Hadith Representative
Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Intqalilna li ['Abdullah bin Maslamah] qalilna li [Malik] minn [Ibn Shihab] minn ['Urwah bin Az Zubair] minn ['Aishah radliallahu 'anha], mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalet: 'Ħriġna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam matul il-Hajji Wada' imbagħad għamilna l-ihram għall-'Umrah. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Kull min iġib annimal sagrifikat, ħa jwettaq l-ihram kemm għall-Hajj kif ukoll għall-'Umrah imbagħad m'għandux tahallul sakemm ma jkunx wettaq tahallul kemm għall--hajji kif ukoll għall-'umrah-'. Allura wasalt Mekka waqt li kont bil-mestrwazzjoni għalhekk ma għamiltx Tawaf f'Baitulloh u lanqas ma għamilt Sa'iy bejn l-għoljiet ta' Ash-Shafa u Al Marwah. Imbagħad ilmentajt dwar il-kundizzjoni tiegħi mal-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam. Għalhekk Huwa qalli: 'Ħoll xagħrek u moxtu u agħmel l-ihram għall-Hajj u ħalli l-'Umrah'. Imbagħad għamiltha. Wara li spiċċajna nwettqu r-ritwali tal-Hajji, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatni ma' 'Abdurrahman bin Abu Bakr lejn Tan'im, minn fejn kelli nibda l-'Umrah. Huwa qalli: 'Dan huwa sostitut għall-'umrah' tiegħek. 'Aisyah jalla Alla jkun kuntent biha qalet: 'Allura dawk li jwettqu l-ihram għall-'umrah iwettqu thawaf f'Baitulloh u sa'iy bejn l-għoljiet ta' Ash-Shafa u Al Marwah imbagħad iwettqu Tahallul imbagħad jagħmlu thawaf ieħor wara li jirritornaw minn Mina. Fir-rigward tan-nies li jikkombinaw il-Hajj u l-Umrah, iwettqu Tawaf darba biss.'