-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ [ਮੂਸਾ ਬਿਨ ਇਸਮਾਈਲ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ [ਉਰਵਾਹ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ['ਆਇਸਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਨਾਲ ਵਦਾ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਤਲਬੀਆ (ਹੱਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ) ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਮੱਤੂ' ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ।" ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਮਾਹਵਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ 'ਅਰਾਫਾਹ' ਦੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ 'ਆਇਸਾਹ' ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਅੱਜ ਰਾਤ 'ਅਰਾਫਾਹ' ਦੀ ਰਾਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਮਰਾਹ ਨਾਲ ਤਮੱਤੂ' ਕਰਦੀ ਹਾਂ?" ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਘੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਉਮਰਾਹ ਸਹਿਣ ਕਰੋ।" ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੱਜ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਹਸ਼ਬਾਹ (ਮੁਜ਼ਦਲਿਫਾਹ ਦੀ ਰਾਤ) ਨੂੰ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਨ'ਇਮ ਤੋਂ ਉਮਰਾਹ ਕਰੇ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨਿਭਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।