukinta'al nook'o'ob sueltos yéetel impecables. Ka túun Ali tu negó ka tu ya'alaj; ¿Máax a'al ti' teech ka a beet lela'? Fatima tu ya'alaj; in taata. Ali ti' Irak juntéene' tu ya'alaj; Taalen tu yiknal Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam uti'al in provocar Fatima tu yo'olal ba'ax tu beetaj ka tin k'áataj ti' Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jump'éel fatwa tu yo'olal ba'ax tu ya'alaj. ka'aj tin wa'alaj ti'e' tin negartaj ba'ax tu beetaj. Ka túun tu ya'alaj Fatima; U jaajile' in taatae' ts'o'ok u ya'alikten lela'. Ka túun Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam tu ya'alaj: 'Leti'e' toj, leti'e' toj. Ba'ax ka wa'alik ken a k'áat a beet Hajj?' Ali tu ya'alaj; kin wa'alik: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULLAH Shallallahu Alaihi Wasallam. -O Allah, Teene' talbiyah yéetel le talbiyah u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-. tu ya'alaj: 'tu jaajile' tin taasaj jump'éel ba'alche' k'u'ubul, bey u ma' u tahallul'. yéetel jump'éel múuch' ba'alche'ob ku k'u'ubul tumen Ali ti' Yemen yéetel tu taasaj le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ti' Medina ku chukik cien. Ka'aj ts'o'oke' tuláakal máak tu arrepentió yéetel tu ch'ak u tso'otsel u pool excepto le profeta sallallaahu alaihi wasallam yéetel le máako'obo' tu taasaj wan sacrificial. Ka'aj k'uch u k'iinil Tarwiyah ka bino'ob Mina, tu beetaj le talbiyah uti'al u beetiko'ob le Hajj. Ka' jo'op' u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam na'akal ti' le vehículo ka tu beetaj oraciones ti' Dhuhr, Asr, Maghrib yéetel Isha'as bey Fajr ti' Mina, ka tu p'áataj jump'éel k'iin tak ka jóok' le k'iino', ka tu ya'alaj u erigida jump'éel Qubbah utia'al leti' meentik u tso'otsel. Ka'aj ts'o'oke' le Qubbah bin establecido ti' le yo'osal u Namirah, ka' jo'op' u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam xíimbal yéetel le máako'obo' Quraish mina'an u duda u Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam tu ch'a'aj ablución ti' Mash'ar Haram ti' Muzdalifah bey le máako'obo' Quraish solía meentik ichil le era Jahiliya. Ka túun Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam máan tak ka k'uch Arafah ka tu kaxtaj le Qubbah ts'o'ok sido erigida utia'al leti' ti' Namirah. Ka' jo'op' u je'elsik te'elo' tak ka' u t'óochpajal le k'iino' tu ya'alaj u camello llamado Qashwa` u preparado, ts'o'okole' sillado, ts'o'okole' bin chúumuk le pu'uko' ka tu ts'áaj jump'éel sermón ka tu ya'alaj: 'Jach, a k'i'ik'el yéetel propiedad ku haram bey le haram ti' u k'iinil, ti' u wi'inal yéetel ti' u lu'uma'. k ojel tuláakal ba'alo'ob ichil u k'iinilo'ob ma' k'ajóolta'ano'obe' ku p'áatal yáanal in wooko'ob, le k'i'ik'el ichil u k'iinilo'ob ma' k'ajóolta'ano'obo' ts'o'ok u we'ekel yéetel le yáax k'i'ik'el ku we'ekel ka'ach k k'i'ik'el - tu ya'alaj Uthman; u k'i'ik'el Ibn Rabi'ah. Te' súutukila' Sulaiman tu ya'alaj; u k'i'ik'el Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalib. Yaan ti' leti'obe' tu ya'alajo'ob; Ka'ache' leti'e' ts'a'ab u chu'uch ichil le máako'obo' Bani Sa'd, ka' jo'op' u kíinsa'ab tu táan le máako'obo' Hudzail - ka le usura jahiliyah bin cancelada, le yáax usura ku cancelé bin k usura, es decir le usura Abbas bin Abdul Muththalib, u jaajile' tuláakal le k'iino'oba' usura bino'ob canceladas. Sajaktal ti' Allah ti' le lidiar yéetel le ko'olelo'obo', u jaajile' tech ch'a'iko'ob yéetel le confianza ti' Allah, ka justificar u farjj yéetel le t'aano'obo' u Allah, u jaajile' u derecho yóok'ol leti'ob jach u ma' permiten máako'ob ma' uts a wilik wokol ichil a wotoch, wa ku beetiko'ob le ba'ala' túun golpear le yéetel golpes ma' u beetik loob. Yaan ti'ob u páajtalil u tséentik yéetel u nook'o'ob ti' jump'éel ma'alob bix. yéetel ts'o'ok in p'atik ta wéetel ba'al ma' kun sa'atal ka' wa ka p'áatal ti' leti', leti' le áanalte'o' Allah - le Corán -. ku k'amik k'áat chi'oba' tin wo'olal, ba'ax ka tukultik?' Leti'obe' tu núukajo'ob; K testificó u ts'o'ok u entregado yéetel cumplido le tratado yéetel proporcionado asesoramiento. Ka tu ya'alaj, tu líik'esaj u yaal u k'ab te' ka'ano' ka tu ye'esaj ti' le máako'obo' tu ya'alaj: 'Oh Allah, testigo, O Allah, testigo'. Ka'aj ts'o'oke' Bilal tu ya'alaj le llamada ti' le oración yéetel le iqamah juntéene'. Ka'aj ts'o'oke' tu beetaj le payalchi' Zuhr ka'aj líik'e' ka tu beetaj le payalchi' Asr yéetel ma' tu beetaj mix jump'éel payalchi' ichil. Ka'aj na'ak Al Qaswa` tak ka k'uch tu kúuchil wuquf ka tu ts'áaj u nak' u camello, u k'aaba'e' Al Qashwa`, tu tojil le tuunicho'obo', ka tu ts'áaj Hablul Musyah - tu'ux ku much'kuba'ob - tu táan leti', ka'aj tu paktaj le Qibla, ka tu p'ataj wa'atal tak ka'aj t'aba'an le k'iino' yéetel le k'an ts'o'ok u sa'atal jump'íit tak ka'aj ts'o'ok u xu'ulul le wóoliso'. Ka'aj tu bisaj Usamah tu paach, ka'aj xíimbalnaj ka tu jíiltaj u riendas u camello ku k'aaba'tik Qashwa` tak ka u pool tu péets'k'abtaj u k'oja'anil u silla, ka tu ya'alaj yéetel u x-no'oj k'ab: 'Calma, O ser humano, calma O ser humano'. Amal ka'atéen u pool u náats'al ti' le suumo', ku aflojó jump'íit, tak ka líik' ka k'uch Muzdalifah, ts'o'okole' ku unió ti' le oraciones Maghrib yéetel Isha yéetel juntúul llamada ti' le oración yéetel ka'ap'éel iqamah, [Uthman] tu ya'alaj; yéetel ma' tu beetaj mix jump'éel oración sunnah ichil le ka'ap'éel. Túun lafazh mer eka leti' le k'iino' je'el xano', es decir; Ka'aj ts'o'oke' chilaj tak ka'aj ts'o'ok u sáastale' tu beetaj le payalchi' ja'atskab ka'aj ts'o'ok u yila'al ts'o'ok u sáastale'. [Salomón] tu ya'alaj; yéetel jump'éel t'aan ti' payalchi' yéetel iqamah. Bey túuno' u pronunciación le k'iino' je'el xano', es decir; Ka'aj ts'o'oke' tu nat'aj Qashwa` tak ka'aj wa'alaj yóok'ol Mash'ar Al Haram, ka tu nat'aj. [Uthman] yéetel [Sulaiman] tu ya'alajo'ob; yéetel u paakat ti' le Qibla. Ka'aj ts'o'oke' tu alabartaj Allah ka tu nojbe'enkúuntaj. [Uthman] tu ts'áaj; yéetel tsikbe'en ti' leti'. tu seguertaj u wa'atal tak ka'aj jach sáasil u sáasil le ja'atskab, ka'aj jóok' táanil ti' u jóok'ol le k'iino', ka tu ch'a'aj Al Fadhl bin Al Abbas bey juntúul piggyback, leti'e' juntúul máak yéetel jats'uts tso'otsel, sak yéetel ku léembal jats'uts. Ka' ts'o'ok u jóok'ol le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam máan ya'ab ko'olelo'ob ku yáalkabo'ob, túun Al Fadhl Káaj u paakat ti' leti'ob ka le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam tu ts'áaj u k'ab ti' u yich Al Fadhl túun Al Fadhl tu sutnaj u yich ti' le uláak' tséel. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu péeksaj u k'ab ti' le uláak' tséel ka Al Fadhl tu sutnaj u yich ti' le uláak' tséel ka' jo'op' u láayli' táan u paakat, tak ka' k'uchul Muhassir tu péeksaj jump'íit ka' jo'op' u bin le bejo' chúumuk ku bisik tak Jumrah Kubra tak ka k'uch Jumrah tu'ux yaan ka'ach jump'éel che', ka tu ch'a'aj siete guijarros yéetel guijarros tu ya'alaj Amal pebble jump'éel khadzaf -slingshot- pebble. tu ch'inaj tak chúumuk le pu'uko' ka'aj bin tu'ux ku kíimsa'al yéetel tu kíimsaj sesenta yéetel óoxtúul camello'ob yéetel u k'abo'ob, ka tu ya'alaj ti' Ali ka u kíims le p'áato'obo' ka tu táakpaj u kíinsik u camello'ob, ka'aj tu ya'alaj ti' Amal camello u beeta'al tumen asab ti' ka'ap'éel máako'ob ka tu ts'áaj ti' jump'éel caldero ka tu k'óoch'aj. Tu ka'atúulal tu jaanto'ob le bak'o' ka tu yuk'o'ob le sopao'. [Salomón] tu ya'alaj; ts'o'okole' tu nat'aj jump'éel vehículo ka suunaj ti' le Kaaba ka tu beetaj le oración Zuhur ti' Meca ka tu beetaj le Bani Abdul Muththalib ka' jo'op' u ch'a'iko'ob ja' Zamzam, ts'o'okole' tu ya'alaj: 'Uk', O Bani Abdul Muththalib, wa le máako'obo' ma' u vencer ti' u ts'aik yuk'ul, Teene' jach yaan in yuk'ik yéetel tech'. Ka'aj ts'o'oke' tu ts'áajo'ob ti' jump'éel cubeta ka tu yuk'aj.